Hayama'nın Anlayamadığı Son

Kulüp odasında Yukinoshita, Yuigahama ve Isshiki ile yaptığım konuşmanın üzerinden birkaç gün geçmişti.

Bu süre zarfında hayatım ev ile okul arasında gidip gelmekten ibaret olmuştu. Eve her döndüğümde Komachi’yi görmeden veya doğru düzgün sohbet etmeden vakit geçiriyordum. Konuştuğum tek varlık kedi Kamakura’ydı. O gün de gün sonu dersi bittikten sonra kulüp odasına uğramadan eve dönecektim.

Öğretmenimin söylediklerini umursamayarak bu düşüncelere dalmışken ders sona erdi.

Çantamı kaptığım gibi ayağa kalktım. Etrafımdaki gevezelikler Yuigahama’nın hâlâ sınıfta olduğunu ele veriyordu. Onu görmekten kaçınmak için başımı hafifçe aşağı eğip hızla yürüdüm.

Kapıya yaklaştığımda aniden omzuma bir el dokundu. “Bir dakikan var mı?”

Döndüğümde Hayama’nın rahat gülümsemesiyle karşılaştım. “...Ne?” diye yanıtladım.

Hayama etrafına şöyle bir göz attıktan sonra beni yanına çağırdı. Belli ki bir sır konuşmak istiyordu.

Ama ona yakınlaşmak pek de işime gelmiyordu. Yani, Ebina hâlâ sınıfta… Böyle bir şey… biraz… utanç verici olurdu…

Pekâlâ, neyse. Benimle Hayama’nın konuşacak hiçbir sırrı olamazdı, çünkü normalde zaten hiç konuşmazdık. Konuşacak bir şeyimiz olsaydı, o da okul gezisinde olanlar olurdu. Ama ikimizin de bunu tekrar konuşacağını sanmıyordum.

Ona doğru eğilmedim, devam etmesi için bakışlarımla onu teşvik ettim.

Hafif bir utançla gülümsedi. Sonra pes edip omuz silkti. Konuşmaya karar vermiş gibiydi. “Geçen günkü Orimoto ve Nakamachi hakkında.”

Hımm. Ah evet, Haruno bir süre önce onu o kızlarla tanıştırmıştı, değil mi? Ne, kızlar ona asılıyor diye sorun mu yaşıyor? Maalesef bu konuda ona yardım edemem.

Ancak Hayama böyle bir şey söylemedi. “Cumartesi hakkında biraz konuşmak istedim seninle.”

“Tabii.” Cumartesi, ha? Cumartesi. Cumartesi’den bahsediyorsak, o şeyden bahsediyor olmalı. Süper Kahraman Saati’nden önceki gün. Başka bir deyişle, Jewelpet Sunshine ve Pretty Rhythm’den bahsediyor olmalı. Ne, yayın saatlerini mi kontrol ediyorsun? Sabah yayınlanıyorlar, tamam mı? Bunu bana sormadan da bilmen gerekirdi.

Ben öyle düşünsem de, elbette Hayama bana bunu sormuyordu.

Peki o zaman ne demek istiyor, Cumartesi…?

Ben bunları düşünürken Hayama bana sorgulayıcı bir bakış attı. “Duymadın mı yani? Mesajlaşıyorduk, sonra da beni Cumartesi günü şehir merkezinde takılmaya davet ettiler.”

“Hayır, bunu duymadım…”

Takılmaya gitmek mi? Tanıdığım kimse yoktu.

Ve, yani, bu mesajların hiçbiri bana ulaşmadı ki, biliyor musun? İletişim bilgilerini bile almadım. Orimoto’ya adresimi değiştirdiğimi söyleyen bir e-posta gönderdiğimde, ona hiç ulaşmamıştı.

Yani elbette davet edilmezdim! Ahhh! E-postamı bilmedikleri için beni davet edemediler! Ne kadar utangaç kızlar!

Elbette ki hayır.

Davet edilmediğim aşikârdı.

Ama Hayama bunu anlamamış olmalıydı, başını yana eğdi. “Gerçekten mi…? Herkesle birlikte demek istediklerini sanmıştım.”

Eminim onun zihninde durum böyleydi. Herkesin barış içinde anlaşması, bu adamın adeta mottosuydu. “Bu, seni gitmeye ikna etmek için bir bahane sadece. Ve davet edilmeyen birinin gitmesi için de bir sebep yok en başta. İstediğini yapmalısın, değil mi?”

“Demek davet edilmedin…” Hayama başını salladı, sonra gülümseyerek devam etti. “Neden bizimle gelmiyorsun? Daha çok kişi olsa güzel olurdu.”

“Elbette gelmiyorum…” Bu adam aptal mı? En başta davet edilmediysem, davetsiz misafir olurdum. Oraya vardığım an, bana “Bu niye burada?” diye bakacaklarından emindim. Ayrıca, Orimoto ve arkadaşının nasıl tepki vereceğinden başka bir sorun daha vardı. “Hem, benim seninle takılmaya gideceğimi mi sanıyorsun?” dedim.

Hayama gülümsemesini geri çekti ve ciddileşti. Elbette ben de benzer bir ifade takınmıştım.

Farklı sosyal sınıflara, rütbelere ve koşullara sahip olduğumuzdan, okul dışında buluşmayı hayal edemiyordum. Okulda bizi tanıyan biri bizi görseydi, kafası karışırdı. Hatta bunun için okuldan ayrılmaya bile gerek yoktu. Bu mevcut konuşma bile yeterince sıra dışıydı.

Ayrıca, bu kombinasyon sadece objektif olarak değil, sübjektif değerlendirmelere göre de imkânsızdı.

O olaydan sonra Hayama’nın bana gösterdiği acımayı unutmamıştım.

Üstün ve aşağı arasında net bir ayrım yapıldığı an, bu aralarında bir bölünmeyi kesin olarak gösterir. O çizgiyi geçmeme izin verilmezdi, ben de Hayama’nın benim tarafıma tecavüz etmesine izin vermezdim.

Dünya hoşgörüsüzdü, ben de öyle.

Dışarıdan bakan biri bizi sessizlik içinde, birbirimize dik dik bakarken görürdü.

Sessizliği bozan Hayama oldu. “Gerçekten bana çok yardımcı olurdu… o yüzden lütfen gelir misin?” Şaşırtıcı bir şekilde başını eğdi. Yüzü aşağı dönük olduğu için ifadesini göremiyordum, ama sımsıkı kenetlenmiş yumruklarına bakarak gülümsemediğini anlayabiliyordum.

Böyle başını eğerek ne düşündüğünü bilmiyordum. Ama yine de onun bana ne yapacağımı söylemesine izin vermeyecektim. “Benim varlığım sana hiç yardımcı olmaz, sen de en başta yardıma ihtiyacı olan biri değilsin,” dedim.

