Yukino Yukinoshita'nın Sessizce Verdiği Karar

İliklerime işleyen bir ayazla uyandım.

"…Soğuk."

Koltuktan sıyrılınca üzerimdeki battaniye kaydı.

Anlaşılan geceyi koltukta uyuyarak geçirmiştim. Annemin "Orada uyursan hasta olursun," diye homurdanmasını hatırlıyordum. Ama uyarısı boşa gitmişti, zira anlaşılan yine uyuyakalmıştım. Bu konuşmayı silikçe hatırladığıma göre, bir şeyler söylemiş olmalıyım ama sonuçta koltukta uyuyup kalmıştım işte. Yoldaşım Kamakura da bir ara ortadan kaybolmuştu. Daha sıcak bir yerde uyuyordur herhalde.

Boynum, omuzlarım ve sırtım tutulmuş bir halde gıcırdayarak kalktığımda, masada hazır bekleyen kahvaltıyı gördüm.

Yemek yerken evi kolaçan ettim. Annemle babamın zaten gitmiş olduğunu, Komachi'nin de okula gittiğini, beni en sona bıraktıklarını fark ettim. Masada bıraktığım paket donutların adedi azalmıştı; demek ki birileri yemişti.

Okul üniformamı giyerken, havadaki ayaz iliklerime işledi. Her geçen gün daha da şiddetleniyordu. Belki de gerçekten üşütmüştüm… Ya da garip bir pozisyonda uyuduğum için yeterince uyuyamamış mıydım?

Biraz baş ağrım da vardı. Etrafta ağrı kesici var mıydı acaba? Dolabı karıştırdım, aradığımı bulup içtim.

Nwhooaaaaa! Bu ilaç çok iyi geldi!

Oh be, ilaç içerken böyle yapmak şarttır, gerçekten.

Sanki sayıklıyormuş gibi "Soğuk, kahrolasıca soğuk" diye tekrarlayarak evden çıktım ve bisikletimi okula sürdüm.

Bir önceki gün, okul gezisinden sonraki ilk okul günüydü, bu yüzden hâlâ bir tür neşeli hava vardı. Ama şimdi okul normale döndüğüne göre, o his uzaklara bir yerlere kaybolmuştu.

Önümde, neredeyse iki yıldır aynı tanıdık manzara vardı: okul kapıları, otopark ve giriş. Ama garip bir şekilde, hiçbirine bağlılık hissetmiyordum.

Girişe yaklaşırken Yuigahama ile karşılaştım.

"Ah… G-günaydın."

"Hımm." Kısa bir selamlaştık ve sınıfa doğru ilerledik. Arkamdan gelen adımları her zamankinden daha çekingendi.

İçinden bir iç çekiş duyuldu. Boğazına bir şey takılmış gibi hafifçe boğuktu. Onu görmezden gelmek için elimden geleni yaptım ve koridorda ilerlemeye devam ettim.

Merdivenlere yaklaşırken kalabalık biraz seyreldi. Sanki bu anı beklemiş gibi, Yuigahama merdivenleri ikişer ikişer çıkarak yanıma geldi. "B-bugün… kulüp odasına… gidecek misin?" diye sordu, yoklayarak, kelimeleri ağzından zorlukla çıkıyordu.

Ama cevabım belliydi. "Hayır, gitmeyeceğim," dedim.

Sanki nasıl cevap vereceğimi biliyormuş gibi, hemen gülümseyerek durumu yumuşattı. "E-evet… Ş-şey, Iroha-chan ile biraz daha konuşmayı düşünüyoruz, şey, bir tür planı kesinleştirmek gibi, yani…"

Konuşma tarzından çıkardığım kadarıyla, Yukinoshita ile birlikte çalışacaktı. İkisi muhtemelen ben gittikten sonra, bir önceki gün konuşmuşlardı.

Yuigahama'nın geri kalanını söylemesi sadece birkaç adım sürdü. "Ve eğer sen bilmezsen, Hikki, şey gibi olur, hani, yani…"

O 'hani' kelimesi çok şey ifade ediyordu. Tam olarak ne demek istediğini koklamak isteyeceğin türden belirsiz bir ifadeydi. Ama yanımda konuşan Yuigahama'ya, yüzü aşağı dönük bir şekilde bakınca, kendini başka türlü ifade edemediğini anlayabiliyordum.

