Bunu şimdi konuşmak için biraz geç olsa da, Hizmet Kulübü'nün amacı temelde öğrencilerin her türlü isteğini dinleyip sorunlarına çözüm bulmak. Zihnimde bunu böyle onaylamak zorundayım, aksi takdirde kulübün neye yaradığını gerçekten unuturdum. Ne de olsa, kulüp saatlerinde Yukinoshita ile ben genellikle kitap okuruz, Yuigahama ise telefonuyla oyalanır durur.
"Hmm. Hey... peki, sen neden buradasın?" Sanki bu çok doğalmış gibi çıkagelirdi. Ben onun varlığını kanıksamış olsam da, Yuigahama aslında kulübün üyesi değildi. Hatta ben bile üye olup olmadığımdan pek emin değildim. Cidden, ben bu kulüpte miydim? Zaten ayrılmak istiyordum.
"Ha? Şey, biliyorsun, bugün başka yapacak bir şeyim yok. Ne demek istediğimi anladın mı?" dedi.
"Hayır, anlamadım. 'Ne demek istediğimi anladın mı' gibi laflar edersen hiç anlamam. Bu da ne, Hiroşima lehçesi mi?"
"Ne? Hiroşima mı? Hayır, ben Çiba yerlisiyim."
Aslında, "ne demek istediğimi anladın mı" ifadesi Hiroşima lehçesinden gelir ve bunu duyan çoğu kişi "Ha? İlk defa duyuyorum" diye şaşırır. Hiroşima lehçesinin erkeksi tonu korkutucu olarak bilinse de, kadınsı tonu aslında çok şirindir. Benim kişisel en şirin aksanlar listemde ilk ondadır.
"Hıh. Sadece Çiba prefektörlüğünde doğdun diye kendine Çiba yerlisi demene izin vermeyeceğim."
"Şey, Hikigaya. Ne hakkında konuştuğunu hiç anlamıyorum." Yukinoshita bana baştan aşağı küçümseyen bir bakış fırlattı. Ama ben bunu görmezden geldim.
"Hadi bakalım, Yuigahama. İlk soru: Künt bir darbeden kaynaklanan iç kanamaya ne denir?"
"Aonajimi! Mavi morluk!"
"Ngh! Doğru. Çiba lehçesini bile kavramış olmanı hiç beklemezdim... O zaman, ikinci soru: Okul yemeğinizin yanında ne verilir?"
"Miso fıstığı!"
"Oho, gerçekten de Çiba yerlisiymişsin."
"Ben de öyle dedim zaten." Elini beline koyup başını yana eğdi, yüzündeki ifade "Bu adamın derdi ne?" der gibiydi.
Yanında, Yukinoshita dirseklerini masaya dayamış, ellerini alnına götürmüş, içini çekti. "Bu da ne şimdi? Bu konuşmanın bir anlamı var mıydı?"
Elbette bir anlamı yoktu. "Bu sadece Çiba Boyunca Ultra Bilgi Yarışması'ydı. Prefektörlüğün dört bir yanından sorular! Daha spesifik olmak gerekirse, Matsudo'dan Çoşi'ye kadar."
"O kadar da geniş bir alanı kapsamıyor!" diye laf attı Yuigahama.
"Peki, o zaman Sawara'dan Tateyama'ya kadar?"
"Bu enine değil. Kuzeyden güneye oluyor," dedi Yukinoshita.
Sadece yer adlarından tüm bunları mı biliyorsunuz? Çiba'ya ne kadar takıntılısınız siz böyle?
"Pekala, üçüncü soru. Toke yönüne giden Sotobo Hattı'na binerseniz, yolda hangi pek de yaygın olmayan hayvanı görürsünüz?"
"Ah, Matsudo demişken, Yukinon, o bölgede bir sürü ramen dükkanı varmış. Bir ara gidelim mi?"
"Ramen, ha? Pek sık yemedim, o yüzden pek bilmiyorum."
"Sorun değil! Ben de sık yemedim ki!"
"Ha? Bunda ne var ki? Açıklayabilir misin?"
"Tabii. Şey, evet, Matsudo'daki o dükkanın adı neydi yine? Gerçekten iyi bir yer varmış..."
"Dinliyor musun?"
"Hmm? Dinliyorum. Ah, ama o bölgede güzel yerler var. Benim mahallemde olduğu için orayı çok iyi bilirim. Buradan yürüyerek yaklaşık beş dakika. Köpeğimi gezdirirken sık sık önünden geçtiğim bir dükkan var."
Doğru cevap devekuşuydu. Gerçekten de, tren penceresinden aniden bir devekuşu görmek şaşırtıcıydı... Hatta oldukça heyecan vericiydi.
İç çeker.
İki kızı ve onların ramen hakkındaki tek taraflı sohbetini umursamayarak kitabıma geri döndüm. Odada iki kişi daha varken neden burada yapayalnızdım ki? Gerçi, lise öğrencilerinin yapması gereken şey buydu sanırım. Lise öğrencileri, ortaokullulara göre daha geniş bir yelpazede aktivitelere katılır, giyim kuşam ve mutfak gibi konulara ilgi gösterirler. Ramen dükkanları hakkındaki sohbet de özellikle lise öğrencilerine özgü, öyle değil mi?
Gerçi, Çiba Boyunca Ultra Bilgi Yarışması pek de normal bir uğraş sayılmazdı.