Hayama’nın omuzları hafifçe hareket etti, ama başını kaldırmadı.

“…Ayrıca, hafta sonları dışarı çıkmayı sevmem zaten. Ah, bak. Arkadaşlarını falan alıp tanıştır. O zaman her şey yoluna girer.” Son cümleyi sınıfı terk ederken omzumun üzerinden söyledim.

“Anladım…” kapıyı kapatmadan hemen önce sessizce kendi kendine konuştuğunu duydum.

Eve geldiğimde gece yarısına kadar kanepede yuvarlandım. Televizyonu açık bırakıp bir kitap açtım ve bir elimde telefonumla oyun oynadım. Bu harika takas olayı ne kadar da ilahi bir sistemdi; yalnızlara karşı ne kadar da nazik.

Annemle babam geç geldi ve bana bir sürü sızlandı, ama ben onlara “Hımm” ve “Öyle mi” gibi savsak yanıtlar verdim ve sonunda benden vazgeçtiler.

Normalde hemen yatağa gider veya bir kitap okumaya odaklanırdım, ama son zamanlarda hiçbir şey dikkatimi dağıtamıyordu.

Her neyse, gece yarısı civarı olunca, beklendiği gibi, sonunda yorulmaya başladım. Kanepede iyice gerindim ve esnedim, tam o sırada oturma odasının kapısı açıldı. Kedinin kendi kendine kapı açmayı öğrenmiş olabileceğini düşünerek baktım, ama bunun yerine somurtkan görünen Komachi’yi, geceliği ve pijamalarıyla orada dururken gördüm.

Aslında ona bir şey söyleyip söylememe konusunda bocalıyordum, ama o önce ağzını açtı. “Abi. Telefon.”

“Ha?” Ani sözüyle cep telefonumu çıkardım, ama ne bir arama ne de e-posta gördüm, pil ömrü de pek kalmamıştı. Hadi ama, bu telefon da ne biçim şey.

Sonra Komachi’ye döndüm, sessizce neyden bahsettiğini soruyordum. Ve bana doğru bir cep telefonu uçtu. Yüzüme çarpmadan yakalamayı zar zor başardım. Sonra Komachi’nin telefonu olduğunu fark ettim.

“Komachi uyuyacak. İşin bitince oraya bırakırsın.”

“T-tamam.”

Daha sözünü bitirmeden Komachi kendi odasına çekildi.

Elimde kalan cep telefonuna baktım. Ekranda beklemede yazısı vardı. Sanırım açmalıyım o zaman. Kimin aradığını bilmiyordum, ama Komachi’nin numarası varsa, saygın biri olmalıydı. Aramayı kabul ettim ve telefonu kulağıma götürdüm, ama yine de biraz temkinli bir şekilde hoparlöre doğru, “...Alo?” dedim.

“Hayalooo!” Kulağıma özellikle neşeli bir selamlama uçtu, anında kapatmak istedim. Telefonu yüzümden uzaklaştırdım ve ekrana tekrar baktığımda Haruno Yukinoshita yazısını gördüm.

Neden arıyor? Ve bekle, Komachi’nin numarasını nereden biliyor…? Telefona şüpheyle dik dik bakarken, onun “Heey” diye seslendiğini duydum.

Ama artık telefonu açtığıma göre, sıkışıp kalmıştım. Boyun eğerek telefonu tekrar kulağıma götürdüm. “Bir şeye mi ihtiyacın var?” diye sordum.

O da benim sorduğumla alakası olmayan başka bir soruyla yanıt verdi. “Kız kardeşinle kavga mı ettiniz?”

Komachi bir şey mi söylemişti, yoksa bir şey mi ipucu vermişti ona? Elbette, yılların kardeşleri asla kavga etmezdi. Böyle şeylere tanık olmak bana karın ağrısı verir, o yüzden lütfen yapmayın.

“Sizin ailenizle kıyaslandığında, bu pek kavga sayılmaz,” dedim biraz ironiyle ve Haruno telefonda güldü.

“Ah-ha-ha, anladım.”

“Peki, en başta Komachi’nin numarasını nasıl aldın sen?”

“Ah, biliyorsun, Kültür Festivali’nden sonra kısa bir süre görüştük, değil mi? O zaman numaraları değiştirdik.”

Demek o zaman olmuştu, ha…? Sanırım Haruno ve Komachi’nin doğru düzgün ilk kez konuştuğu zamandı, ve görünüşe göre çok kurnazca numaraları da değiş tokuş etmişlerdi. Bir kez daha, benim haberim olmadan, kız kardeşim sosyal çevresini genişletmişti. Kendi tanıdıklarımın iletişim bilgilerini benden daha mı iyi biliyordu?

“Neyse, bir randevuya davet edildiğini duydum, ama gitmiyormuşsun?”

“Davet edilmedim…” Bu kadına ne oluyordu – beni sadece gerçekleri yüzüme vurmak için mi aramıştı? Yoksa bekle, Hayama mı konuşmuştu onunla bu konuda? Bu kadarı da fazla…

Davet edilmediğimi ciddiyetle açıklamayı düşünürken, o bana hafif bir nezaketle, “Hayato seni davet etti, o yüzden gitmelisin,” dedi.

“Şey, gitmiyorum…”

En başta mantıksızdı. Gitsem, kızlar Hayama için kibar davranmaya çalışır ve bana kötü bakmaktan kaçınırlardı. Onun varlığı aslında bana karşı düşünceli davranmaya başlamalarına ve “Gerçekten kendini zorlamana gerek yok! Başka zaman olur!” gibi şeyler söylemelerine neden olurdu, hatta ayrıldığımı duyurmamı bile kolaylaştırmalarına yardım ederlerdi. Oha, bu da neyin nesi, benim hangi sınıf buluşmam bu?

“Ama ne kadar hoş. Bir zamanlar hoşlandığın kızla randevuya çıkmak ne kadar romantik,” dedi alaycı bir kıkırdamayla.

“Olan şeye gerçekten hoşlanmak denmezdi,” diye anında yanıtladım ve sorusu bir an bile duraksamadan geri geldi.

“Peki neydi o zaman?”

Bunu düşünmeme bile gerek kalmamıştı. Ortaokuldan bu yana bunu defalarca, enine boyuna düşünmüştüm. Kelimeler ağzımdan kendiliğinden döküldü: "Sadece arzularımı ona yansıtmıştım. Bir yanlış anlaşılma gibiydi, gerçek bir şey diyemezdim buna."

Sadece benimle konuşmuş, birazcık ilgi göstermişti. Ben de bir şekilde ilgilenmiş ve benden hoşlandığına inanmıştım. Sonuç olarak yanlış bir fikre kapılmıştım. Benden hoşlandığı fikri, nihayetinde sadece benim ondan hoşlanmamla ilgiliydi. Böyle bir bencillik, romantik duygulardan çok uzaktır.

