Bir Sapığın İtirafı

Başlangıçta Sengoku'nun evinde akşama kadar kalmayı planlamıştım ama annesi öğleden sonra biraz geç beklenmedik bir şekilde eve geldi. Anlaşılan iş yerinde bir sorun çıkmıştı. Bu beni ilgilendirmezdi. Ancak Sengoku, bir anda paniğe kapıldı.

"S-senin geldiğini sır olarak sakladım," diye söylendi. "Ah... Ah... Azar işiteceğim. Böyle giyinmişken beni sapık sanacak."

Orada "sapık" derken ne kastettiğini anlamamıştım ama önemli olan, benim geldiğimi gizli tutmuş olmasıydı. "Söylememiş olmak" ile "sır" arasında dağlar kadar fark vardı; bu da Sengoku'nun annesi için benim, "o yokken eve gizlice sızan erkek bir komşu" olduğum anlamına geliyordu. Açıklayabileceğim bir yol yok gibiydi, bu yüzden Sengoku Hanım'ın beni görmesine fırsat vermeden, neredeyse bir metres gibi evden sıvıştım.

Neyse ki Sengoku, ayakkabılarımı girişte bıraktıktan sonra gizlemişti... Ama acaba en başından beri böyle bir ihtimale karşı mı plan yapmıştı diye düşünmeden edemedim.

Hıh.

Böyle kovulmak ya da kaçmak gibi bir planım yoktu – Sengoku'yu sonra arayıp durumunu kontrol edecektim – ama aynı zamanda, Sengoku Hanım'ın iş yerindeki sorunları sayesinde bir erkek olarak saflığımın kurtulmuş olabileceği hissinden de kurtulamıyordum...

Sadece bir histi, üstelik aptalca bir histi.

Her neyse, aniden daha fazla boş zamanım olmuştu.

Akşama kadar evde olmamam gerekiyordu, bu yüzden erken dönersem Tsukihi'nin her türlü sorusuyla uğraşmak istemiyordum (neden erken geldiğimi duyduğunda onun tarafından alay edilmeye hiç niyetim yoktu). Ayrıca Karen muhtemelen geç saate kadar dönmezdi ve Sengoku'nun söylediklerini doğrulamak istiyorsam, iki kız kardeşimin de orada olmasını beklemek daha iyi olurdu...

Bu durumda.

"Yarına kadar aramayı düşünmüyordum... ama neyse."

Yol kenarında, öğle vakti hiçbir işe yaramayan bir sokak lambasının altında durdum ve cep telefonumu çıkardım.

Okuduğum Naoetsu Lisesi'ndeki bir alt sınıf arkadaşımı arıyordum.

İkinci sınıf öğrencisi Suruga Kanbaru.

Sahneye sağdan giriş!

"Umarım meşgul değildir... Onunla asla bilemiyorsun."

Dördüncü çalışta açıldı.

"Suruga Kanbaru konuşuyor," diye bir ses geldi diğer hattan. Kendini tanıtma şekli oldukça erkeksiydi. "Ana silahlanmamda bir hızlandırıcı cihaz bulunur."

"Senin sayborg olduğunu bilmiyordum ki?!"

Bu gayet mantıklıydı!

Düşününce, robot gibi konuşuyordu resmen!

"Hıh. Sesinden ve laf sokmalarından anladığım kadarıyla sen Araragi senpai olmalısın."

"Tabii..."

Neden hala sesime ve düz adam tavrıma güveniyordu? Telefonundaki rehberi kullanmayı öğren artık.

"Kanbaru, benden başka biri aradığında ne yapıyorsun?"

"Heh, merak etme. Zaten çok az kişide bu numara var ve hepsini seslerinden ve laf sokma tarzlarından tanıyabiliyorum."

"...Hiç mi düz adam olmuyorsun?"

"Sanırım baştan aşağı tuhafım."

"Pekala."

Neyse.

Kişiliğine rağmen, Suruga Kanbaru Naoetsu Lisesi tarihinin en büyük yıldızıydı... Çöküşteki basketbol takımımızı ulusal finallere taşıyan bir mucize sporcuydu. İnanılmaz hızlıydı (elli metreyi beş saniyenin altında koştuğu söylenirdi) ve bu hızını sahayı domine etmek ve kalabalıkları büyülemek için kullanırdı. Hassas koşullar nedeniyle takım kaptanlığından biraz erken ayrılmış olmasına rağmen, hala eskisi kadar popülerdi ve muhtemelen numarasını herkese veremezdi.