***
Ertesi gündü. Kulüp odasına gittiğimde, Yukinoshita ile Yuigahama'nın kapının önünde kaskatı durduğunu görmek alışılmadık bir manzaraydı. Ne halt ettiklerini merak ederek onları incelerken, kapının aralık olduğunu ve içeriye gizlice baktıklarını fark ettim.
"Ne yapıyorsunuz?"
"“Eeeek!”" İkisi de aynı anda şirin bir çığlık atıp havaya sıçradı.
"Hikigaya... B-beni korkuttun..."
"Asıl siz beni korkuttunuz." Bu da ne biçim bir tepki? Gece yarısı oturma odasında kedime rastladığımda yaptığı gibi davranıyorsunuz.
"Böyle gizlice yaklaşmasan olmaz mı?" Yukinoshita'nın ters ters bakışı ve huysuz ifadesi bile kediminki gibiydi. Şimdi düşününce, ailemde kedimin sevmediği tek kişi bendim. Yukinoshita ile kedimin paylaştığı bir başka ortak noktaydı bu.
"Üzgünüm. Peki ne yapıyorsunuz?" diye tekrar sordum. Yuigahama, tıpkı az önce yaptığı gibi, kapıyı aralık bırakıp sessizce içeriye bakarken, "Kulüp odasında şüpheli bir kişi var," diye yanıtladı.
"Buradaki şüpheliler siz ikinizsiniz."
"Sadece dinle. Bizi boş ver. İçeri girip orada neler olduğunu görebilir misin?" diye emretti Yukinoshita, somurtkan bir ifadeyle.
Talimat verildiği gibi ikisinin önüne geçtim, kapıyı dikkatlice kaydırarak açıp içeri girdim.
Bizi bir rüzgar esintisi karşıladı. Kapıyı açtığım an, odaya bir deniz meltemi doldu. Bu, deniz kenarındaki okulun etrafında esen rüzgarın tipik bir özelliğiydi; sınıfın her yerine kağıtları savurdu. Tıpkı sihirbazlık numaralarında kullanılan ipek bir şapkadan uçuşan bir güvercin sürüsü gibi görünüyordu ve o beyaz dünyanın ortasında bir adam duruyordu.
"Heh-heh-heh... Seni böyle bir yerde görmek beni oldukça şaşırttı. Seni bekliyordum, Hachiman Hikigaya."
"N-ne dedin sen?!" O şaşırmıştı, ama beni mi bekliyordu? Bu da ne demekti şimdi? Asıl şaşıran bendim.
Uçuşan beyaz kağıtları bir kenara iterek, davetsiz misafiri süzdüm. Tıpkı şüphelendiğim gibi, o... Hayır, tanımıyordum. Yok. Yoshiteru Zaimokuza ile tanışmıyordum.
Gerçi, bu okuldaki çoğu öğrenciyle tanışmıyordum sanırım. Ama tanımadıklarım arasında, bu adam açık ara tanımak istemediklerimin başında geliyordu. Üstelik, neredeyse yaz olmasına rağmen trençkot giymiş, parmaksız eldiven takmıştı ve terliyordu. Böyle bir adamı tanısaydım bile umursamazdım.
"Hikigaya, seni tanıyor gibi..." Yukinoshita, beni ve davetsiz misafiri karşılaştırırken, yüzünde şüpheci bir ifadeyle arkama saklandı.
Onun kaba bakışları altında bir an irkildi, sonra hemen bana dönerek kollarını kavuşturdu ve hafifçe güldü. Omuzlarını dramatik bir şekilde silkti, kibirli bir tavırla başını salladı. "Ortağının yüzünü nasıl unutursun? Kesinlikle gücendim, Hachiman."
"Sana ortağım diyor..." Yuigahama bana buz gibi bir bakış attı. Gözleri, "Tüm bu çöp parçaları gidip ölebilir," der gibiydi.
"Gerçekten de, ortak. O günlerin anıları var, değil mi? Cehennemden defalarca birlikte sağ çıktık."
"Sadece beden eğitimi dersinde eşleşmiştik," diye karşı koymaktan kendimi alamadım. Yüzüne tiksintiden ilham alan bir sırıtış yayıldı.
"Hıh. O kötü adet cehennemden farksız. İstediğinle eşleş, öyle mi diyorlar? Heh-heh-heh... Ne zaman öleceğimi asla bilemem, bu yüzden böyle bağlar kurmam... Böyle ruh parçalayıcı bir vedaya daha ihtiyacım yok. Eğer bu aşksa, ona ihtiyacım yok!" Gözleri buğulandı, pencereden dışarı dik dik baktı. Muhtemelen gökyüzünde yüzen sevgili prenseslerinden birinin görüntüsünü görüyordu. Ya da herkes "Kuzey Yıldızı'nın Yumruğu"nu fazla seviyordu.
Pekala, buraya kadar geldiyseniz, ne kadar kalın kafalı olursanız olun, şimdiye kadar fark etmiş olmalısınız. Bu adam biraz... biliyorsunuz işte.
"Ne istiyorsun, Zaimokuza?"
"Hngh, ruhuma kazınmış ismi dile getirdin. Ben gerçekten de Kılıç Ustası General, Yoshiteru Zaimokuza'yım." Trençkotu şiddetle dalgalandı, hışırtılar çıkararak tombul yüzünü abartılı yakışıklı bir ifadeye soktu ve bana döndü. Yarattığı Kılıç Ustası General kimliğiyle tamamen karakterine bürünmüştü. Onu izlemek bile başımı ağrıtıyordu. Aslında, başımdan çok ruhumu acıtıyordu ve Yukinoshita ile Yuigahama'nın hançer gibi bakışları bundan bile daha çok acıtıyordu.