Bu duyguları itiraf etmek ve "hoşlanmak" kelimesiyle etiketlemek, sadece onları tanımlamanın bir yoluydu. Gerçeğin ne olduğunu soracak olursanız, pek emin değildim. Hele ki şimdi.

Hattın diğer ucundan bir iç çekiş duyuldu.

Haruno, bunu düşündüğünü belli edercesine uzunca bir an durakladı. Sonra bana doğru kıkırdadı. Onu göremiyordum ama ağzının büyüleyici bir gülümsemeyle kıvrıldığını kolayca hayal edebiliyordum.

Telefonun ötesinden bile sesini rahatça duyabiliyordum. "Sen tam bir mantık canavarı gibisin."

"Bu da ne demek şimdi? Hayır, değilim." Homurdandım. Alınacak garip bir havalı lakaptı.

"Öyle mi? O zaman sen de bir öz bilinç canavarısın," diye yanıtladı Haruno. Sesinde o an hiçbir neşe yoktu. Çok ciddi konuştuğunu anlayabiliyordum.

Sözleri bu yüzden mi bana tuhaf bir mantıklı geliyordu?

İçimde gerçekten de düzelmez bir öz bilinç girdabı dönüp duruyordu—muhtemelen kendi öz bilincimin bile inkâr etmek isteyeceği kadar çok. Bu durum, bana efsanevi, labirent gibi bir yerin çıkmazında sıkışmış bir canavarı hayal ettirdi. Sonunda kahraman tarafından mı öldürülmüştü acaba?

Ben daha fazla kuruntuya kapılmadan, sesi beni o düşüncelerden neşeyle çekip çıkardı ve şöyle dedi: "Neyse! O randevuya mutlaka git. Tamam mı?"

"Şey, pek uygun bir gün değil aslında." Bu cümle, kafam dalmışken bile anında ağzımdan dökülür. Tamamen otomatik.

"Bu yüzden cuma gününe ayarladık. Hafta sonları dışarı çıkmayı sevmezsin, değil mi?" Ama düşmanım da hafife alınacak biri değildi; bahane mi anında çürüttü.

Dur bir dakika, benim ne dediğimi nereden biliyor? Hayama ona bunu da mı söyledi? Hem durup dururken benim için nasıl karar verebilir ki? "Şey, o gün de biraz..."

"...Ama Yukino-chan ile dışarı çıkmıştın. Ah, Gahama-chan ile de," dedi. Bu sözler bana o yazın başlarını ve yaz tatilini hatırlattı.

Nedense, Haruno her iki seferde de oradaydı. Sanırım o da "olayları çeken" insanlardan biriydi. Çok nadiren, kendilerini eğlendirecek şeyleri doğal olarak kendilerine çeken insanlar vardır. Bu insanlar hakkında düşünebildiğim tek şey, sadece seçilmiş olduklarıydı.

Ama o iki olaydan hiçbiri bir randevu ya da ona benzer bir şey değildi.

Her iki durumda da daha büyük bir mesele olduğundan emindim.

O olayları nasıl doğru bir şekilde tanımlayabileceğimi bilmiyordum. Sadece aklıma gelen kelimeleri bir araya getirdim. "...O sadece alışverişe ya da ayak işlerine gitmek gibiydi."

"Peki bu da sadece takılmaya gitmek, değil mi? Hayama'nın eşlikçisi olmaktan başka bir şey olmayacaksın. Sadece aynı yöne doğru yürümek, tabiri caizse," dedi. Bu söze yanıt vermekte zorlandım. Eğer dışarı çıkıp takılma eylemine özel bir anlam yükleyeceksen, bu, o eski alışveriş gezilerine ve ayak işlerine de özel bir anlam bulmam gerektiği anlamına gelirdi.

Acı dolu sesler çıkarmaktan başka bir şey yapamayarak suskun kaldığımda, Haruno bana bir soru daha fırlattı. "Yoksa... bundan belli bir şey çıkmasını mı bekliyorsun, belki de?"

"Elbette hayır," diye yanıtladım anında. Hiçbir beklentim olamazdı.

Hattın diğer ucundan şakacı bir kahkaha yükseldi. "O zaman sorun yok. Ayrıca Hayama normalde insanlardan rica etmek için başını eğmez."

"Öyle mi? Oldukça sık rica eder o insanlardan."

"Ama eğilmez. Aslında oldukça gururludur, bilirsin."

Öyle miydi?

"Gelmezsen, seni evinden alırım!"

Bu da neyin nesi, çocukluk arkadaşım falan mı? Dur bir dakika, nerede yaşadığımı biliyor mu? Bu korkutucu. Aklıma gelmişken, Yukinoshita kardeşler Hayama'nın çocukluk arkadaşlarıydı, değil mi?

Alakasız bir durumun izlenimleriyle dikkatim dağılmışken, telefonu yüzüme kapattı. Söyleyeceğini söyler, öyle mi? Ne bencil bir insan. Ama sanırım Haruno Yukinoshita işte böyle biriydi.

Komachi'nin dediği gibi cep telefonunu masaya koydum. Odasına gidip geri verebilirdim ama muhtemelen az önceki gibi tepki verirdi. Ayrıca yatacağını söylemişti, bu yüzden odasına gidip seslensem bile muhtemelen yanıt vermezdi... Gerçi muhtemelen uyuma numarası yapıyordu.

Uzun telefon görüşmesi beni biraz yormuştu.

Tekrar koltuğa gömülmek üzereydim ama fikrimi değiştirdim. Geçen günkü gibi orada yine uyuyakalacakmışım gibi hissettim. Uyanıkken kendi yatağıma gitmek en iyisi olurdu. Bu, Komachi'nin telefonunu almaya gelmesini de kolaylaştırırdı.

Oturma odasından çıkarken, kapıyı gerekenden biraz daha gürültülü açıp kapattım, odama dönüp yatağa uzandım.

Tavana baktım.

Tüm bunlar bir bahaneye dayanıyor olsa da, kızlarla takılmaya sürüklenmiştim—hem de uzun zaman önce itiraf ettiğim biriyle.

Ama yine de, özel bir şey hissettiğim söylenemezdi. Havadan daha az bir varlık olarak, sadece zamanın geçmesini bekleyecektim. Tabela tutma işlerinden biri gibiydi, diyebiliriz. Tüm zaman boyunca orada durur, zaman geçerken hiçbir şey yapmadan beklersin.

Bu da benzer bir şeydi. Hayama'nın eşlikçisiydim—o kadar. Bir yan eşya. Hazır yemek kutusundaki turşudan bile daha az. Streç film bile olamazdım. Baran olup Draura fırlatamazdım da.

