İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bir Ortak Nokta

Önceki anıların sonu.

Öğleden sonra bir buçuk... Epey uyumuşuz galiba. Siz de mi yeni uyandınız, Hanekawa Hanım?

Evet, aşağı yukarı.

Ah. Sizinle aynı futonda uyanacağımı hiç düşünmezdim.

Yastık sohbeti gibi tınlayan şeyler söylemeseniz olmaz mı?

Ben çok gergin bir insanımdır, o yüzden derin uyuyamam ama sanki beni bayıltmışlar gibi oldu. Yastıktan mıydı acaba?

Bunu derken babanızın yastığından mı bahsediyorsunuz? Yoksa sarılma yastığınızdan mı? diye sordum, gerçi ikisi de pek uygun değildi.

Gerçi benim de konuşmaya hakkım yoktu. Ben de o kadar derin uyumuştum ki hiç rüya görmemiştim. Senjogahara Hanım’ın yastığı sayesinde miydi, futon yüzünden miydi, yoksa sarılma…

Hayır, dur.

Aslında sarılma falan olmamıştı.

Pekala. Acıkmadınız mı? Size kahvaltı—hayır, öğle yemeği hazırlamayı düşünüyordum, diye teklif etti Senjogahara Hanım.

Ah, kulağa hoş geliyor. Memnuniyetle katılırım.

Yiyemediğiniz bir şey var mı?

Yok.

Tamam, dedi, yataktan sürünerek banyoya doğru. Planı, bıçak kullanmadan önce tamamen uyanmak için yüzünü yıkamak olmalıydı.

Döndüğünde, doğrudan mutfağa yöneldi.

Elbette, ben mutfak desem de, burası on metrekarelik tek bir odaydı, yani temelde aynı alandaydık.

Hmm, hmm, hmm…

Senjogahara Hanım, önlüğünü giyerken mırıldanıyordu.

Nedense heyecanlı görünüyordu.

Belki de yemek yapmayı seviyordu?

Araragi’nin bana ondan yemek yapmasını sağlamanın zor olduğundan şikayet ettiğini hatırladım, ama son zamanlarda bu konuda hiçbir şey duymadığımı da fark ettim. Acaba sonunda sevgilisinin hazırladığı ev yemeğinin tadına mı bakmıştı?

Hanekawa Hanım?

Efendim?

Aniden sadece bu önlükle soyunsam tahrik olur muydunuz?

Sinirlenirdim.

Anladım, diye başını salladı, buzdolabından malzemeleri çıkarırken.

Görünüşe göre sinirlenmeme gerek kalmayacaktı. Rahatlamıştım, çünkü nasıl sinirleneceğimi bilmiyordum.

Bu arada, Hanekawa Hanım, ‘fasulye filizi’nin ‘formoé’ ile aynı karakteri kullandığını biliyor muydunuz? Bunu öğrendiğimden beri onları lezzetli buluyorum.

Şey, bence tadı benim için aynı kaldı…

Bu durumda… Senjogahara Hanım, havalı bir ifadeyle arkasını döndü—bıçağının ucu bana dönüktü. Belki de bir çocuğa ‘fasulye filizi’ demek, ona ‘sırık’ demek kadar aşağılayıcı olmazdı.

Fasulye filizi…

Dürüst olmak gerekirse, pek komik ya da zekice bir gözlem değildi ama bıçağı bana doğru tutuyordu. Tepkimi akıllıca seçmeliydim.

Gerçi bıçaklar ona gerçekten yakışıyordu, itiraf etmeliyim.

Tostunuzu tereyağlı mı yoksa krem peynirli mi seversiniz? diye devam etti.

Ah, yani pirinç yerine ekmek yiyeceğimize zaten karar verdiniz?

Elbette. Size gerçek bir ziyafet hazırlıyorum. İnsanlar neden ‘üç öğün’ yemekten bahsetsin ki? Eğer pirinç yiyecek olsaydık, ‘üç yuvarlak öğün’ demezler miydi?

Bence yuvarlak ekmek de yapılıyor…

Hem normal bir insan gibi kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği diyebilirdi.

Senjogahara Hanım’ın mantığında epey boşluk vardı sanki.

Hmm, bu konuda haklısınız, diye kabul etti. ‘Üç yuvarlak öğün’ kulağa kısa bir dövüş izlerken yiyeceğiniz bir şey gibi gelmesi mantıksal bir boşluk.

Hayır, burada bundan daha büyük boşluklar var. Neyse, gerçekten hem tereyağı hem de krem peynir mi bulunduruyorsunuz burada?

Elbette hayır. Sadece gizemli bir karışım ürünümüz var.

Gizemli, öyle mi…

Hani şu kapta satılan şey.

Neye varmak istiyorsunuz?

İlk denediğimde, tereyağı olmadığına inanamamıştım.

O şakanın komik olması için yaklaşık on beş yıl geç kaldınız.

Evet, margarinle ilgili bu tür ifadelerin moda olduğu bir zaman gerçekten vardı.

Merak etmeyin, babam ekmek konusunda gerçekten seçicidir. Hatta kendi ekmek makinemiz bile var. Bu şey pahalıdır, biliyor musunuz? Bu mutfakta sırıtıyor gibi durmuyor mu?