"Hey... bu da ne?" Yüzüne hoşnutsuzluk – daha doğrusu rahatsızlık – kazınmış bir şekilde, Yuigahama bana öfkeyle baktı. Neden bana öfkeyle bakılıyordu ki?
"Bu Yoshiteru Zaimokuza... Beden eğitimi dersinde ortağız." Açıkçası, bundan ne fazlası ne eksiği vardı. İlişkimiz bundan ibaretti. Sanırım o "cehennem gibi zamanı" atlatmak amacıyla ortak olduğumuzu söylemek tamamen yanlış olmazdı.
Cidden, bir şeyler için ortak seçmek cehennemin ta kendisiydi.
Zaimokuza'yı izlemek o kadar acı vericiydi ki, o da o anın acılığını anlıyordu.
Zaimokuza ile ben beden eğitimi dersinde ilk kez eşleşmiştik, çünkü geriye kalan tek ikimizdik. O zamandan beri de hep birlikte eşleşiyorduk. Açıkçası, o kadar kötü bir M-2 sendromu vardı ki onu başka bir takıma takas etmek istiyordum. Ama bunu başaramayınca vazgeçmiştim. Kendimi serbest oyuncu ilan etmeyi de düşünmüştüm, ne yazık ki benim kalibremde birini transfer etmek o kadar pahalıydı ki bu iş yürümemişti. Öyle değil mi? Evet, hayır. Sadece ikimizin de hiç arkadaşı yoktu.
Yukinoshita, Zaimokuza ile beni karşılaştırırken açıklamalarımı dinledi. Sonra, sanki tatmin olmuş gibi başını salladı. "Buna 'tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş' derler, değil mi?" Olabilecek en kötü sonuca varmıştı.
"Aptal olma. İkimizi bir tutamazsın. Ben o kadar acınası bir şekilde tuhaf değilim. Zaten bir araya geldiğimiz de yok!"
"Heh, katılıyorum. Gerçekten de arkadaş değiliz... Çok yalnızım, hi-hi!" Zaimokuza kendini küçümseyerek hüzünlü bir şekilde gülümsedi. Ah, şimdi normale dönmüştü.
Gerçi beni ilgilendirmez ama bu arkadaşının seninle bir işi yok mu?
Söyledikleri beni neredeyse ağlatacaktı. "Arkadaş" kelimesi ortaokuldan beri hiç bu kadar hüzünlü gelmemişti kulağıma. Kaori-chan'ın bana "İyi birisin, senden hoşlanıyorum ama çıkmak konusunda emin değilim... Evet, arkadaş kalalım," dediği zamandan beri. Böyle arkadaşlara ihtiyacım yok.
***
"Mva-ha-ha-ha-ha, az kalsın unutuyordum! Bu arada, Hachiman, Hizmet Kulübü'nün buluşma yeri burası mı?" Zaimokuza, karakterine geri dönmüş, garip bir kahkaha patlatarak bana baktı.
Bu da ne biçim bir kahkahaydı? İlk kez duyuyordum.
"Evet, burası Hizmet Kulübü," diye yanıtladı Yukinoshita benim yerime.
Zaimokuza, bir anlığına ona göz ucuyla baktıktan sonra hemen gözlerini bana dikti. Cidden, bugün neden herkes bana bakıp duruyordu? "Ö-öyle mi? Bilge Hiratsuka'nın bana öğütlediği gibiyse, o zaman, Hachiman, dileğimi yerine getirmekle yükümlüsün, değil mi? Tüm bu yüzyıllardan sonra bile hala usta ve hizmetkâr olacağımızı düşünmek... Bu, yüce Bodhisattva Hachiman'ın rehberliği mi?"
"Hizmet Kulübü dileklerinizi ille de yerine getirmez. Sadece hedeflerinize kendinizin ulaşmasına yardımcı olabiliriz," diye mırıldandı Yukinoshita.
"Heh. Hmm... O zaman bana yardım et, Hachiman. Heh-heh-heh... Bu bana, bir zamanlar silah arkadaşları olarak toprakları ele geçirmeye çalıştığımız günleri hatırlatıyor."
"Usta-hizmetkâr meselesi ne oldu? Ve neden bana öyle bakıp duruyorsun?"
"E-hem, e-hım! Seninle benim aramda, böyle önemsiz ayrıntılar önemli değildir. Bu durumda özel bir istisna yapacağım." Zaimokuza, tutarsızlığını örtbas etmek için yapmacık boğaz temizleme sesleri çıkardı ve bana eskisi gibi baktı. "Özür dilerim. Görünüşe göre bu çağda, geçmiş günlere kıyasla insanların kalpleri yozlaşmış. Muromachi Çağı'nın saflığını özlüyorum... Sen de özlemiyor musun, Hachiman?"
"Hayır. Git öl."
"Heh-heh-heh. Ölümden korkmam. Diğer tarafta, cennet krallığını kendime alırım sadece." Zaimokuza, paltosu hışırtılarla dalgalanırken ellerini havaya kaldırdı.
"Öl" kelimesi onu pek rahatsız etmemiş gibiydi.
Ben de öyleyim. Hakarete ve tacize alışınca, karşılık vermekte ya da daha doğrusu, içselleştirmekte ustalaşırsın. Ne kadar da hüzünlü bir beceri. Şu an ağlıyorum.
"Oha..." Yuigahama irkilmiş, biraz solmuştu.