Yıldız olmanın ikilemi.

Belki de anlamalıydım?

Ama yıldızlığı bir yana, telefonunun rehberini kullanmayı bilmediği gerçeğinden de tahmin edebileceğiniz gibi, Kanbaru teknoloji konusunda pek iyi değildi. Kendi tarafından çok arama yaptığından şüpheliydim.

"Kanbaru, şimdi meşgul müsün?"

"Bu boş bir soru. Sana olan minnet borcum o kadar büyük ki, senden gelen her istek her şeyden önce gelir. Örneğin, dünyayı kurtarmak için bir mücadele içinde olsam bile, beni çağırsan dünyanın canı cehenneme, hemen yanına koşarım."

.........

Her zamanki gibi cesurca... ama lütfen dünyayı birinci, beni ikinci sıraya koyabilir miydi? Yani, dünya olmazsa ben de ölürdüm.

"Aslında seni 'çağırmıyorum'. Ben sana gelebilir miyim?"

"Bu da ne?"

"Şey... şimdi evdesin, değil mi?"

"Evet, ah... Bir saniye. Hemen soyunacağım."

"Neden?!"

Ne zamandan beri sohbet etmek için bu bir ön koşul oldu?!

Kim telefon görüşmesinin ortasında soyunmaya başlar ki?

"Ne diyorsun sen? Karşımda konuşan sensin. Sadece telefonda olsak bile, basit görgü kuralları soyunmamı gerektirir."

"Beni cahil gibi gösterme! Ve sen hep soyunmak için bahane arıyorsun zaten!"

Bu yeni bir format olsa da.

Gittikçe daha az mantıklı.

Geçen gün Kanbaru'nun "reddetmek" kelimesine heyecanlandığını gördükten sonra onun için ciddi ciddi endişelenmeye başlamıştım ama anlaşılan çizgiyi aşmıştı.

"Ama," diye itiraz etti, "eğer soyunmak için her fırsatı değerlendirmezsem, nasıl sapık olduğumu kanıtlayacağım?"

"İstiyor musun?!"

"Bazı kalpsiz insanlar beni sadece lafta kalmakla ve aslında o kadar da sapık olmamakla suçluyor, bu da sinirimi bozuyor. Bir insanın hakkımda söyleyebileceği daha kötü bir şey düşünemiyorum."

"Kimse öyle demiyor!"

Ve biliyor musun, böyle bir şeye sinirini bozma!

Öfkeni daha büyük şeyler için sakla!

"Hiçbir erkekle birlikte olmamışken sapık gibi davranıyorum," diye itiraf etti Kanbaru, "bu yüzden insanların şüphelenmesini yadırgayamam. Ama bir partnerimin olmaması benim hatam değil, değil mi?"

"Buna gerçekten cevap vermemi istiyor musun?!"

"Elbette, bunun sadece önemsiz bir ayrıntı ve zaman meselesi olduğunu bilmiyorlar, çünkü artık senin gibi şanlı bir yoldaşım var."

"Beni sapıklar takımına dahil etme!"

Hele de bir öncü olarak!

Sapıklığın tek bir yönünde bile ondan önde değilim!

"Sadece giyinik kal," diye tavsiye ettim ona.

"Keşke öyle olsa ama hızımı küçümsemiyor musun? Zaten çıplağım, efendim."

"Efendim?!"

Çok hızlıydı!!

Ah, doğru, yazın evde sadece iç çamaşırıyla dolaşırdı... Sadece iki parça çıkarması yeterliydi, yani inanılmaz değildi sanırım... Dur bir dakika, daha başlamadan neredeyse çıplaktı zaten!

"Kanbaru, sapıklık seviyen benim başa çıkabileceğim sınırları aşmaya başlıyor!"

"Hıh, saygıdeğer senpai'me hiç yakışmıyor. Kendi odamdayım, evimdeyim. İstediğim gibi giyinip soyunmakta özgür olmam gerekmez mi?"

Hıh.

Haklıydı... Ev kuralları onun alanıydı.