Hmm.

Haklıydı, gerçekten de sırıtıyordu. İtiraf etmeliyim ki, oradaki mobilyaların hepsinden daha pahalı görünüyordu. Bizim evde böyle bir şey yoktu, bu yüzden gizlice umutlanmaya başladım.

Hanekawa Hanım, sık sık yemek yapar mısınız?

Evet, yaparım.

Bu konuya ne kadar girmek istediğimi bilmiyordum çünkü çok doğrudan bir cevap vermek, Hanekawa ailesinin durumu yüzünden insanları her zaman ürkütüyordu. Ama o bana bakıyordu, bu yüzden ona en azından az da olsa ayrıntı vermek doğru görünüyordu. Ayrıca, ebeveynim denmesi gereken iki kişiyle de tanışmıştı. Burada garip bir şekilde dış görünüşü korumaya çalışmanın bir anlamı yoktu. Hatta ona koridorda uyuduğumu bile anlatmıştım—

Hayır.

Bu, “doğru görünmek” ya da “bir anlamı olmamak”la ilgili değildi.

Sadece ona anlatmak istiyordum.

Bana bu kadar endişelenen birinden çok fazla şey saklamak istemiyordum.

Yediğim her şeyi kendim yapıyordum.

Ah. Benim hayatımda da böyle bir dönem vardı. Annemle aramız pek iyi değildi.

…Boşandılar, değil mi?

Evet. O zamandan beri onunla görüşmedim—ama o kadının şimdi nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyorum. Sadece mutlu olmasını umuyorum. Sözlerine rağmen, sesi pek endişeli gelmiyordu—bıçağı tüm bu süre boyunca sebzeleri doğramaya devam etti. Bunun doğal mı yoksa doğal dışı mı olduğunu bilmiyordum. Her evde çok şey yaşanır, gerçekten de.

Evet, haklısınız.

Ekmek makinesi ekmeğimizin hazır olduğunu haber verirken tencerenin altını kapattı ve yemeğimizi tabaklara koymaya başladı. Muhtemelen bu rutini hesaplamıştı.

Yardım edebileceğim bir şey olup olmadığını sorsam da, sonuna kadar reddetti, her şeyi kendisinin halletmesi konusunda ısrar etti. Ritimini bozan insanlardan hoşlanmazdı. Yakında, alçak yemek masasında tam bir tabak dizisi vardı—ben en azından tabakları taşımaya yardım ettim.

Bu yemek için teşekkür ederim.

Bu yemek için teşekkür ederim.

Ekmek, çay ve tavuklu sebzeler.

Her ne sebeple olursa olsun, çok süslü bir şey yerine böyle temel ev yemekleri yapmasına biraz sevinmiştim. Gerçi bu duyguyu açıklamak epey çaba gerektirecekti, bu yüzden ona iletmemeye karar verdim.

Yemek yedik.

Ah, bu güzel.

Gerçekten mi? Öyle mi? Şaşırmış görünüyordu. Araragi pek mutlu görünmemişti. Dürüst olmak gerekirse, onu yerden yere vurmanıza hazırdım.

Yerden yere vurmak…

Ve durun, Araragi pek mutlu görünmemişti…

Hmm.

Daha iyi bir erkek arkadaş adayı olmak için çalışması gerekiyordu.

Yemek damak zevkine uymasa bile, en azından keyif alıyormuş gibi yapmalıydı.

Gerçi bunu yapmaması da tam ona göreydi.

Şey, bence tadı güzel, dedim. Gerçi damak zevki kişisel bir şeydir.

Yani başka bir deyişle, sizinle benim zevklerimiz benziyor. Yemekte de, erkeklerde de.

Çayımı püskürttüm.

Benim açımdan korkunç bir görgü dışı hareketti.

Senjogahara Hanım… bazen çok açık sözlüsünüz─

Şey, hayır, eğer birbirimize gerçekten dürüst olmak istiyorsak, bu konuyu sizinle konuşmanın en iyisi olabileceğini düşündüm.

Tek bir yanlış hareket aramızda bir kama sokabilirmiş gibi geliyor ama peki…

Hiçbir meydan okumadan geri durmazdı, değil mi?

Gerçi konuyu onun açmasına da sevinmiştim—çünkü ben denesem bile benim için açılması zor bir konuydu.

Peki, Senjogahara Hanım, Araragi hakkında neyi sevdiğimizi açıkça söylesek nasıl olur?

Hayır, bunu açıkça söylememeliyiz, bu konuşma bir şekilde sızarsa diye. Bu onu çok şımartırdı.

Anlıyorum…

Erkek arkadaşı söz konusu olduğunda çok sertti.

Sanki hiç havuç yok, sadece sopa vardı.

Peki, ne konuşmalıyız o zaman? diye sordum.

Şey, neden birbirimize Araragi hakkında neyden nefret ettiğimizi söylemiyoruz?

Kulağa hoş geliyor!

Sonraki üç saat, en gerçek duygularımızın bir kasırgasıydı.

Birini kötülemekten heyecanlandığıma inanamıyordum…