Hayama ve kızlarla takılmaya gideceğim güne kadar, hiçbir şekilde iletişim kurmadılar. Elbette, benimle iletişim kuracak bir yolları olmadığını söyleyebilirsiniz, ki bu doğruydu, ama yine de biraz şüpheliydi... Ne keskin bir yan eşya hissi. Sanırım benim kadar umursamazca muamele gören tek ek eşyalar gıda katkı maddeleriydi.

Okula gittim ve her zamanki gibi sınıfa girdiğimde, etrafımdaki havaya sorunsuzca karıştım. Sırama oturdum ve biraz zaman geçti.

Hayama her zamanki gibi sınıfın arkasındaydı, arkadaşları Tobe, Miura, Yuigahama ve diğerleriyle çevriliydi. Her zamanki gibi bir şeyler sohbet ediyorlardı ve o gün başka kızlarla takılmaya gideceğine dair en ufak bir izlenim bile edinmedim.

Muhtemelen bu tür şeylere alışkındı. Ben ise, sadece bir garnitür olarak, "Acaba ne zaman mesaj atacak?" diye kıvranıp duruyordum...

Bu endişe tavrıma yansımış olmalıydı, çünkü Hayama beni fark etti, sonra sıraların arasından geçerek yanıma geldi. Sıramın önünde durdu ve bana nasıl konuşması gerektiğinden emin değilmiş gibi bir an duraksadı. Sonunda kısa ve zararsız bir yaklaşım sergiledi. "Bugünle ilgili, saat kaç gibi çıkıyorsun?"

Neden böyle soruyor...? Birlikte gitmeyi mi planlıyor...? "Kulübün ne olacak?" Hafta içiydi ve normalde Hayama'nın futbol antrenmanı olurdu, yani bana antrenman bitene kadar bekle demeye kalkışmıyordu, değil mi? Olmaz öyle şey.

Ama Hayama umursamazca yanıtladı: "Bugün antrenman yok. Sahalar kalabalıklaşıyor, bu yüzden bazen iptal ediyoruz."

Okulumuzdaki spor sahasının o kadar büyük olmadığı doğruydu. Sadece futbol takımıyla değil, beyzbol, atletizm ve ragbi takımlarıyla da doluydu. Bazen böyle günler olurdu.

"Ah, tamam... O zaman nerede buluşacağımızı söyleyebilir misin?" Ne olursa olsun, okuldan Chiba İstasyonu'na birlikte gitmemize gerek yoktu. Doğrudan buluşma noktasında karşılaşabilirdik.

Ayrıca, bu konuyu çok uzun süre konuşmak istemiyordum. Yuigahama'nın göz ucuyla bana ve Hayama'ya baktığını fark ettim ve bunu hızlıca bitirmek istiyordum.

Bunu söyledikten sonra, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Hayama beni bekletmek niyetinde değildi. Kolayca geri çekildi, bunun yerine cep telefonunu çıkardı. "Ah... o zaman ne olur ne olmaz diye numaranı alabilir miyim?"

"Elbette." Bir çıktının arkasına karaladım. Telefonumu evde sık sık kaybettiğim için kendi numaramı hatırlıyorum. Evdeki sabit telefondan sürekli kendimi araya araya ezberlemiştim...

"Sadece numara mı? Tam da sana yakışır." Yazdığım numarayı tuşlarken, Hayama'nın dudakları bir gülümsemeyle seğirdi.

Beni rahat bırak. İnsanlara e-posta atmıyorum, bu yüzden bu kadarı yeterli.

"Görüşürüz o zaman," dedi. Numarayı telefonuna girmeyi bitirdi ve sonra kendi yerine döndü. Gidişini izlemedim, elimi yüzüme dayayıp gözlerimi kapattım.

İstasyonda buluşmamıza dokuz saat kadar kaldı, öyle mi? Şimdi gerçekten takılma zamanı gelince, bu durum giderek daha da sıkıcı geliyordu.

Günü hızlanan bir depresyonla geçirecek gibiydim.

Gün sonu sınıf dersi bittiğinde, herkesten önce sınıftan ayrıldım.

Belirlenen buluşma noktamız Chiba İstasyonu'ndaki reklam panolarının yanındaydı. Orimoto ve arkadaşı muhtemelen trenle geleceklerdi ve konum kolay anlaşılırdı, bu yüzden yeterince adildi.

Ancak, uzun süre takılabileceğin türden bir yer değildi.

Okuldan hemen sonra doğruca Chiba İstasyonu'na gittiğim için, buluşma saatine bir saatten biraz fazla vardı. Bisikletimi yakındaki bisiklet park yerine kilitledim ve kısa bir yürüyüş mesafesindeki bir kafede vakit geçirmeye karar verdim.

Mağazaya girdim, bir kahve sipariş ettim ve pencere kenarına oturdum. Bu noktada pek ısıtma yoktu ve dışarıdaki havayı da hissedebiliyordum. Bu, kahvenin tadını daha güzel yapıyordu.

Hava soğukken kahve harika gider. MAX Kahve yıl boyunca güzeldir ama bu zamanlarda özellikle özeldir. Diğer kahve türleri ise, ne bileyim, bu zamanlarda idare eder... Kahve çok acı.

Kulaklığımı takıp kitabımı açtım. Burası şık bir kafe olmadığından, nispeten sıradan müşteriler rahatlamama olanak sağlıyordu.

Bir şarkı bitip diğeri çalarken, ben de sayfaları birer birer çeviriyordum.

Fincanıma uzandığımda, kahvenin ılıdığını fark ettim.

Kolumdan görünen kol saati, zamanın akıp gittiğini gösteriyordu. Buluşmak için anlaştığımız saate daha biraz vardı. Sonra ne yapacağımı düşünürken dalıp gitmiştim ki, aniden, alacakaranlıkta şehri aydınlatan sokak lambasıyla aramıza bir gölge düştü.

Cama bir tıkırtı geldi.

Yüzümü çevirdiğimde, camın diğer tarafında Haruno Yukinoshita'yı el sallarken gördüm.

...Neden burada?

Dudakları kıpırdadığına göre bir şeyler söylüyor olmalıydı. Elbette aramızda cam olduğu için onu duyamıyordum. Başımı yana eğdiğimde omuz silkti ve kafenin girişine doğru geldi.

Haruno Yukinoshita'yı camın ardında, objektif bir bakış açısıyla görmek, ne kadar doğal bir şekilde dikkat çektiğini anlamamı sağladı. Geçip giden erkekler ona "Ne kadar da tatlı bir kız" dercesine bakışlar atıyordu. Kafe'ye girdiğinde de tüm gözler ona çevrildi.

Kasadan bir kahve alıp doğrudan karşımdaki koltuğa oturdu.

"Ne yapıyorsun...?" ağzımdan çıkan ilk sözler oldu.