Araragi ailesinin evinde de banyodan sonra sadece iç çamaşırıyla takılmak normal sayılırdı ve tamamen çıplak dolaşmasak bile, Karen ve Tsukihi (ve ben) yarı çıplak gezmekten çekinmezdik.

"Haklısın, üzgünüm... Hiçbir şey söylememeliydim. Evin dışında çırılçıplak soyunmadın ya."

"Anladığına sevindim," diye affetti beni Kanbaru. "Kısıtlamaları atmayı severim ama evimin dışında mı? Çok nadiren."

"Yani bazı zamanlar oluyor mu?!"

"Örneğin, halk banyosunda."

Ngh...

Benimle dalga geçiyordu!

Doğruydu, halk banyosu evin dışındaydı!

"Ve basketbol takımıyla..."

"Beni tekrar kandıramazsın. Yaz basketbol kampında duşlardaydı, değil mi?"

"Ah, çok yaklaştın. Basketbol kampı konusunda haklısın. Ama aslında birinci yılımda tamamen çıplak kaldığımız bir seans düzenlemiştim."

"Umarım tüm kulübü kapatırlar!"

"Haha, hadi ama. Açıkçası şaka yapıyorum. Eğer böyle saçmalıklara inanıyorsan, o zaman belki de benden daha kirli bir zihnin vardır."

"N-ne?!"

Ah! Yüce gökler, bu günahkarı cezalandırın!

Şaşırtıcı bir şekilde, gökler duamı hemen yanıtladı.

"Ü-ürk..."

Kanbaru'nun inlediğini ve hatta vücudunun yere kayma sesini duydum.

Bir şeyler olmuştu.

"Kanbaru, neyin var?"

"Odamın kapısını kapatmayı unutmuşum... Büyükannem az önce koridordan yanımdan geçti..."

.........

Ah, anladım.

Bu arada, Kanbaru büyükannesi ve büyükbabasıyla yaşıyordu ve sadece üç kişilerdi.

Onu ergenlik öncesinden beri kendi değerli kızları gibi büyütmüşlerdi. Büyükbaba ve büyükannenin özel küçük kızıydı.

"Bana çok hayal kırıklığına uğramış gibi baktı ve hızını yavaşlatmadan ya da tek kelime etmeden yürüyüp gitti..."

Eh, onca sevgi ve özen gösterdiği torununu telefonda çırılçıplak konuşurken görünce...

Anlaşılan, kendi odasında çıplak olmak onların ev kuralı değil, sadece Kanbaru'nun kişisel kuralıydı.

"Aaaa... Aaaah... Bittim ben," diye yakındı. "Bir daha onun yüzüne nasıl bakacağım?"

Darbe çok ağırdı. Onu bu halde görme şansım sık sık olmazdı – hayır, telefonda göremezdim ama hemen onu ziyaret etmeliydim. Bu fırsatı bir daha yakalayamayabilirdim.

"Şey, Kanbaru, şok halindeyken seni rahatsız etmek istemem ama konuştuğumuz konuya geri dönebilir miyiz?"

"Uh... Evet. Şimdi çok ilginç şeyler söyleyeceğimden emin değilim ama beni yine de kabul eder misin? Araragi senpai."

Gerçekten de morali çok bozuktu.

Dayan. Merak etme, şu an süper çekicisin.

"Bugünkü dersim iptal oldu," dedim ona. "Odanı yarın temizlemene yardım etmeye söz vermiştim ama bugün gelsem sorun olur mu?"

Basketbol takımının eski kaptanı olarak Kanbaru düşünceli olmaya eğilimliydi ama kendi işleri söz konusu olduğunda şaşırtıcı derecede rahattı (tıpkı az önce kapıyı kapatmayı unuttuğu gibi). Öz disipline ilgi duymasına rağmen, aynı zamanda dağınık bir pasaklıydı. Kısacası, odası domuz ahırı gibiydi.

BAŞLIK: Duvarlarda Dans

İş sadece dağınıklıktan ibaret değildi. O kadar kötüydü ki hayranları bir göz atsa muhtemelen bayılırdı. Aslında, odasına ilk davet edildiğimde (on iki tatami büyüklüğünde, Japon tarzı geniş bir odaydı) ben de neredeyse bayılıyordum. Futonu kaldırılmamıştı, kıyafetler her yere saçılmış, kitaplar devasa yığınlar halinde duruyor, gizemli karton kutular her köşeyi işgal ediyordu ve tüm bunların ötesinde, en büyük baş ağrısı: odada çöp kutusu yoktu. Sadece ayrıştırılmamış çöplerle dolu, oraya buraya yuvarlanmış poşetler vardı.