Bu merdivenleri çıkmaya alışmış olmalıydım ama özellikle uzun geldiler.

"Sen…?" Kelimeler aniden ağzımdan döküldü.

"Ha?"

"…Yok bir şey." "Kızgın değil misin?" diyecektim ama durdum. Ne kadar beceriksiz olabilirdim ki? Acınası.

Bu kadarını nasıl anlayamazdım ki?

Yuigahama, her zamanki gibi zaman geçirerek her şeyi eskisi gibi tutmak istiyordu.

Bu, benim yaptığım şeyle uyumlu olmalıydı.

Onu bahçeye gömersin, her şey yolundaymış gibi davranırsın, hiç yaşanmamış gibi yapar, eskiden yaşadığın hayata geri dönersin. Ve sonra, geri alınamaz hale geldiğinde, kaybolup unutulduğunda, pişmanlıkla "Ah, o zamanlar böyleydi," diye düşünür, kendine bunun acı tatlı bir anı olduğunu söylersin.

"…Pekala, eğer sadece sizin ne diyeceğinizi dinlemekse," dedim, tam merdivenlerin tepesine varmak üzereyken. Hemen koridorun köşesini döndüğüm için cevabını duyamadım.

Ders bitti ve diğer öğrenciler gruplar halinde odadan ayrıldı. Elbette, bazıları takılıp sohbet etmek için kaldı, bazıları da kulüplerine gitmeden önce bir süre konuşurdu.

Hızla hazırlanıp sandalyemde oturup birkaç derin nefes aldım. Doğrudan eve gidemezdim.

Hizmet Kulübü'ne katılım gönüllü hale geldiği için beni oraya zorlayan hiçbir şey yoktu. Ama o sabah okula gelirken Yuigahama ile konuştuğumuz gibi, Isshiki'nin ne diyeceğini dinlemek için hizmet kulübü odasına gitmem gerekiyordu.

Açıkçası, aklımdaki plan, Isshiki'nin niyetlerinden veya durumundan bağımsız olarak uygulanabilirdi, bu yüzden bunu duymama gerçekten gerek yoktu. Ama yine de, Yukinoshita ve Yuigahama'nın yaklaşımlarının yönü planlarımı bir şekilde etkileyebilirdi. Bu yüzden asıl mesele, her şeyden önce, ikisinin ne diyeceğini duymaktı.

Yukinoshita'ya doğrudan karşı çıkalı ne kadar olmuştu? Bu, ilk tanıştığımızda birbirimizin yöntemlerindeki her küçük şeyi eleştirdiğimiz zamanki gibiydi. Gerçi aslında, daha çok benim yöntemlerimin eleştirildiğini hissediyordum.

Evet. Böyle düşününce, bu da aynı şeydi. Yine, Yukinoshita benim yöntemlerimi reddediyordu. Yani buradaki format değişmemişti; eski statüko korunmuştu.

Hiçbir şey değişmediyse, o zaman sorun yoktu.

Bu sonuca vararak yerimden kalktım.

Sınıfa gizlice bir göz gezdirdim. Birkaç kişi sohbet ediyordu, onun dışında kimse yoktu. Yuigahama zaten gitmiş gibiydi.

Koridora çıktım ve özel kullanım binasına yöneldim. Okul daha yeni bitmişti, bu bölge kültürel kulüplerin faaliyetleriyle dolu olmalıydı ama koridor özellikle boştu. Düşününce, geçen yıl bu zamanlar bu koridorda yürümemiştim. Geç sonbaharda esen havanın ne kadar soğuk olduğunu ilk kez keşfettim.

Kulüp odasının kapısına gelince, tereddüt etmeden açtım.

"Ah, geldin…" dedi Yuigahama. Bana rahatlamış bir ifadeyle baktı.

Kulüp odasında iki kişi daha vardı. Yukinoshita bana bir an baktı. Bir şeyler yazıyor olmalıydı, zira hemen elindeki kağıda geri döndü.

Oradaki diğer kişi, Iroha Isshiki, Yukinoshita ve Yuigahama'nın karşısında oturuyordu. Bana bakmak için tüm vücudunu çevirdi ve "Bu da kimdi şimdi?" der gibi meraklı bir bakış attı. Sonra, "Herhalde sadece gülümsemeliyim," der gibi gülümsedi ve bana sıradan bir selam verdi.