"Hikigaya, gel," dedi Yukinoshita, kolumu çekiştirip kulağıma fısıldayarak. "Bu 'Kılıç Ustası General' saçmalığı da ne?" O kadar sevimli bir yüz ve hoş bir koku bana bu kadar yakınken, sözlerinde zerre erotizm yoktu.
Tek bir kelime sorusunu yanıtlamaya yetti. "Bu M-2 sendromu. M-2 sendromu."
"Em-iki sendromu mu?" Yukinoshita başını yana eğdi ve bana ağzı açık baktı. Kızın "oo" sesi çıkarırken dudaklarının şeklinin süper sevimli olduğunu fark ettim. Ne kadar da gizemli bir keşif.
Pür dikkat dinleyen Yuigahama da sohbete katıldı. "Hasta mı?"
"Gerçekten hasta değil. Sadece bir argo terim."
Basitçe söylemek gerekirse, M-2 sendromu, bakmaya bile çekinilen ortaokul ikinci sınıf öğrencilerinde görülen bir dizi davranışı ifade ediyordu. Ancak bu kategori içinde bile Zaimokuza'nın durumu ölümcüldü. Tam teşekküllü "şeytan gözü" bölgesinden bahsediyorduk.
Manga, anime, oyunlar ve light novel'larda görülen türden yeteneklere veya özel güçlere özlem duyuyor, hatta onlara sahipmiş gibi davranıyordu. Elbette, bir kez güçlere sahip olduğunuzda, bu güçlerin kökenini açıklamak için efsanevi bir savaşçının reenkarnasyonu olduğunuzu, tanrılar tarafından seçildiğinizi veya gizli bir seçkin ajan olduğunuzu varsayan bir öncül yaratmanız gerekirdi. Ve sonra bu öncüle göre hareket ederdiniz.
Peki neden böyle yapıyordu?
Çünkü havalıydı.
Sanırım çoğu ortaokul öğrencisi en az bir kez böyle şeyler hayal etmiştir. Daha önce aynanın karşısına geçip "Countdown TV'yi izleyen hanımlar ve beyler, iyi akşamlar! İşte, bu gece samimi aşk temalı bu şarkının sözlerini yazdım..." gibi şeyler söylemeyi denemişsinizdir, değil mi?
Kısacası, M-2 sendromu bunun aşırı bir örneğiydi.
***
Bu rahatsızlığı kısaca açıkladım ve Yukinoshita anlamış gibiydi. Zihninin ne kadar hızlı çalıştığı beni her zaman etkiliyordu. Sanki ona bir şeyi açıklasan, on tanesini birden anlardı. Konunun özünü az bir açıklamayla kavrama yeteneği vardı.
"Anlamadım," diye mırıldandı Yuigahama. Yukinoshita'nın aksine, Yuigahama ağzı hoş olmayan bir şekilde açık kalmış, sanki "Eeeeh?" der gibi duruyordu. Aslında, o kadar kısa bir açıklamadan ben bile anlamazdım. Bu kadar çabuk kavramasıyla tuhaf olan Yukinoshita'ydı.
"Hıh. Yani özünde, kendi tasarladığı bir ortamda rol yapıyormuş gibi."
"Temel olarak öyle. Karakterini Muromachi döneminin on üçüncü şogunu Ashikaga Yoshiteru'dan esinlenerek oluşturmuş. Muhtemelen aynı isme sahip oldukları için bunu seçmesi kolay olmuştur."
"Seni neden müttefiki olarak görüyor?"
"Sanırım sadece Hachiman adını alıp Bodhisattva Hachiman'ı düşünüyor. Seiwa Genji klanı onu savaş tanrısı olarak coşkuyla tapıyordu. Kamakura'daki Tsurugaoka Hachiman Tapınağı'nı biliyorsun, değil mi?" diye yanıtladım, ve Yukinoshita aniden sustu. Ona sorgulayıcı bir bakış attığımda, kocaman gözlerini açtı ve beni süzdü.
"Şaşırdım. Bu konuda çok şey biliyorsun."
"Sanırım." İçimde hoş olmayan anılar yükseldiğini hissettim, bu yüzden bakışlarımı kaçırdım ve konuyu da değiştirdim. "Zaimokuza alıntılar ve tarihi gerçekler konusunda inanılmaz titizdir, ama en azından hayalleri tarih tabanlı olduğu için olabileceğinden daha kötü değiller."
Yukinoshita, Zaimokuza'ya yan bir öfkeyle bakış attı ve tam bir küçümsemeyle sordu: "Bundan daha kötüsü de mi var?"
"Evet."
"Sadece kendi referansım için, ne tür hayallerden bahsediyoruz?"
"Şey, başlangıçta dünyada yedi tanrı vardı. Üç yaratıcı tanrı—Bilge İmparator Garan; Savaş Tanrıçası Methika; Ruhların Koruyucusu Hearthia—üç yıkım tanrısı—Aptal Kral Olto; Kayıp Tapınağın Haydutu Rogue; Paranoyak Lai-Lai—ve ebediyen kayıp tanrı, İsimsiz Tanrı. Bu yedi tanrı, refah ve çöküş döngülerini sonsuza dek tekrarlıyor. Dünyayı yedinci kez yeniden yarattılar ve bu kez yıkımı önleyebileceklerinden emin olmak için Japon hükümeti bu tanrıların reenkarnasyonlarını arıyor. Bu yedi tanrı arasındaki en önemli tanrı, güçleri henüz bilinmeyen ebediyen kayıp tanrı, İsimsiz Tanrı'dır ve bu kayıp tanrı benim, Hiki... Hey, yönlendirici sorular sormakta gerçekten iyisin! Orada beni gerçekten korkuttun! Tam ayrıntıya girecektim."