Bu dağınıklık değil, düpedüz pislikti.

Hiç değilse çöpü dışarı çıkaramaz mıydı?

Oda ne kadar geniş olursa olsun, açık kalan tek yer futonun üzeriydi. Ama kalemler, defterler ve diğer kırtasiye malzemeleri oraya bile sızmıştı. Böyle nasıl uyuyabiliyordu ki?

Ve benzeri şeyler.

Rahatlayamadığım için, gelir gelmez odasını temizlemeye girişmiştim ve o zamandan beri ayda iki kez odasını temizlemek benim görevim olmuştu.

Her ayın on beşinde ve otuzunda, bunu yapıyordum.

Her iki haftada bir, Kanbaru titizlikle – ya da belki de isteyerek – odasını neredeyse ilk felaket haline geri döndürmeyi başarıyordu. Herkes bir dağınıklık yaratabilirdi ama onunki gibi bir dağınıklık için özel bir yetenek gerekirdi. O odada çıplak uzanırken gerçekten kendine zarar verebilirdi.

“Ah… Elbette ki sorun olmaz,” diye yanıtladı. “Yardımın için o kadar minnettarım ki şikayet etmeye asla cüret edemem. Programımı seninkine uydurabilirim, ne zaman istersen.”

Hala sesi zayıf geliyordu.

Uzun lafın kısası, Kanbaru kabul etti.

Hemen geleceğimi söyleyip telefonu kapattım. Ne kadar bunalımda olursa olsun, o her zaman iyimser biriydi ve kısa sürede toparlanırdı. Acele etmezsem, onu bu kadar çökmüş halde görme şansımı kaçırırdım. Sengoku'nun evinin aksine, Kanbaru'nunki biraz uzaktı. Beş saniyenin altındaki deparıyla (ya da sözde hızlandırıcı cihazıyla) Hızlı Kanbaru, mesafeyi anında kat edebilirdi ama benim bacaklarım, artık bir vampir olmadığım için ne yazık ki sıradandı. Bahçede duran emektar bisikleti almak için eve uğrayacaktım ama Tsukihi'nin beni soru yağmuruna tutmasını engellemek için içeri girmeyecektim.

Eskiden biri okula gitmek, diğeri özel kullanım için iki bisikletim vardı ama özel kullandığım dağ bisikletim belirli bir kazada hurdaya dönmüştü. Şimdi elimde sadece okula gidip gelirken kullandığım emektar bisiklet kalmıştı.

Ne zaman yeni bir bisiklet alabileceğimi bilmiyordum.

İstediğim belirli bir bisiklet yok değildi ama alsam bile kısa sürede kırılacağını (kırılacağını) hissediyordum…

Her neyse, Kanbaru'nun evine doğru yola çıktım.

Kaybedecek bir saniyem bile yoktu.

Bayan Kanbaru'yu o çökmüş halde görmek için can atıyordum.

Ancak, gözümün ucuyla tuhaf bir şey fark ettim ve bu beni durmaya zorladı.

……

Bir ortaokul öğrencisi, eşofman giymiş, bir konutun dış duvarında ellerinin üzerinde baş aşağı yürüyor (?) idi.

Hareket ettikçe at kuyruğu ileri geri sallanıyordu.

Karen Araragi'ydi.

……

Amuda kalkmak... İlkokuldan sonra bile hala yapıyordu.

Kollarını mı çalıştırmak içindi?

Eyvah. Hachikuji haklıydı.

Belli bir boyun üzerindeki birinin spor salonu dışında amuda kalkması o kadar yanlış hissettiriyordu ki...

Gururla ilerledi.

Beni fark etmeden ve sadece kol gücüne güvenerek, Karen bulunduğu duvardan yan komşunun duvarına sıçradı.

“Hop!” Bisikletimle gizlice yaklaşıp, iki dirseğine hafifçe çelme taktım.

“A-Aaaah!”

Belki de denge duyusu konusunda ondan daha iyiydim. Yüzüne atılan alçak bir tekme bile olmamasına rağmen Karen dengesini kaybetti ve duvardan aşağı yuvarlandı.