Pekala, şaşırtıcı değil. Konumu göz önüne alındığında, benim pek de önemli bir varlık olmadığımdan eminim. Özellikle de genellikle Hayama ve çevresiyle takıldığı için, o da üst tabakayla ilişkilendiriliyor.

Ama buna rağmen beni açıkça görmezden gelmedi ve bu da bana dünyada nasıl ilerleyeceğini anladığını hissettirdi. Açıkçası, eğer bu ben olsaydım uzun zaman önce, eminim ki sadece bu bile ona karşı bir şeyler hissetmem için yeterli olurdu. Başka bir deyişle, onun o biraz kurnaz tarafı, diğer kızların ondan bıkmasına neden olan şey olmalıydı ve bizi şu anki duruma getiren de buydu.

Ben de sıradan bir selamla karşılık verdim ve her zamanki yerime oturdum. Sonra Yukinoshita ağzını açtı. "Pekala, ne diyeceğini dinleyelim."

Isshiki henüz bir şey söylememiş miydi? Gözlerimi saate çevirdim, ders bitiş zili çaldığından beri epey zaman geçmişti. O sabah Yuigahama'ya geleceğimi söylemiştim, yani anlaşılan beni beklemişlerdi.

"…Beklettiğim için üzgünüm," dedim.

Yukinoshita bana bakmadan gözlerini kapattı. "…Sorun değil." Ondan sonra başka bir şey söylemedi.

Garip ve rahatsız edici bir sessizlik çöktüğünde, Yuigahama utançla gülümsedi ve Isshiki'ye döndü. "Şey, buraya gelmene neden olduğumuz için üzgünüm. Kulübünle meşgul değil miydin?"

"Hayır, hiç de değil! Üstelik Hayama'ya önemli işlerim olduğunu söyleyince beni bıraktı," diye neşeyle cevap verdi Isshiki, biraz öne eğilerek devam etti. "Ama dur bir dakika, Yui, Hayama ile aynı sınıftasın, değil mi? Ona benden bahsettin mi?"

"Ha? …Hmm, öyle yaptığımı sanmıyorum." Ağzı hafif açık, Yuigahama anılarını karıştırırken başını yana eğdi ama ilgili hiçbir şey yok gibiydi.

Bunu duyan Isshiki, asık suratla düşüncelere daldı. "…Öyle mi? Beni o kadar kolay bıraktı ki, bir şeyler duymuş mudur diye merak ettim."

Ah, anladım. Yorumlarından anlaşıldığına göre, Isshiki Hayama'dan hoşlanıyordu. Yani, kulüpten kolayca ayrılmasına izin vermesinin, onun durumunu bildiği için olduğundan emin olmak istiyordu, "Bana ihtiyacı yok" gibi bir durumdan dolayı değil, öyle değil mi?

Hey, bu duyguları bir nebze anlayabiliyorum, o yüzden, dostum, buna yorum yapmak zor. Eğer insanların yaptıklarını ve söylediklerini yorumlayacaksan, sadece yorumla ve ötesine geçme, anladın mı?! Çünkü gerçeği keşfetmek sadece acı verir.

Eğer ben bile Isshiki'nin bu konudaki duygularını fark ediyorsam, elbette Yuigahama da fark ederdi. Bir "Eyvah!" ifadesi takındı, sonra hemen durumu yumuşatmaya çalıştı. "Ah, ama bu Hayato, yani bilseydi, hani, bilirsin, bence her türlü düşünceli olurdu! Yani endişeli olsa bile aslında şey gibi olurdu… hani?"

"E-evet, haklısın!"

Yuigahama ve Isshiki ikisi de gülerek geçiştirdi. Ha-ha-ha!

Onların sohbetini ilgisizce izleyen Yukinoshita, konuşmanın bir duraklama noktasına geldiğini fark etti. "Yuigahama," dedi, "başlayalım."

"Evet, tamam. Planımıza karar vereceğiz, o yüzden konuşabilir miyiz?"

Yuigahama asıl konuya geldiğinde, Isshiki uzun bir “Tamamdır!” diye yanıtladı.