Fincanına süt ve şeker koyup kaşıkla karıştırdı. Ardından şeytani bir gülümseme takınıp neşeyle kıkırdadı.

Oha, gülümsemesi kahveden bile koyu.

"Bu, küçük erkek kardeş figürümle ve gelecekteki eniştemle olan büyük randevu. Hangi abla endişelenmez ki?"

"Şey, ben senin enişten olmayacağım..."

Küçük erkek kardeş figürü derken Hayama'yı kastediyor olmalıydı. Ondan üç yaş büyük olduğu için belki de onu öyle görüyordu. Ama böyle söyleyince Hayama ile ben randevudaymışız gibi duyuluyor, o yüzden lütfen yapma...?

Bu düşüncelere yorgun argın dalmışken, bana değil de daha çok kendi kendine mırıldandı: "Ayrıca, Hayato'nun seni bu kadar kararlılıkla getirmek istemesinin nedenini merak ediyorum, biliyor musun?" Gülümsemesi, önceki sahte geniş sırıtışından ziyade, daha ürkütücü, ince bir gülümsemeydi.

Hayama'yı okulda gördüğüm için, onun mantığını bir nebze anlayabiliyordum. Nihayetinde, birinin dışlanmasına neden olmaktan rahatsızlık duyuyordu. O kızlarla tanıştığında ben de orada olmama rağmen davet edilmemiş olmam onu rahatsız etmiş olmalıydı.

Bu yüzden Haruno'nun endişelenmesi gereken pek bir şey yoktu aslında. Aksine, şimdi benim endişem Haruno Yukinoshita'ydı. "Çok boş zamanın var..."

Süregelen şüphemi dile getirdiğimde, Haruno umursamazca yanıtladı: "Elbette var; derslerinde iyi olan ve parası olan bir üniversite öğrencisiyim ben."

Oha, resmen açık açık övündü.

Üniversite öğrencilerinin çok boş zamanı oluyor, değil mi? Gerçi bu sadece çalışmak zorunda olmayanlar ya da ödev veya araştırmayla meşgul olmayanlar için geçerli.

Ama eğer bu doğruysa, daha çok eğlenerek vakit geçirmez miydi? Benim izlenimime göre, eğlenceye düşkün üniversite öğrencileri okula bile gitmiyor, yıl boyunca içki içiyorlar. İlkbaharda kiraz çiçeği partilerine, yazın barbekülere, sonbaharda Cadılar Bayramı kostüm partilerine gidiyorlar, kışın da güveç partileri falan düzenliyorlar. Sanki asıl yaşam alanları okula yakın oturan arkadaşlarının evleri. Ya da oyun salonları, paçinko veya mahjong salonları. Eğer üniversite gerçekten böyle bir yerse, ben oraya asla uyum sağlayamam ki...

Ama Haruno öyle biri gibi görünmüyor, peki o zaman genellikle ne yapıyor...? Kim bilir? diye düşündüm ve merak ettiğim şeyi sordum. "Pek arkadaşın yok mu?"

"Hayır... yani benimle arkadaş olacak neredeyse tek kişi sensin..." diye burnunu çekti ve bariz bir şekilde sahte bir şekilde hıçkırdı.

Oha, ne kadar sinir bozucu... Ama bunun tamamen bir şaka olduğundan şüpheliydim.

Haruno, yalnız olmaktan rahatsız olmayan biri. Yani, düşünecek olursak, Yukinoshita'nın ablası olduğuna göre, yalnız bir tip olması aşikar.

Eminim birçok kişi ona hayranlık duyuyordur ya da en azından maskesinin altındaki çok daha karanlık gerçeği ne kadar iyi sakladığına saygı duyuyordur ve onunla arkadaş olma arzusuyla yaklaşmışlardır. Haruno ile ilk tanıştığımda onu bazı arkadaşlarıyla takılırken görmüştüm. Ama onunla eşit düzeyde bir ilişki kurabilecek çok az kişi olduğundan şüpheleniyorum.

Belki de tam da bu yüzden kız kardeşine karşı bu kadar ısrarcı; zira Yukinoshita ona en yakın konumda.

Haruno ani sessizliğimden rahatsız olmuş olmalıydı, çarpık bir gülümsemeyle, "Şaka yapıyordum, ama bugün yoluna çıkmayacağım, o yüzden merak etme," dedi.

Düşüncelerimden sıyrılıp hemen yanıtladım. "Ha. Tamam. Ne istersen yap."

"Bunu duymayı beklemiyordum," dedi Haruno şaşkınca gözlerini kırparak. Ama şaşıracak bir şey yoktu.

Yoluma çıkacak olmasına aldırmıyordum. Hatta o kadar aldırmıyordum ki, bu randevuyu bir an önce gelip mahvetmesini istiyordum. Ne de olsa, eğer öyle yapsaydı, erken eve gidebilirdim.

"Hmm, o zaman yapacağım sanırım. Eyvah, zamanı gelmiş," dedi Haruno saatine bakarak. Bu da beni kendi kol saatime bakmaya itti. Gerçekten de zaman gelmişti. Eğer şimdi kafeden ayrılsaydım, geç kalmazdım.

Sanırım ben gideyim artık.

Pek bir şey çıkarmamış olsam da eşyalarımı hızla toparladım ve oturduğum yerden kalktım. Haruno, hala oturur vaziyette gülümsedi. "O zaman elinden geleni yap!"

"Evet, yoluna çıkmamak için elimden geleni yapacağım."

Benimle gelmeyecek gibiydi, ki beklediğim de buydu. Uygun bir mesafeden izlemeyi düşünmüş olmalıydı.

"Sonra görüşürüz!" Haruno, göğsünün önünde elini gelişigüzel sallayarak beni uğurladı.

Başımı hafifçe yana eğerek başımı salladım, sonra kafeden çıktım.

Güneş batmıştı ve şehir artık gece yüzünü göstermeye başlamıştı. İstasyonun önü, benim gibi başkalarını bekleyen insanlarla doluydu. Cumartesi akşamıydı. Birçoğu dışarı çıkıp içmeye gidecekti. İleride, yeni buluşmuş bir çiftin birkaç laf edip kol kola girerek uzaklaştığını gördüm.

Saate bakmak için kolumu sıvadığımda, tam akşam beşi gösterdiğini gördüm. Buluşma zamanımız gelmişti. İlk gelen olmak, sanki bu konuda heyecanlıymışım gibi bir izlenim yaratıyordu ki bu dayanılmazdı. Ama geç gelmek de sorun çıkaran bir yan öğe olmama neden olurdu.

Gerçekten zor bir durumdaydım. Kendimi çok öne çıkaramazdım ama aynı zamanda bir yük olmaktan da kaçınmalıydım. Gelecek birkaç saatin sinirlerimi yıpratacağı kesindi.