Açıkçası kafasını yere vurduğunu görmeyi çok isterdim ama bir dövüş sanatçısının üstün atletizmi sayesinde, sadece bir metrelik düşüş sırasında takla atıp mükemmel bir iniş yaptı.

Bana dönük indiği için göz göze geldik.

“Ah, Koyomi. Seni düşman sandım.”

“Düşmanların mı var?”

“Bir erkeğin evinden dışarı adım attığı an, yedi düşmanı olduğunu söylemezler mi?”

“Sen erkek değilsin, küçük bir kızsın.”

“Bir erkeğin yedi düşmanı varsa, bir kızın bunun yedi katı vardır.”

“Hıh.” Karen'ın durumunda bu muhtemelen doğruydu. Dehşete kapılarak, “Ne yapıyorsun sen böyle? Utanç duyumu daha ne kadar eğiteceksin? Artık tamamen kas oldu. Senin yaşında böyle akrobatik hareketlerle dolaşmak için Ranma Saotome olman gerek. Sakın bana sıcak su sıçratırsam erkeğe dönüşeceğini söyleme.”

“Hyaha! Ne kadar uygun olurdu, başa çıkmam gereken düşman sayısı yedide birine düşerdi. Aslında hayır, epey sıkıcı olurdu…”

“Bu da ne? İnsanların görebileceği yerde böyle görünmek... Ne kadar zevksiz olabilirsin? Biraz daha normal bir genç kız gibi davran. Ya komşular dedikodu yapmaya başlarsa?”

“Ha? Yanlış mı görüyorum, yoksa burada seni bir kenara mı bırakıyoruz…”

“Hiç de değil,” diye karşılık verdim. Gerçekten de vicdanım rahattı. “Ayrıca, amuda kalkmak başka bir şey ama bu şekilde seyahat etmeye çalışmak tamamen delilik… İlkokuldayken yeterince hafif olabilirdin ama şimdi kaç kilosun?”

“Bir bayana asla sorulmaz.” Heheh, Karen havalı havalı konuştu. “Elimden geldiğince formda kalıyorum. Ve çok kas yapmamaya dikkat edersem, kilom hanımefendi gibi kalır. Eğer bir gün atari salonunda Dance Dance Revolution oynayan baş aşağı bir kız görürsen, bil ki o senin kız kardeşindir.”

“O kız benim kız kardeşim olamaz.”

“Kendi başına hava hokeyi oynayan adam da öyle derdi.”

“O çok uzun zaman önceydi…”

Her neyse…

Her neyse.

Her neyse!

“Burada ne yapıyorsun?” diye sordum ona.

“Hizmet ediyorum. Gönüllülük yapıyorum.”

Karen ayağa kalktı ve göğsünü kabarttı.

O küstah bakışı sinir bozucuydu. Sırf onu görmek bile yumruk atmak istememe neden oluyordu.

“Aptal,” diye azarladım, “İngilizce söyleyince akıllı olmuyorsun. Daha geçen gün Descartes'ın alakartla bir ilgisi olduğunu sanıyordun.”

“Ne olmuş yani, ikisi de Fransız.”

“Doğru.”

“Her neyse, dışarıdayken neden beni rahatsız ediyorsun? Birbirimize o kadar benziyoruz ki, insanların akraba olduğumuzu anlaması an meselesi. Beni utandırıyorsun.”

“Sana gelip konuşmak istediğimden değil. İstemiyorsan, beni buna zorlayacak şekilde davranmayı bırak.”

Daha doğrusu, ona yaklaşıp konuşmaktan çok çelme takmıştım.

“Yine de,” dedim, “tam zamanı. Sana sormam gereken bir şey var.”

“Bana sorman gereken hiçbir şey yok,” diye karşılık verdi Karen, burnu havada bir velet gibi.

Hop, tekrar amuda kalktı – ben de bacaklarını diğer yöne ittim. Baş aşağı bir yengeç pozisyonunda yere indi.

Halka açık bir yerde yengeç pozisyonu yapmak da epey tuhaftı.

Ve çok dik açılıydı – neredeyse grotesk bir şekilde.

Karen'ın bacakları fazla uzundu.