“Yani en iyisi bu olur diye düşündük. Önce senin dışında başka bir aday çıkarırız, sen de onlara karşı aday olursun. Sonra da sorunsuz bir şekilde oylamada onlara yenilirsin. Kulağa iyi geliyor mu?”

“Evet, oylama işe yarayabilir, değil mi? Ah, ama mümkünse, şahsen, harika birine yenilmek bayağı hoş olurdu!” Isshiki neşeyle yanıtladı, gerçi konuyu pek düşünmemiş gibiydi.

Planı açıklayan Yuigahama olsa da bu fikir, bir gün önce Yukinoshita’nın ortaya attığı fikirdi. İkisi bunu tartışıp bu konuda karar kılmış olmalılardı. Şimdi Isshiki’nin ne istediğini teyit edecekler, ardından diğer detayları belirleyeceklerdi.

O kadarı iyiydi. Ama sorun hâlâ duruyordu. “Bir aday bulabildiniz mi?” diye sordum.

“Şey, henüz değil…” Ne diyeceğini bilemeyerek, Yuigahama yüzünü çevirdi.

Bir günde karar verecek değillerdi. Önemli olan karar verme süresinin sonuydu. “Ek aday başvuruları ne kadar daha açık?”

“Gelecek haftadan sonraki pazartesi. Ama yine de orijinal son tarihi zaten geçtik, bu yüzden o zamana kadar beklememeliyiz. Başvuruları sadece o gün alıyorlar. Seçim o haftanın perşembesi,” diye anında yanıtladı Yukinoshita, gerçi bunu Yuigahama’ya sormayı düşünmüştüm. Gözleri masadaki kağıttaydı ve sunduğu kısıtlı bilgide duygu belirtisi yoktu.

Kollarımı gevşekçe kavuşturarak, o günün tarihi ile son başvuru tarihi arasındaki zamanı hesapladım.

Salıydı. Okul çıkışıydı da, bu yüzden aday bulma girişiminin ertesi güne kadar başlamayacağını varsaymalıydım. Hafta sonları hiçbir şey yapamayacaklarını düşünürsek, çok zamanları yoktu. Başvuru belgelerini ve aday gösterenlerin listesini toplamayı hesaba katarsak, zamanları daha da kısıtlıydı. Üstüne üstlük, Iroha Isshiki’yi aşacak birini bulmaları gerekiyordu.

“Yani bir aday bulup ikna edeceksiniz, en az otuz aday gösteren bulacaksınız. Ve sonra da seçim kampanyası var…” diye yüksek sesle düşünerek mırıldandım.

Yukinoshita soğukça yanıtladı, “Zamanımızın azaldığının farkındayım.” Ardından, o zamana dek aşağı eğik duran çenesini kaldırdı ve Isshiki’ye döndü, “Öyleyse, geri kalan her şeye devam etmeyi düşünüyorum… Isshiki.”

“T-tamam.” Isshiki yanıtlarken telaşlanmış gibiydi. Sanırım onun gibi nazik ve biraz sersem bir tipin, Yukinoshita gibi atik tiplerle başa çıkmakta zorlanması doğaldı. Hızla duruşunu düzeltti, dik oturdu. Parmakları hâlâ çok uzun kolluklarını çekiştirse, elleri hafifçe kısa eteğiyle oynasa da bu hareketlerinde pek endişe göremiyordum.

Isshiki, Yukinoshita’ya dinlemeye hazır olduğunu belirten ciddi bir bakış attı ve o gözler üzerindeyken, Yukinoshita başladı. “Bunu nasıl yaparsak yapalım, kampanya konuşması için orada durmak zorunda kalacaksın, Isshiki.”

“Ah, şey, sorun değil…”

Anlaşılan ilgi odağı olmaya alışkın gibiydi. Ama hiçbir şey anlamış gibi gelmiyordu, ki bu beni rahatsız etti. Bu benim için de sorun yaratırdı. Yukinoshita’nın dediği gibi, benim düşündüğüm plan için de Isshiki podyuma çıkacaktı.