Beşten kısa bir süre sonra ilk gelen Hayama oldu. Trenle gelmiş olmalıydı, çünkü kalabalığın akışında itişe kakışa turnikelerden geçiyordu. Kalabalıkta gerçekten çok dikkat çekiyordu, bu yüzden doğal olarak gözüme çarptı. Bolo kravatını düzeltirken etrafa bakındıktan sonra beni fark etmiş gibiydi. Elini gelişigüzel kaldırıp bana doğru geldi. "Biraz geciktiğim için üzgünüm."

"Hayır, tam zamanında geldin." Bir iki dakika hata payı içindeydi. Ben de zaman konusunda o kadar titiz değildim, bu yüzden beni rahatsız etmedi.

Şimdi sadece kızlar kaldı...

Etrafıma bakındım ve yanımdaki Hayama da aynı şekilde başını çevirdi. Bunu yaparken, "...Benimle gelmeni sağladığım için üzgünüm," dedi. Kelimeleri çıkarmakta zorlanıyor gibiydi. "Minnettarım, teşekkür ederim."

"Sorun değil. Sadece Kıdemli Yukinoshita'dan korktuğum için geldim. Eğer birine teşekkür etmek istiyorsan, ona et." Haruno beni aramasaydı gerçekten gelmezdim. Bunu kendim söylemem garip olabilir ama yaşlı kadınların azarlamalarına karşı zayıfım. Küçük kız kardeşimin isteklerine karşı da zayıfım. Sınıf arkadaşları bir şeyler istediğinde de zorlanıyorum. Ahhh, kadınlar gerçekten korkutucu.

Hayama'nın zayıf noktamı böyle vuracağını tahmin etmemiştim, bu yüzden çok etkili olmuştu. Bu seferki "dostluk hastalığı" işleri epey ileri götürmüştü ve beni biraz ürkütüyordu. Buna tavsiye demem ama en azından şikayet etmeme izin verilmeliydi. "Yani beni getirmesi için ona bile mi rica edecektin—"

"Ah, onlar değil mi?" Hayama sözümü kesti. Oldukça uzağı işaret ediyordu ama Orimoto ve arkadaşının birlikte yürüdüğünü görebiliyordum. Bizi beklerken fark ettiklerinde bize doğru koştular.

"Beklettiğimiz için üzgünüm!" Orimoto, zamanı pek umursamadığını belli eden bir tavırla elini kaldırdı, arkadaşı Nakamachi ise özür dilercesine başını eğdi.

"Geç kaldık..."

"Sorun değil... Hadi gidelim o zaman." Hayama rahat bir gülümseme takındı ve yürümeye başladı, Orimoto ve arkadaşı da onu takip etti. Önceden açıklamış olmalıydı. Kızlar yanımızda olmasına rağmen, bana "Senin ne işin var burada?" dercesine bakmadılar.

"Önce film izleyecektik, değil mi?" Hayama arkasını döndü ve adımlarını biraz yavaşlattı, kızların daha kısa adımlarına uyum sağlayarak aradaki mesafeyi kapattı ve onlarla konuştu.

Diğerlerinin bir adım gerisinde yürümeye başladım. Aslında "Yamato Nadeshiko" gibi bir şey peşinde değildim. Evet, kısmen düşünceli davranarak biraz geride duruyordum ama bunun daha büyük bir nedeni vardı.

İki kızı görmek biraz tuhaf hissettirmişti.

Bu hissi kelimelere dökecek olsam, "Bu kadar mıydı?" gibi bir hayal kırıklığı olurdu. Bu, kızlarla takılmanın sadece bir formalitesi olsa bile, ergen bir erkek için oldukça büyük bir olaydı.

Bu yüzden bu hissin ne kadar yanlış geldiği şaşırtıcıydı.

Yaz başında ve yaz tatilinde böyle hissetmemiştim ve kendimi bu konuda asla yanlış bir fikre kapılmamam için uyarmıştım. Ama bu sefer, bunun için hiç endişelenmiyordum.

Sanki, benim için hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi...?

Aslında, kızlar geldiğinde değil, Hayama ortaya çıktığında kalbim daha hızlı atmıştı. Şey, aslında hayır, tabii ki atmamıştı.

Sinemaya giderken, onların sohbetini sessizlik içinde dinledim.

Günün planı, bir film izlemek ve alışveriş yapmaktı. Sonra yolda birkaç oyun salonuna uğrayıp bir şeyler yiyecek ve eve dönecektik. Görünüşe göre böyleydi. Çok standart hissettiriyordu.

Ve sonra, başladıktan on beş dakika sonra.

Şimdiye dek sadece altı tür yorum kullanmıştım: Hıhı, Hıhım, Sanırım, Evet, Doğru ve Anladım. Dövüş oyunlarındaki seslendirmelerde bile daha fazla kelime kullanılıyor…

Aslında, bu kadar az kelimeyle kendimi ifade edebilmem, iletişim yeteneklerimin tavan yaptığını göstermiyor mu? O kadar harikalar ki, benimle konuşmaya gelmeyen herkes berbat bir iletişimci olmalı.

İstasyondan ayrıldıktan sonra, onlar sohbet edip etrafa bakınarak gezinirken, biz de sinemaya vardık. Yalnız olsam beş dakikayı bile almayacak olan bu yürüyüş, epey zamanımızı almıştı.

Ama neyse, ilk durağımız sinemaydı. İçeri girdik – ne izleyeceğimiz konusunda hiçbir zaman söz hakkım olmamıştı – ve kızlar bir film seçti. Neyse ki, bu, geçen gün kaçırdığım filmle aynıydı, bu yüzden içtenlikle mutlu olduğum tek şey buydu.

Hayama hızla biletleri almak için ilerledi. Her zamanki gibi çok güvenilir!

Belki de benim gibi gereksiz bir eklentinin yapması gereken buydu, ama ben nihayetinde sadece bir yan üründüm. Kullanımına bağlı olarak, yan ürünlere "fazla baş" veya "acınası vaka" da denir ve onlar sadece var olurlar. Lütfen onlardan çok şey beklemeyin.

Saati önceden kontrol ettiklerinden emin olmuş olmalılar, çünkü salona girmeden önce beklememiz gerekmedi.

Kızlar Hayama’nın iki yanına oturdu, ben ise Orimoto’nun yanına denk geldim. Kızların Hayama’yı ortaya oturtacağı zaten önceden belliydi, bu yüzden bu karar sorunsuz bir şekilde alındı. Kendi yerimle ilgili kalan meseleye gelince, Orimoto ile tanışık olduğumuzu düşünürsek, bu uygun bir seçimdi.

Yerimize oturduğumuzda film hemen başlamadı. Hafif kısık sesle hararetli bir sohbet vardı orada burada – aslında, tam da sağımda.