“Hey, bu tehlikeliydi,” diye şikayet etti baş aşağı dururken. Muhtemelen bu pozisyonda yarım gün kalabilirdi.

“Tehlikeli olan, ikinizin neyin peşinde olduğunuz. Ne yaptığınızı söyle bana.”

“Dediğim gibi, topluma hizmet ediyorum.” Karen hala baş aşağı dururken sırıttı. Komik bir görüntüydü. “Seninle alakası yok, o yüzden neden burnunu sokmuyorsun?”

“Eğer gerçekten alakası yoksa, seve seve yaparım…”

Tılsımlar.

Sengoku'nun tekrar bu işe karışacağından şüpheliydim ve onun durumundaki asıl sorun tesadüfen ortaya çıkmıştı—

Belki de kendi haline bırakabilirdim.

Kız kardeşlerimin yaramazlıklarına kapılıp sonunda tüm suçu üstlenmek, her zamanki gidişattı. Adeta kral yolu gibiydi.

Belki de bu geç zamanda bile bunu henüz fark etmemiş olan Karen, “Sana sorun falan çıkarmayacağız. Aptal değiliz, tamam mı?” deme cüretini gösterdi.

Avuçlarını yerden kaldırdı, pozisyonunu başıyla koruyarak boşta kalan elleriyle bana çift V işareti yaptı. Ve bu, bana aptal olmadığını söyleyen kızdı.

“Koyomi, beni ne sanıyorsun?”

“Bilmem. Bu da ne oluyorsun sen?”

“Yürüyen iblislerin katili,” diye fısıldadı Karen, “cehennemin kendi bekçi köpeği… Dekamaster!”

“Vay canına, ne havalı…”

Muhtemelen başıyla yengeç pozisyonu yapan bir kızın bu sözleri sarf ettiği ilk andı.

“Süper havalı, mükemmel,” diye ekledi, Dekablue Ranger'ın imzası olan repliği söyleyerek, belli ki havaya girmişti.

Gerçi içinde bulunduğu pozisyonda havalı hiçbir şey yoktu.

“Ben yanan bir kızım!”

“O zaman umarım yanıp kül olursun.”

Yine de hakkını vermek lazımdı. Tüm o havalı replikleri aptalca bir pozla birleştirmek epey iyi bir şakaydı…

Bunu asla başaramayacağımı biliyordum.

Karen boşuna kas yığını değildi.

“Anladım, anladım,” dedi. “O zaman belki bunu düzenli rutinimin bir parçası yaparım.”

“Oradayken neden birkaç tane daha denemiyorsun? Her şey olur, yeter ki havalı gelsin kulağa.”

“Geçmek istiyorsan, önce beni yenmen gerekecek!”

“Beklediğimden komik!”

“Peki ya tam tersi? Sen git, ben hattı tutarım!”

“Ahahahahaha!”

Kahkahalara boğuldum.

Bu nadir bir keyifti.

Ama, ıh, tüh.

Kız kardeşimle oynayıp eğleniyordum, ki niyetim bu değildi.

Şakalaşmamıza rağmen, aradığım bilginin zerresini bile alamamıştım ama burada neden oyalandığını onun yardımı olmadan da tahmin edebilirdim.

Senjogahara, Kanbaru ve Hanekawa'nın da gittiği Kiyokaze Devlet Ortaokulu yakınlardaydı. Eğer Karen ortaokul çocukları arasında dolaşan tılsımları araştırıyorsa, bu arayışta burası önemli bir bölgeydi.

Hım.

“Hop!” Karen, yengeç pozisyonundan doğrulurken büyük bir gösteri yaptı, bilerek tekrar amuda kalktı (başının üzerinde dengede durarak) ve sonra iki ayağının üzerine geri döndü.

Doğuştan bir şovmendi o.

Ya da başka bir deyişle, tam bir ilgi manyağı.

“Her neyse, Koyomi, şu an biraz meşgulüm. Yapacak çok işim var. Konuşmak istersen, bu gece evde hem benimle hem de Tsukihi ile konuş. O zamana kadar bekleyebilir mi?”

……

Hım.

Ben de acele ediyordum. Bir an önce Kanbaru'nun evine varmak istiyordum.

Kız kardeşimin tuhaflıklarıyla vakit kaybetmek istemiyordum.