"Bunların hiçbirini ben sormadım."
"Ne kadar da ürkütücü."
"Ne söylediğine dikkat et, Yuigahama, yoksa istemeden kendimi öldürebilirim."
Yukinoshita içini çekti, yüzünde tiksinti dolu bir ifadeyle beni ve Zaimokuza'yı tekrar karşılaştırarak, "Başka bir deyişle, sen ve ben aynı soydanız. Bu yüzden onun 'Kılıç Ustası General' saçmalığı hakkında bu kadar çok şey biliyorsun," dedi.
"Hayır, hayır, hayır. Ne diyorsun, Yukinoshita? Elbette bu doğru değil. Sadece başka şeylerden dolayı çok şey biliyorum, anlıyor musun? Japon tarihi dersini seçtim, tamam mı? Nobunaga’s Ambition oynadım, tamam mı?"
"Hmm?" Yukinoshita bana 'Suçsuzluğun kanıtlanana kadar suçlusun' diyen bir bakış attı.
Ama onun bakışları altında bile sendelemezdim, çünkü Zaimokuza gibi değildim. Yukinoshita'nın bakışlarına güvenle karşılık verebilirdim, çünkü o yanılıyordu.
Ben Zaimokuza'dan farklıyım. Zaimokuza ile aynıydım.
***
Hachiman oldukça nadir bir isim, bu yüzden bir ara kendimi özel sanmıştım. Küçüklüğümden beri anime ve manga sevdiğim için, bu tür yanılsamalara kapılmam kaçınılmazdı. Herkes, hayatının bir noktasında, gece yatakta uzanıp bir tür gizli güce sahip olduğunu ve bir gün o güçlerin aniden uyanıp kendilerini dünyanın kaderini belirleyecek bir savaşa sürükleyeceğini hayal eder, gelecek zamana hazırlık olarak bir Göksel Günlük tutar ve bununla ilgili hükümete üç aylık rapor yazar, değil mi? Yazmaz mısınız?
"Şey, bilirsin. Belki çocukken öyleydim ama artık değilim."
"Bundan pek emin değilim," dedi Yukinoshita muzipçe gülümseyerek, beni bırakıp Zaimokuza'ya yaklaşırken.
Onun gidişini izlerken, aklıma aniden şu düşünce geldi: Ondan gerçekten bu kadar farklı mıyım?
Cevap evetti.
Artık o aptalca yanılsamalara sahip değilim. Artık Göksel Günlüğüme yazmıyorum veya hükümete rapor yazmıyorum. Bu aralar yazdığım tek şey, nefret ettiğim insanların bir listesi ve o listenin ilk sırasında elbette Yukinoshita var.
Gundam modellerini birleştirip aksiyon sesleri çıkararak oynamıyorum veya mandalları birleştirip nihai robotu yapmıyorum. Lastik bantlar ve alüminyum folyodan yapılmış kendini savunma silahlarıyla antrenman yapmayı da bıraktım. Babamın uzun paltosu ve annemin sahte kürk atkısıyla cosplay yapmayı bıraktım.
Zaimokuza ile ben farklıydık.
Bu sonuca emin olamayarak varırken, Yukinoshita Zaimokuza'nın karşısına dikildi ve Yuigahama fısıldadı: "Yukinoshita, kaç!"
Oldukça hüzünlü, değil mi?
"Sanırım anladım. İsteğiniz, akıl hastalığınızı iyileştirmemiz, değil mi?"
"Hachiman, seninle olan anlaşmam uyarınca dileğimin yerine getirilmesi için bu yere geldim. Senden tek bir dileğim var, gerçi bu gerçekten asil ve yüce bir tutku." Zaimokuza, Yukinoshita'dan yüzünü çevirip doğrudan bana hitap etti. İkinci tekil şahıs zamirlerini karıştırıyor, üstüne bir de eski İngilizceden kalma kelimeler ekliyordu. Bu adam ne kadar da kafası karışıktı?
İşte o zaman bir şey fark ettim. Yukinoshita ne zaman onunla konuşsa, o aptal onun yerine bana dönerdi. Pekala, nedenini anladım. Yukinoshita'nın gerçekte nasıl biri olduğunu bilmeseydim, her konuştuğunda beni şaşırtır, ben de onun gözlerinin içine bakamazdım.
Ama Yukinoshita, sıradan bir insanın sahip olduğu empatiye sahip değildi. Bir erkeğe ve onun masum duygularına zerre kadar hassasiyet göstermezdi. “Burada konuşan benim. Benimle konuşurken bana bak,” dedi soğukça, Zaimokuza’nın yakasını kavrayıp onu zorla önüne döndürerek. Evet, kendisi görgü kurallarından tamamen yoksun olsa da, Yukinoshita başkalarının görgü kuralları konusunda inanılmaz titizdi. O kadar titizdi ki, kulüp odasına her girdiğimde ona resmi bir selam vermeye başlamıştım.
Yukinoshita yakasını bıraktığında, Zaimokuza öksürük krizine girmiş gibi gerçekten öksürdü. Anlaşılan, rol yapma zamanı değildi. “M-mwa… mwa-ha-ha-ha. Beni hazırlıksız yakaladın!”
“Bir de öyle konuşmayı kes.”
Yukinoshita’nın soğuk tavrı Zaimokuza’yı susturdu ve ayakkabılarını incelemesine neden oldu.