Ağırlığımı solumdaki kolçağa verdim, bu da doğal olarak o tarafa dönmeme neden oldu. Bu duruş, yarım lotus pozisyonundaki ters Miroku Bodhisattva heykeli gibiydi, diğer adıyla "Evet evet, dinliyorum, hıhı" pozu. Böyle oturursanız, katılıyormuş izlenimi verirsiniz ve insanların sizin için endişelenmesini engeller, böylece sizinle konuşmak için kendilerini zorlamazlar.

Nihayetinde, sinema ışıkları kısıldı ve herkes konuşmayı bıraktı.

Loş ışıkta, film hırsızı kıvrıla kıvrıla dansına başladı. Sinemanın yüzü haline geldiği söylenebilecek bu tanıdık karakterin ortaya çıkışı, seyircilerden boğuk kıkırdamalar yükseltti.

Ekrana gözlerimi dikmişken, sağ kolçağımda tık tık sesini duydum. Göz ucuyla baktığımda, Orimoto’nun elini ağzına siper edip fısıldadığını gördüm: “Ortaokuldaki arkadaşlarım seninle film izlediğimi duysalar, Hikigaya, gerçekten çıldırırdı, değil mi?”

“Muhtemelen…”

“Değil mi?” Başını salladı, kıkırdamalarını bastırarak.

Gerçekten de. Ortaokuldaki o insanlar çıldırırdı bence.

Açıkçası, ben de çıldırırdım.

Ortaokuldaki ben bunu duysaydı, o da muhtemelen çıldırırdı. Hiç mutlu olmazdım. Utancımdan kıvranır ve saçma sapan bir bahane uydurarak sıyrılırdım bundan, mesela: “Öyle bir şey değil; takılmak istediğimden falan değil. Asla gitmezdim.” Cidden, ortaokulluların masum mantığı tam bir muamma.

Pekala, burada da temel bir değişiklik olmuş değildi ama yine de buradaydım. Belki biraz büyümüş olabilirdim.

En azından artık yersiz varsayımlarda bulunmuyordum. Şimdi, onun yanında otursam bile, karanlıkta yüzü bu kadar yakın olsa bile, bunda bir anlam aramazdım.

Ben sol taraftaki kolçağa yaslanırken, Orimoto sağdakine yaslandı.

Bu mesafeli his nostaljik geliyordu. Düşününce, ortaokulda da böyleydi sanki. Şimdi hiçbir şey ifade etmiyordu ve ikimiz bir kez bile yakınlaşmamıştık. Kaori Orimoto, ilgi duymadığı insanlarla böyle etkileşim kurar, hepsi bu.

Nihayet, hiç başlamamış bir şeye düzgün bir son vermiştim sanki.

Sinemadan çıktığımızda, gece rüzgarı yanaklarımı üşütüyordu. Görünüşe göre iki saatten biraz fazla süren o zaman diliminde hava aniden daha da serinlemişti.

Filmin kendisi, eh, oldukça iyiydi. Olması gereken vurucu anları vardı ve kendimi pek sıkılmış hissetmemiştim. Hollywoodvari diyebilirim.

Film hakkında fikir sahibi olan tek kişi ben değildim ve diğerleri de şu anda hararetle sohbet ediyordu. Hani, Hot-Dog Press’te de söylenildiği gibi, sinemaların randevular için sıkça seçilmesinin nedeni budur. Hemen sonrasında ne konuşacağınızı düşünmekte zorlanmazsınız.

Nakamachi her “Harikaydı!” veya “Çok eğlenceliydi!” dediğinde, Hayama gülümsedi ve başını salladı, sonra Orimoto da katıldı.

“Şey, patlama ne kadar da şiddetliydi, değil mi? Patladığında Hikigaya çok komik davranıyordu! Komikti! O ürpertici hali beni bitirdi!”

“Eh, beklediğimden daha gürültülüydü sadece…” Bu sohbetin ortasına ustaca sokulmuşken, basit bir yanıt verdim. Adım geçtiğinde onları görmezden gelmek kötü bir izlenim bırakırdı sonuçta. Ve o günün kuralı, kimseye engel olmamaktı.

Hayama benden sonra devam etti: “Evet, biraz ürkütücüydü.”

“Ama sen çok sakindin yine de,” dedi Nakamachi, Hayama’ya bakarak yanındaki yerini koruyarak.

Altta kalmayan Orimoto da Hayama’nın yanına geçti, oldukça dramatik bir şekilde ellerini çırparak. “Ay, ben de öyle düşündüm! Ben de biraz sıçradım ama sen tamamen normaldin, değil mi Hayamaaa? Ama… hi-Hikigaya… şey…!” Orimoto kahkahalarını tutamadı ve tüm vücudu sarsıldı. Kahkahası Nakamachi’ye de yayıldı ve o da bana göz ucuyla bakıp kıkırdadı.

P-pekala… Umarım palyaçoluk gösterim hoşunuza gitmiştir… (gözlerini devirir)

Neyse, bana gülseler bile, sıradan bir yan ürün olarak engel olmadığım sürece sorun yoktu.

Hayama kızları izlerken biraz garip bir şekilde gülümsedi ama sonra saate göz ucuyla baktı ve bizi acele etmeye teşvik etti. “Acele etmezsek, etrafa bakmak için pek zamanımız kalmayacak.”

“Ay, doğru. Kaçta kapanıyordu ki?” diye sordu Orimoto bana.

Elbette bilmeme imkan yoktu. Başından beri hangi dükkana gideceğimiz bile söylenmemişti, o yüzden bilmiyorum, tamam mı…? Kendi memleketimde neden gizemli bir tura çıkmıştım ki, değil mi?

Nakamachi cep telefonunu kurcaladı. Bakıyordu sanırım. “Şey, sekiz buçuk yazıyor.”

“Olamaz! Eyvah! Hiç zamanımız yok, değil mi?” Paniklemiş görünen Orimoto, kendi telefonunu çıkardı ve saati kontrol etti.

Şimdi akşam yedi buçuk. Yaklaşık bir saat, öyle mi? Kızların alışveriş yapması ne kadar sürerdi bilmiyordum ama oldukça kısıtlı olmalıydı. Herkes otomatik olarak hızlandı.

Hayama’nın gittiği yere bakılırsa, buradan Nanpa Sokağı boyunca PARCO’ya gitmeyi planlıyordu. O zaman PARCO tek seçenek olacaktı.

Adamım, Nanpa Sokağı ne kadar da korkunç bir isim, değil mi? Kaihin-Makuhari civarında da Nanpa Köprüsü diye bir köprü var – Chiba’ya ne oluyor böyle?

Yol boyunca birçok yere vitrin bakışı attıktan sonra nihayet büyük bir kavşağa vardık. Karşı taraftaki büyük parkta, gençlerin dans ettiğini, kaykay yaptığını falan görüyordum.