“Kampanya konuşması, seçim vaatlerinin duyurusudur ve inanıyorum ki konuşma sırasında odak noktan bu olacak. Gerçi kimsenin çok dikkatli dinleyeceğinden şüpheliyim…” Sözleri bir şekilde kendini küçümser gibiydi. Başka bir şeyi ima ediyor gibiydi, ama ben bunu düşünemeden Yukinoshita devam etti. “Ayarladığımız adayınkinden farklı bir seçim vaadi sunman daha iyi olur diye düşünüyorum. Vaatler çok benzerse, oylama bir popülerlik yarışına döner, bu yüzden seni farklı kılacak başka bir şey olduğundan emin olmak istiyorum.”

Eğer Isshiki’den bile daha popüler birini destekleyebilirlerse, bu ideal olurdu, ama yapamazlarsa ve sonunda bir popülerlik oylamasına dönüşürse, bu pek tanınmayan biri için zorlu bir mücadele olurdu. Adaylar aynı şeyi söylüyorsa, insanlar kim daha iyi görünüyorsa onu seçerlerdi. Mesajdan çok, kimin konuştuğu önemliydi.

Isshiki ve Yuigahama, anlamışlar mı anlamamışlar mı belli olmayan bir şekilde “Hmm, hmm” diye mırıldanıp başlarını sallıyorlardı.

Tepkilerinden endişelenen Yukinoshita, bir parça kağıt uzattı. “Seçim vaatleri ve konuşma için düşündüklerim bunlar. Lütfen bir göz atın. Bunu referans alarak farklı bir şeyler bulmanız yardımcı olacaktır.”

Arkasından, Isshiki’nin ondan aldığı kağıda göz gezdirdim.

“…Şey, bu kadar mı?” Isshiki şaşkınlıkla, üzerinden hızla geçerek söyledi. Gerçekten de, titiz bir el yazısıyla yazılmış içerik kısaydı ve Yukino Yukinoshita’dan beklenecek gibi değildi.

İki seçim vaadi vardı: öğrencilerin üniversite araştırması ve hazırlığı için bir oda kurulması ve kulüp fonlarının sağlanması için standartların gevşetilmesi. Kulüp giderleri için olan, tam da söylendiği gibiydi ve anlaşılması kolaydı. Diğer vaat olan üniversite hazırlık odasına gelince, metne bakınca ana fikri anladım.

Geçmiş soru koleksiyonlarının temini ve ödünç verilmesi ile eski rutin sınavların bir veri tabanının oluşturulması yoluyla akademik bilgi birikiminin sistemleştirilmesi ve depolanması, öğrencilerin çalışmalarını desteklemek amacıyla yapılıyordu. Sadece bir referans odası kurmakla ilgili değildi; ana nokta, kapsamın rutin sınavları da içerecek şekilde genişletilmesiydi. Bu sınavlardan ek puan alabilmek, istedikleri okullara tavsiye ile girmeyi hedefleyen öğrenciler için güven verici olurdu.

Bu duruş, hem kulüplerde olanları hem de giriş sınavlarına odaklananları kapsayacak şekilde tasarlanmış gibiydi.

“Ohhh,” diye mırıldandı Isshiki kağıdı dikkatle incelerken, ama Yukinoshita’nın oraya yazdığı sadece bu iki maddeydi.

Bunu gözlemleyen Yuigahama, topuzunu düzeltti. “Ben de yeterli olmayabilir diye düşünmüştüm.”

“Bu tür şeylerde adet önemli değil. Bir tane bile işe yarar,” dedi Yukinoshita Yuigahama’ya gülümseyerek. Onu normalden daha olgun gösteren huzurlu bir ifadeydi.

Ne demek istediğini anladım. Konuşmada herkesin aslında umursayacağı tek şey buydu. Çok şey söyleyebilirdin ama zaten kimse dinlemezdi. Duyacakları noktalara indirgemek önemliydi.

Ama yine de, bu konuya tuhaf bir şekilde aşina görünmesi şüpheliydi, ta ki birden Yukinoshita’nın ailesini hatırlayana kadar. Babası eyalet meclisi üyesi falan değil miydi? Yani seçimlere, konuşmalara ve bu tür şeylere aşina olabilirdi. Yani bu seçim vaatlerini onun önermesi sorun değildi.

Beni rahatsız eden, bundan sonra ne olacağıydı.

“…Hey, yani seçim vaatlerini siz buluyorsanız, bu tamamen bir kukla aday ayarlıyorsunuz demektir. Bunda bir sorun görüyor musunuz?”