“Yılın bu zamanında neden uzun bir palto giyiyorsun?”
“Öhö-öhö. Bu pelerin, bedenimi miyazmadan koruyan bir zırh ve her zaman sahip olduğum on iki kutsal hazineden biri. Her reenkarnasyonumda, onu o bedene en uygun şekle sokarım. Fwa-ha-ha-ha-ha!”
“Öyle konuşmayı bırak.”
“Ah, peki…”
“Peki o parmaksız eldivenler ne? Bir anlamı var mı? Parmak uçların açıkta kalıyor.”
“Ah, evet. Şey… bunları geçmiş hayatımdan miras aldım ve on iki kutsal hazinemden biri, Overamd diye bilinen özel zırhlı eldivenler. Bunlardan Elmas Atışımı ateşlerim. Parmak uçlarım serbestken o beceriyi kullanmak daha kolay… ve bu yüzden! Fwa-ha-ha-ha-ha!”
“Kes.”
“Ha-ha-ha! Ha-ha-ha… ha…” Başta içten başlayan kahkahası, sona doğru biraz hüzünlü ve ıslak bir sese dönüştü. Ardından sustu.
Sonra, sanki ona acımış gibi, Yukinoshita’nın ifadesi birdenbire değişti, nazikleşti. “Neyse, o hastalığını iyileştirmemizi istiyorsun, değil mi?”
“Şey, hasta değilim ben,” dedi Zaimokuza çok sessizce, gözlerini ondan kaçırarak. Rahatsızca bana baktı. Artık tamamen normale dönmüştü. Anlaşılan, Zaimokuza’nın, Yukinoshita’nın gözleri parlayarak ona dik dik bakarken rolünü sürdürmeye yeteneği yoktu.
Öğğ! Artık buna dayanamıyorum! Zaimokuza çok acınasıydı. Ona bir ip falan atmak istedim. Neyse, ikisinden ayrılmak için bir adım attığımda, ayaklarımın dibinde bir hışırtı duydum. Odada esen kâğıt fırtınasının kaynağı oydu.
“Bu kâğıtlar…” Sayfadan gözlerimi kaldırıp etrafa baktım. Kırk ikiye otuz iki karakterlik sabit bir ızgarada basılmışlardı ve her yere dağılmışlardı. Tek tek toplayıp sayısal sıraya göre dizdim.
“Oho, beklendiği gibi, açıklama yapmadan anladın. O cehennem gibi zamanı boşuna birlikte çekmemişiz anlaşılan.”
Zaimokuza’nın dramatik mırıldanmalarını tamamen görmezden gelen Yuigahama, elimdeki desteyi inceledi. “Bu ne?” Kâğıt yığınını ona uzattım; o da sayfaları çevirip inceledi. Okumaya çalışırken alnında bir soru işareti belirdi, ardından derin bir iç çekti ve yığını bana geri verdi.
“Sanırım bir roman taslağı.”
Bu, Zaimokuza’dan bir tepki aldı ve bizi konuya döndürmek için boğazını temizledi.
“Anlayışınız beni minnettar kılar. Bu gerçekten de bir Light Novel taslağı. Yeni yazarlar için bir yarışmaya göndermeyi düşünüyorum ama arkadaşım olmadığı için danışacak kimsem yok. Lütfen benim için okuyun.”
“Az önce çok üzücü bir şeyi çok rahat bir şekilde duyduğumu hissettim,” dedi Yukinoshita.
Bir Light Novel yazmaya çalışmanın, M-2 sendromunun mantıksal bir sonucu olduğunu söyleyebiliriz. Sürekli arzuladığın şeylere şekil vermek istemek gerçekten de makul. “Çok hayal kuruyorum, o zaman yazabilirim!” diye düşünmek de gayet normal. Dahası, sevdiğin işi yaparak geçimini sağlayabilirsen, bu çok şanslı bir durumdur. Yani Zaimokuza’nın bir Light Novel yazmasında gizemli hiçbir şey yoktu. Gizem, bunu bize göstermek için neden bu kadar yol geldiğiydi.
“Gönderi siteleri, forumlar falan var. Neden doğrudan internete yüklemiyorsun?”
“Yapamam! O insanlar acımasız. Onlardan bu kadar sert eleştiri alsam, sanırım ölürüm.”
Ne pısırık adam.
Ama doğru, yüzünü görmediğin internet insanları oldukça patavatsız ve düşüncesiz olabiliyor, oysa arkadaşlar nazik ve kibar davranıp yatıştırıcı şeyler söyler. Zaimokuza ile benim aramdaki gibi bir ilişkiye sahip çoğu kişi, sert davranmakta zorlanırdı. Birinin gözlerinin içine bakarken acımasız bir eleştiri yapmak zordur. Muhtemelen olabildiğince nazikçe ifade edersin. Yani, çoğu insan öyle yapardı.
“Ama biliyor musun…”
İç çekerek yana baktım. Gözlerim Yukinoshita’nınkilerle buluştuğunda, şaşkın görünüyordu. “Sanırım Yukinoshita, bir gönderi sitesinden daha acımasız olurdu.”
Yukinoshita, Yuigahama ve ben, Zaimokuza’nın bize verdiği taslağın kopyalarını eve götürdük ve geceyi onu okuyarak geçirmeye karar verdik.
