Okul Yolu ve Mavi Kuş

Kahvaltımı bitirip pijamalarımdan okul üniformama geçtim ve hemen evden çıktım. Araragi'nin evden çıkması seksen sayfa sürerken, benim için bu kadarı yeterliydi. Odayı terk etmenize izin vermeyen bir aileye sahip olmakla olmamak arasındaki fark buydu, besbelli.

Neyse, bugün okulda yeni bir dönemin başlangıcıydı.

Bunu bilmek bir rahatlamaydı.

Canımın içi kurtulmuş gibi hissettim.

Karşıma çıkan her yeni döneme hayatımı borçluymuşum gibi geliyordu.

Tatil günleri yürüyüş günleriydi; ama insan ne kadar dolaşabilirdi ki? Bir serseriyi bile utandırırdım. Araragi'ye özel üniversite sınavı dersleri vermem, bir bakıma onun notlarını yükseltmek için yaptığım bir şey olsa da, aynı zamanda evime dönmemek için kullanışlı bir bahane olmalıydı.

Bu yüzden okulun olması... bir rahatlamaydı.

İçimi bir rahatlama nefesiyle çektim.

Gerçi, fark etmezdi. Dolaşmak, özel ders vermek. Okula gitmek. Her halükarda, eninde sonunda o eve dönmek zorunda kalacaktım ve hiçbir şey beni bundan daha fazla üzemezdi. Evet. Bahsettiğim eylem kesinlikle o eve "dönmek"ti, "eve gitmek" değil.

Tytyl ve Mytyl sonunda mutluluğun mavi kuşunun hep evde olduğunu fark ederler; peki ya evi olmayan biri onu nerede aramalıydı?

Belki de yanlış şeyi arıyordu? Mavi bir kuş yerine... mesela, beyaz bir kedi mi aramalıydı?

Neyse, eğer biraz olumsuz bir şey söylememe izin verirseniz; mutluluğun mavi kuşu kendi evinizde olsa bile, bu, mutsuzluğun bir canavarının da orada pusuya yatmadığı anlamına gelmez.

Bu tür düşüncelere dalmış yürürken... yolumda beliren, iki örgülü saçlı küçük bir kız olmasın mı?

"Aman Tanrım. Bayan Hanekawa değil mi bu?"

Küçük kız – Mayoi Hachikuji – arkasını dönüp sevimli adımlarla bana yaklaştı. Her hareketi fazlasıyla şirindi. Araragi'yi çıldırtan bu şirinliğinin ne kadar farkındaydı acaba?

"Dersler bugün yeniden başlıyor galiba, Bayan Hanekawa."

"Evet. Aynen öyle."

"Derslere kendini vermek gerçekten de olağanüstü yorucu. Sadece bir ilkokul öğrencisi olabilirim ama ben de günlerimi bir denemenin ardından diğer Gök Cezası'nı aşarak geçiriyorum. Yaz tatilinde karşılaştığım ezici ders miktarı kendi başına bir askeri tarih bile sayılabilir."

"Hımm..." Kızın dilinin, Araragi ile konuşurkenki dışında, hiç sürçmediğini fark ederek ona sordum: "Peki şimdi ne yapıyorsun, Mayoi?"

"Bay Araragi'yi arıyorum," dedi.

Aman Tanrım.

Şimdi sıra bendeydi bu repliği kullanmakta.

Araragi'nin Mayoi'yi arayarak dolaşmasını anlayabilirdim ama tersi gerçekten nadirdi.

Hayır, daha önce benzer bir şey olmuş muydu? Shinobu'nun o zamanlar kaybolduğunu söylemek istedim; yine böyle bir şey yaşanmış olabilir miydi?

"Ah, hayır," diye inkâr etti Mayoi, yüzümdeki yersiz endişeyi sezerek. "Ciddi bir şey olmuş değil. Sadece Bay Araragi'nin evinde küçük bir şey unuttum ve onu bana geri vermesini umuyordum."

"Bir şey mi unuttun?"

"Şuna bir bakın."

Mayoi bana sırtını döndü.

Orada şirin bir sırttan başka bakacak bir şey bulamadım ama biraz daha düşününce, orada hiçbir şey olmaması garipti. Mayoi'nin çekici yanı, nerede ve ne zaman olursa olsun taşıdığı büyük sırt çantasıydı.

O sırt çantası yoktu.

Ne olmuştu?

"Şey, bir dakika. Mayoi, Araragi'nin evinde bir şey unuttuğunu mu söyledin az önce?"

"Aynen öyle. Beni dün oraya sürükledi," diye şikâyet etti Mayoi, sırtı hâlâ bana dönükken. "Ve ben de o zaman sırt çantamı dalgınlıkla unuttum."