“…” Yukinoshita hafifçe gülümsüyordu, ama şimdi ifadesine bir gölge düştü. Hassas bir noktaya değinmiştim ve sustu.

Yuigahama ve Isshiki bana dönüp açıklama beklediler.

“Planınız iyi giderse, o zaman sorun yok. Gerçi bunun gerçekçi olduğunu sanmıyorum… Ama sizin ayarladığınız aday seçilmeyi başarırsa, ondan sonra Öğrenci Konseyi’nin yönetimi ne olacak? Onlara yardım etmeye devam edecek misiniz? Sürekli mi?” Suçlayıcı olmak istemesem de ses tonum her kelimeyle daha da keskinleşti.

Yuigahama sözümü kesti. “Ş-şey, o zaman, işi düzgün yapabilecek birini aramalıyız.”

“Bu işinizi daha da zorlaştırır. İlerisini düşünürseniz, bu yöntemin pek bir anlamı yok ve başlangıçta da pek iyi bir yöntem değil.” Bu sadece bu seçimle ilgili değildi. Bundan sonraki Öğrenci Konseyi’nin yönetimini de kapsayacaktı. Yukinoshita ve Yuigahama’nın fikri bunu çözmeye yetmezdi.

Bir anlam göremiyordum.

Yukinoshita’nın bakışları masaya indi ve ifadesini göremiyordum. Yüzü aşağı eğik, narin parmakları sıkıca birbirine kenetlenmişti, ince omuzları bile seğirmedi.

Ama küçük bir nefes alışın ardından, hafifçe titreyen sesini duydum. “…Peki senin fikrinin anlamı ne?” diye sordu.

Hemen bir yanıt bulamadım. Bu soruyu sormak için çok geçti, ama yine de hazır bir cevabım yoktu.

Ne anlamı vardı ki?

Hiçbir anlamı yoktu.

İşleri ertelemenin, uzatmanın ve nihayetinde her şeyi boşa harcamanın hiçbir anlamı yoktur. Benim yöntemlerim bunu başarırdı. Bu noktada kimsenin bana bunu söylemesine gerek yoktu – kendim de anlıyordum.

Ama ancak bu şekilde ortadan kaldırılabilecek sorunlar da vardır. Bazı durumlarda, bu en etkili yöntemdir.

Bu bir gerçekti.

Eğer bu durum için de aynı şey söylenebilirse, ne söyleyeceğim açıktı.

“Sadece bir kerelik olduğunu varsayarsak, sorunu şimdilik atlatırdı. Güven oylamasını kaybettikten sonra, takip eden seçim için geri çekilir ve işleri doğal akışına bırakırız. Doğru cevap buydu.”

“Sadece bir kerelik mi? Hayır. Sadece bu seferlik değil.” Yukinoshita eskisi gibi narin gelmiyordu. Sesi sert, suçlayıcı ve soğuktu.

Bunca zaman aşağı baktıktan sonra, yüzünü kaldırdı.

Gözleri mavi mavi yanıyordu. Gözlerindeki keskin ışık, yüzümü çevirmeme izin vermiyordu. Bakışları o kadar doğrudan geliyordu ki, boynuma bir buz sarkıtı saplar gibiydi, beni yakalayıp bırakmayı reddediyordu.

Yutkunmaktan kendimi alamadım.

Yukinoshita dudaklarını ısırdı – sanki sözlerini yutmaya çalışır gibiydi. “…Geçen sefer de aynı şekilde konudan kaçmıştın.” O kadar, o kadar sessiz konuştu ki, sesi kulaklarımda yankılandı.

Tüm beynim kafatasımın içinde sallanıyor gibiydi.

Zihnimde, berrak mavi ay ışığıyla aydınlanmış bir bambu ormanı, soğuk rüzgarda hışırdayan dallar ve yapraklar canlandı.

Bunu üzerimden atmak istercesine, saçlarımı farkında olmadan geriye doğru savurdum. “Peki… bunda bir sorun mu var?”

Okul gezisi meselesini ne çözüme kavuşturmuş ne de tamamen iptal etmiştim. Sorun sadece üstü örtülmüştü. Ortaya çıkan bu kaçamak çözüm, herkesi tatmin edecek bir şey değildi. Hatta, meseleyi kimseyi tam anlamıyla memnun etmeyecek bir biçimde ayarlamıştım.

---