Zaten o geceye kadar onlarla konuşmayı planlamamıştım – ve bulunduğumuz yerde çok ciddi bir tartışma yapamazdık.

“Seni gerçekten yalnız bırakmalı mıyım?” diye sordum Karen'a emin olmak için.

“Elbette. Zaten her şey yakında bitecek.”

“Hıh…”

“Kimse önümüzde duramaz, biliyor musun?”

BAŞLIK: Akrobatik Gidiş

“Umarım birinin böbreğine bıçak saplarlar.”

“Bu arada, Tsukihi nasıldı? Hâlâ evdeydi, değil mi? Onu gördün mü?”

“Sadece televizyon izliyordu.”

Ama o an kim bilir ne yapıyordu. Eve göz kulak olacağına söz vermişti ama belki de Ateş Kız Kardeşler'in bir planının parçası olarak sonradan gizlice dışarı çıkmıştı…

Tam o sırada, Karen'ın forma cebinde bir cep telefonu çalmaya başladı.

Enter the Dragon filminin tema müziği.

İncelik, onun harcı değildi.

Kız kardeşimi övmekten nefret etsem de, telefonunu askılarla falan süslemeyi kesinlikle reddetmesi, kız olmasına rağmen oldukça erkeksi ve düzenli bir davranış bence. Tsukihi'nin telefonu ise tam tersine o tür ıvır zıvırlarla doluydu.

Ortaokula başladıklarında telefonları yoktu ama ailem, akıma karşı gelemeyince (ya da daha doğrusu, Karen ve Tsukihi'nin iletişim kurma imkanının olmamasının daha büyük bir risk olduğu sonucuna varınca), yasağı bu yaz tatilinde kaldırmaya karar verdi. Kız kardeşlerim cihazları kullanmakta zaten uzmandılar. Gerçekten de her şeyde iyilerdi. Ben ise hâlâ fonksiyonların yarısını bile anlamıyordum.

“Alo... Ah. Evet—”

Ağabeyinin kendisiyle konuştuğunu umursamadan, Karen bana sırtını dönerek, sanki fark edilmekten kaçar gibi cevap verdi. Alçak bir sesle konuşmaya başladı. Ne fısıldadığını tam olarak duyamıyordum. Kamu hizmetiyle ilgili yeni bir bilgi miydi yoksa tamamen özel bir konuşma mıydı, onu bile anlayamıyordum—gerçi öğrenmek için kulak misafiri olacak değildim.

Ben Tsukihi değilim.

Karen, kapatmadan önce yaklaşık bir dakika konuştu. Sonra bana döndü. İfadesinde bir ciddiyet vardı. Bu ona yakışmıştı.

“Tamam, Koyomi.”

“Ha?”

“Her şey yolunda. Her şey yakında bitecek.”

“Ah. Hı hı…”

Sadece belirsizce cevap verebildim. Demek ki yeni bir bilgi almıştı, öyle mi?

“Bu gece sonra seni bilgilendirdiğimizde,” dedi Karen, “kahramanlıklarımızı sana anlatmak için olacak. Hyahaha!”

“Boş ver. Ortaokuldan neredeyse mezun olacaksın ama hâlâ baş aşağı geziyorsun, işte bugün büyük talihsizliğime öğrendiğim şey bu.”

“Yeter bu kadar. Hasta la vista!”

Muhtemelen onu daha fazla sorgulamayayım diye, konuşmamızı kısa kesti ve gözden kayboldu.

***

Bu arada, bunu takla atarak yaptı. Çılgın bir hızla yuvarlanarak gözden kayboldu. Minder veya benzeri bir şey olmadan yaptığı ne çılgın, ne boyun kırıcı bir hareketti bu... Onun durumu Kanbaru'nun atletizminden tamamen farklı görünüyordu. Kanbaru hızlıydı ve harika refleksleri vardı ama Karen'ın akrobatik hareketlerini ciddi bir ifadeyle yapabileceğinden şüphe ediyordum—hatta Kanbaru zaten bu kadar riskli bir şeyi denemezdi bile.

Sanırım dövüş sanatları ile rekabetçi sporlar arasındaki fark buydu?

Ah, evet, Kanbaru. Onun yerine hızlıca gitmeliydim.

***

Kız kardeşimi tamamen aklımdan çıkarmadan, ama onu arka plana atarak tekrar pedallamaya başladım.

---