Zaimokuza’nın romanını belirli bir türe sokacak olsam, ona bir okul süper kahraman hikâyesi derdim. Japonya’nın belirli bir şehir bölgesinde geçiyordu; gizli örgütler, süper güçleri ve geçmiş yaşam anıları olan insanlar, entrikalar vardı. Sonra ana karakter—her yerde görebileceğin türden sıradan bir çocuk—gizli yeteneklerini uyandırıyordu. Son olarak, kahramanın birbiri ardına kötü adamları yendiği büyük bir gösteri vardı.
Okumayı bitirdiğimde güneş doğuyordu, bu yüzden ertesi gün derslerimin çoğunda uyuyakaldım. Ama yine de, altıncı dersi isteksizce atlattım, kısa bir sınıf dersine katlandım ve kulüp odasına gitmeye karar verdim.
“Hey! Dur, dur!” Tam özel amaçlı binaya girerken, arkamdan bir sesin beni çağırdığını duydum. Döndüğümde, Yuigahama’nın omzunda ince bir çantayla bana doğru koştuğunu gördüm. Yanıma gelip yürürken özellikle enerjik görünüyordu. “Hikki, yorgun görünüyorsun! Ne oldu?”
“Hadi canım, o tuğla gibi şeyi okuduktan sonra tabii ki yorgunum! Uykum var. Aslında, o şeyi nasıl okuyup da ertesi gün hâlâ enerjik olabildiğini merak ediyorum.”
“Ha?” Yuigahama gözlerini kırpıştırdı. “Ah, e-elbette. Of, ç-çok yorgunum.”
“Okumadın, değil mi?”
Yuigahama soruma yanıt vermedi. Sadece pencereden dışarı bakarken bir şeyler mırıldanmaya başladı. Saf numarası yapmaya çalışıyordu ama yanaklarından ve ensesinden ter damlıyordu. Bluzunun şeffaflaştığını görmeyi isterdim…
Kulüp odasının kapısını açtığımda, Yukinoshita’yı nadiren görülen bir şekilde uyuklarken yakaladım.
“Uzun bir geceydi, değil mi?” diye yorum yaptım ama o uykusunda nazikçe nefes almaya devam etti. Neredeyse gülümsüyordu, bu, her zamanki kusursuz maskesinden oldukça farklı bir ifadeydi ve onun bu yeni yanını görmek kalbimi hızlandırdı.
Onun narin, uyuyan yüzünü sonsuza dek izlemeye itiraz etmeyeceğimi hissetmeye başladım… nazikçe salınan siyah saçlarını… pürüzsüz, soluk, neredeyse şeffaf tenini… iri, buğulu gözlerini ve biçimli pembe dudaklarını…
“Beni şaşırttın. O yüzün beni tamamen uyandırdı.”
Hay aksi… O söz de beni tamamen uyandırdı işte. Neredeyse görünüşüne aldanıp aklımı kaybediyordum. Bu kızı sonsuz bir uykuya göndermek isterdim.
Yukinoshita bir kedi gibi genişçe esnedi, iki elini başının üzerine kaldırıp iyice gerindi.
“Görünüşe göre senin de gecen oldukça zor geçmiş.”
“Evet, en son ne zaman bütün gece uykusuz kaldığımı hatırlamıyorum ve daha önce hiç bu türde bir şey okumamıştım… Sanırım bu türe ısınamayacağım.”
“Evet, ben de,” dedi Yuigahama.
“Sen okumadın bile. Şimdi oku, hadi!” Israrım üzerine Yuigahama homurdandı ve söz konusu taslağı çantasından çıkardı. Tek bir kırışıklık bile olmadan yepyeni duruyordu. Yuigahama sayfaları anormal bir hızla çevirdi. Cidden, sanki dünyanın en sıkıcı şeyiymiş gibi okuyordu. Yandan eğilip izlerken, konuşmak için ağzımı açtım.
“Zaimokuza’nın taslağı tüm Light Novel’ları temsil etmiyor. Bir sürü iyi olanı var,” dedim, Zaimokuza’ya pek destekleyici olmadığımın tamamen farkında olarak.
Yukinoshita başını yana eğip dinledi. “Geçen gün okuduğun gibi mi?”
“Evet, o ilginçti. Gaga’yı tavsiye ederim—”
“Fırsat bulduğumda.” Şöyle bir yasa vardır: Bunu söyleyen insanlar asla gerçekten okumaz. Tam o anda, kulüp odasının kapısı çılgınca çalındığında, bu yasanın yürürlüğe girdiğini keskin bir şekilde hissettim.
“Günaydınlar.” Zaimokuza, eski moda bir selamla içeri girdi. “Şimdi, izlenimlerinizi dinleyeyim.” Bir sandalyeye küt diye oturup kollarını kibirli bir şekilde kavuşturdu. Yüzünde küstah bir üstünlük ifadesi vardı, kendine güvenle dolup taşıyordu.
Karşısında oturan Yukinoshita, alışılmadık derecede özür diler gibi görünüyordu. “Üzgünüm. Bu tür şeyler hakkında pek bilgim yok aslında…,” diye söze başladı.
Zaimokuza’nın yanıtı cömertti. “Umurumda değil. Sıradan insanların fikirlerini almak istedim. Hakkında ne istersen söyle.”
Yukinoshita kısa bir “Peki,” ile yanıt verdi, hafifçe nefes alıp kendini hazırladı.
“Sıkıcıydı. Okumak gerçekten acı vericiydi. Hayal ettiğimden çok daha sıkıcıydı.”
“Gagh!”
Zavallı piçi tek bir darbeyle yere serdi. Sandalyesinde sarsılarak geriye savrulan Zaimokuza, bir şekilde kendini tekrar toparlamayı başardı.