"Sürükledi mi?"

"Zorla sürükledi."

"Daha da suç teşkil ediyormuş gibi anlatıyorsun..."

Konuyu daha fazla kurcalamamaya karar verdim. Tekrar sorsam, tacize uğradığını bile söyleyebilirdi. Her neyse, Mayoi sırt çantasını Araragi'nin evinde unutmuş gibiydi.

Ne cüretkâr bir unutkanlık.

"O zaman neden direkt Araragi'ye gitmiyorsun?"

Konumu tamamen yanlıştı.

Neden buradaydı?

"Elbette önce beyefendinin evini ziyaret ettim. Ama o zaten gitmiş gibiydi ve bisikleti de hiçbir yerde yoktu."

"Hım? Araragi bu kadar erken mi çıkıyor okula, sahi?" Ben evden bir an önce çıkmak istesem de, Araragi istese bile kız kardeşleri onu bu kadar kolay bırakmazdı. Sürekli hafif bir ev hapsinde sayılabilirdi, bu yüzden eğer erken çıktıysa, okula gitmeden önce çok önemli bir işi olmalıydı... "Ya da çok önemli bir işini bitirmiş ve dün geceden beri eve dönmemiş olmalı."

Erken çıkmış değildi.

Belki de henüz eve dönmemişti.

"Ah, bu hiç aklıma gelmemişti. Etkileyici bir çıkarım yeteneği için size güvenebileceğimi bilmeliydim. Evet, bu bir ihtimal. Belki de Bay Araragi'nin evinden bir şekilde kaçmayı başardıktan sonra çözümsüz bir vaka ortaya çıkmıştır."

"Evet." Zaten yeterince çetrefilli olan "bir şekilde kaçmayı başardım" kısmını görmezden gelmeye karar verdim. Daha fazla kurcalamak, birçok üzücü gerçeği gün yüzüne çıkarabilirdi.

"Ama her ne olursa olsun, Bay Araragi'nin bu saatte doğrudan okula gitmiş olması pek olası görünmüyor, bu yüzden buradayım, cesurca onu rastgele arıyorum."

"İnsan aramak senin güçlü yanın değil, değil mi Mayoi?" Ne tür bir rastgele yaklaşımdı bu? Gerçekten onu bu şekilde bulmayı mı umuyordu? Bu sadece karanlığa bir atış değildi, nereye nişan aldığını bile bilmiyordu.

"Pekala, pekala, ama beni size getiren de tam olarak bu oldu, Bayan Hanekawa. Takip yeteneklerim küçümsenecek gibi değil."

"Ne kadar ileriyi gören bir yaklaşım..."

"Öyle olsa bile, bugün benimle tanıştığınız için kendinizi şanslı sayıp sayamayacağınızı bilmiyorum."

"Hım? Neden? Çevremdeki insanlar, sizinle tanışan herkesin o gün başına iyi bir şey geleceğinden emin olduğunu söyler. Uğurlu bir eşya olarak anılırsınız."

"Lütfen hakkımda garip efsaneler uydurmayı bırakın..."

Kaynağım elbette Araragi'ydi.

Asılsız dedikoduları yayma konusunda kimse onu geçemezdi.

Oldukça iyi bir hayalet hikayeleri anlatıcısı olmak için gerekenlere sahipti.

"Tamam, Araragi'yi okulda görürsem, onu aradığını söylerim."

"Çok teşekkür ederim," dedi Mayoi, küçük başını nazikçe eğerek, hâlâ sevimli adımlarıyla geldiği yoldan geri dönerken.

Açıkçası, Mayoi benimle Araragi ile konuştuğu gibi uzun sohbetler etmezdi. Onun Mayoi gibi şirin küçük kızlarla aynı göz hizasında konuşabilmesini kıskanıyordum ve evet, sanırım Mayoi'nin de Araragi ile durmadan sohbet edebilmesini kıskanıyordum.

Araragi bunu tamamen doğal buluyordu.

Bana göre bu, yaptığım her şeyden çok daha büyük bir mucizeydi.

Kıskanıyorum.

"Pekala o zaman! Yakında tekrar görüşelim, Bayan Hanekawa!"

Mayoi bir kez daha dönüp uzaktan el sallayacak kadar nazikti.

Ben de el salladım.

"Evet! Sonra görüşürüz!"

"Benimle Bay Araragi arasında yaşanacaklar, bir sonraki cildin bölümü olacak!"

"Bu kadar kaba bir ipucu verme."

Bu bir ipucu bile değildi, sadece bir program reklamıydı.

Araragi'nin izinden giderek, sonunda en azından bir laf sokmayı başardım.