“Öncelikle, dil bilgin darmadağın. Neden cümleleri sürekli ters sıraya koyuyorsun? Dil bilgisi kullanmayı biliyor musun? İlkokulda öğrenmedin mi bunu?”
“Nghh… Okuyucuya samimiyet izlenimi vermek için basit bir üslup kullandım…”
BAŞLIK: Zaimokuza'nın Hazin Sonu
“Bunu düşünmeden önce temel Japonca yazmayı becerebilmen gerekmez mi? Üstelik, eklediğin kanji okumalarında o kadar çok hata var ki. ‘Yetenek’ karakterlerini ‘güç’ diye okumazsın. Ve ‘hayali kızıl kılıç parlaması’ karakterleriyle yazılmış bir şey nasıl olur da İngilizce ‘kanlı kabus kesici’ diye okunur? O ‘kabus’ nereden çıktı ayrıca?”
“Geh! Ö-öğğ… Hayır! Günümüzde süper yeteneklere özgün isimler veriliyor.”
“Bu düpedüz kendini şımartmak. Senden başka kimse anlamaz. İnsanların bunu gerçekten okumasını istiyor musun? Ah evet, insanların okumasından bahsetmişken, kitapta ne olacağı o kadar bariz ki en ufak bir gerilim bile yok. Ve başrol kadın bu kısımda neden soyunuyor? O sahnede buna kesinlikle gerek yok ve tamamen sıkıcı.”
“Öğğ! A-ama satmak için böyle e-unsurlara ihtiyaç duyulur…”
“Ve diğer cümlelerin de çok uzun, çok söz kalabalığı var, çok fazla karakter içeriyor ve okuması çok zor. Ya da belki de sadece insanlara eksik bir hikâye okutmamanı istemeliyim. Edebi yetenekler kazanmadan önce, biraz sağduyu edinmelisin.”
“Gyağğ!” Zaimokuza dört bir yana uzuvlarını fırlattı ve bir çığlık attı. Omuzları spazmodik bir şekilde seğirdi. Gözleri tavana doğru kaydı, sadece beyazları görünüyordu. Aşırı tepkileri sinir bozucu olmaya başlamıştı ve artık durmasının zamanı gelmişti diye düşündüm.
Üç boş satır
“Yeter,” dedim. “Hepsini bir anda üzerine yıkmak biraz fazla.”
“Henüz bitirmedim ama… peki o zaman. Sıradaki Yuigahama mı?”
“Ha? B-ben mi?!” Yuigahama şaşkınlıkla karşılık verdi. Zaimokuza ona döndü ve yalvaran gözlerle baktı. Gözleri gözyaşlarıyla bulanıktı. Bunu gören ve haklı olarak ona acıyan Yuigahama, boşluğa dik dik baktı ve övecek bir şeyler bulmaya çalıştı. “Ş-şey… Ç-çok zor kelimeler biliyorsun, değil mi?” diye güçlükle söyledi.
“Ne kadar acımasız—ngf!”
“Orada onu bitirmene gerek yoktu…”
Bu sözler, hevesli bir yazar için neredeyse tabuydu. Yani, bunu söylemek, övgüye değer başka hiçbir şey olmadığı anlamına geliyordu, anlıyor musunuz? Çok fazla light novel okumayan insanların, fikirleri sorulduğunda sıkça söylediği bir şeydi ama bunu söylemek, temelde “Bu sıkıcıydı” demekle aynı kapıya çıkıyordu.
Üç boş satır
“T-tamam, sıra sende, Hikki.” Yuigahama oturduğu yerden kalktı ve kaçarcasına bana yerini teklif etti. Beni doğrudan Zaimokuza’nın karşısına oturttu ve kendisi de zarifçe arkamdaki ve yanımdaki bir koltuğa yerleşti.
Zaimokuza zaten tükenmişti. Bembeyaz kesilmişti ve gözlerinin içine bakmaya dayanamıyordum. “G-gngh. H-Hachiman. Anlıyorsun, değil mi? Yarattığım dünyayı, kitabın ufuklarını sen anlıyorsun. Bu aptalların hiçbiri kavrayamıyor ama sen hikâyemin derinliğini anlıyorsun, değil mi?”
Evet, anlıyorum.
Onu rahatlatmak için başımı salladım. Zaimokuza’nın gözleri bana “Sana güveniyorum,” diyordu.
Burada cevap vermeseydim, adamlığıma sığmazdı. Derin bir nefes aldım ve nazikçe, “Peki burada neyi araklıyorsun?” dedim.
“Bfft?! Gerk… öğğh…” Zaimokuza yerde kıvranarak yuvarlandı ve duvara çarptığında durdu, kıpırdamadan öylece kaldı. Boş gözleri tavana bakıyordu ve yanağından tek bir gözyaşı süzüldü. “Ah, sanırım öleceğim artık,” mesajı gayet netti.
Üç boş satır
“Acımasızsın. Bu benden bile daha zalimceydi.” Yukinoshita oldukça şaşırmıştı.
“Hey…” Yuigahama dirseğiyle yanımı dürttü. Sanki “Başka söyleyecek bir şeyin var, değil mi?” der gibiydi. Ne demeliydim…? Bir an düşündüm, sonra en temel noktayı dile getirmeyi unuttuğumu hatırladım.
“Şey, önemli olan çizimler. İçeriği çok da dert etme.”
Bölüm Tartışması
0 yorumHenüz yorum yok. İlk tartışmayı sen başlat.