Şimdi sıra programdaki bir sonraki maddeye gelmişti: alışveriş.

Alışveriş merkezine girdik ve yürüyen merdivenden yukarı çıkarken, “Kışlık kıyafetler nasıl olur?” veya “Üniformaya uygun bir atkı nasıl olur?” gibi bir sohbet başladı – ben hariç.

Sonra ikinci kata çıktık. Orada lise kızlarının vakit geçirmesi için mükemmel görünen her türlü dükkan vardı: kadın modası, ev eşyaları ve ıvır zıvır. Ev eşyaları ve ıvır zıvır mağazalarında kanepeler ve yataklar vardı, böylece alışveriş yapanlar biraz rahatlama yaşayabilirlerdi. Belki ikiniz bir kanepeye oturup yakınlaşırsanız falan bir etkisi olur, Hot-Dog Press tarzı bir düşünceyle.

Ama diğer giyim veya aksesuar yerlerinde ne yapacağımı bilemiyordum. Bir erkeğin burada vakit geçirmesinin doğru yolu neydi?

En son alışverişe çıktığımda, kadın eşyaları satan o yerde utanmıştım, bu yüzden şimdi hatırlamaya çalıştım. O zaman ne yapmıştım ki?

Oyun oynar gibi aptalca bir rol yapmıştım.

Ama bugün buna gerek yoktu sanırım. Belki Hayama yanımızda olduğu için ya da dört kişilik karma bir grup olduğumuz için, personel benden pek şüphelenmiyor gibiydi.

Başkalarına hediye seçiyor olsalardı, araya girme alanım olurdu ama kendileri için bir şeyler seçtikleri için fikir beyan edecek bir şeyim yoktu. Hayama’nın çapraz arkasında dururken zaman geçti.

“Bu nasıl, Hayama?”

“Ay, peki ya bu?”

Orimoto ve Nakamachi, Hayama ile bir moda defilesi başlatıyorlardı. O da onlarla uğraşmakla meşgul görünüyordu.

Bu arada, ben tamamen boşta kalmıştım, bu yüzden bir VIP’yi koruduğumu hayal ederek kendimi eğlendirdim, çevreme karşı tetikteydim, aniden kulağımı kapatıp kulaklığıma bir çağrı gelmiş gibi davrandım ve keskin nişancı noktaları aradım. İşte o zaman güvenlik ağım gerçekten birini yakaladı.

Tanıdık gelen bir sesti. “Şey, denemek güzel hoş da, üniformalarımızla nasıl durduğunu pek anlayamıyoruz, biliyor musun?”

“Botlara bakmak isteyen sendin, Yumiko…”

Bu seslerin kaynağını dikkatlice ararken, sınıf arkadaşlarımı bizim çaprazımızdaki bir dükkanda gördüm. Yumiko Miura, memnuniyetsiz bir ifadeyle bir aynanın önünde duruyordu, Hina Ebina ise bıkkın görünüyordu.

“Belki de siyahları almalıyım,” diye mırıldandı Miura, kendi kendine konuşur gibi, sonra siyah deriye benzeyen bazı botları alıp giydi. Tekrar aynanın önüne geçip düşünceli bir şekilde kendine hmm’ladı.

Ama izleyen Ebina için bu tam isabet gibiydi; ellerini çırptı, yüzünde kocaman bir gülümseme belirdi. “Oha, bu güzel. Okul üniformasıyla siyah deri botlar, gerçekten de niş zevklere hitap ediyor.”

“…Boş ver o zaman. Bir daha böyle bir şey dersen, seni gerçekten kapı dışarı ederim.”

Botlar yüzünden kapı dışarı etmek, ha? Hmm.

Açıkça rahatsız olmuş görünen Miura, ayakkabıları çıkardı. Yüzündeki ifade oldukça keyifsizdi ama aralarındaki bu atışma iyi niyetli bir şaka gibiydi.

İyi anlaşıyor olmaları harikaydı. Ama Yuigahama’nın orada olmaması beni biraz rahatsız etti. Üçünün hep birlikte alışverişe çıktıklarında veya takıldıklarında bir arada olacaklarına dair güçlü bir izlenimim vardı. Yuigahama’nın başka planları mı vardı yoksa?

“Süet de güzel olmaz mıydı?” Ebina farklı bir rafa uzandı, sonra yavaşça Miura’ya döndü. Dönerken, tüm bu süre boyunca onları izleyen benimle göz göze geldi. “Oh.”

Okul gezisinden beri ilk kez bu kadar doğrudan birbirimize bakıyorduk herhalde. İkimiz de birbirimizi okurken, nasıl davranmamız gerektiğini anlamaya çalışırken kısa bir duraklama oldu.

Ebina’nın duraklaması Miura’yı meraklandırmış olmalıydı, o da boynunu uzatarak etrafına bakındı. “Ne oldu, Ebina?” Ve sonra beni fark etti – daha doğrusu, benim arkamdaki Hayama’yı. Üstelik başka kızlarla birlikte olduğunu da.

“H-Haya…” Miura hızla fırladı, gevşekçe kıvrılmış sarı saçlarını dağıttı. Ama henüz çıkarmakta olduğu botlarına takıldı ve ivmenin etkisiyle dramatik bir şekilde yere kapaklandı.

Külot! Pembe! Bu şaşırtıcıydı!

Az kalsın kaçırıyordum. Bir an için buraya geldiğime hiç pişman olmadım…

***

“H-hey, Yumiko, iyi misin?!” Ebina, Miura’ya yardım etmek için koştu.

Acı çekiyor gibiydi, gözleri yaşlı inliyordu. Elini kalçasına bastırıyordu; düştüğünde çarpmış olmalıydı. Bunu fark eden Ebina, nazikçe onu okşamaya başladı.

Bu tablo da neyin nesiydi böyle?

“Nghhh, öğğ, H-Haya…” Hâlâ acı çektiği belli olan Miura, nemli gözlerle Hayama’ya baktı.

Oh, bu acıtır. Hem bedenen hem ruhen.

Ama genellikle bu kadar özgüvenli olan bir kızı gözleri yaşlı görmek bir şekilde hoştu!

Yine de bunları düşünmenin zamanı değildi. Bu hâliyle kendine gelmesi biraz zaman alırdı ama bir kez toparlandığında Hayama’nın yanına gelir, Orimoto ve Nakamachi ile tartışmaya başlardı. Kimse aksini beklemezdi. Daha önce Isshiki’ye kullandığı o korkutucu aurayı çıkarıverirse, bu benim için baş ağrısı olurdu. Muhtemelen çözülmesi sonsuza kadar sürer, ben de eve geç kalırdım.

***

Hayama’nın arkasına kaydım ve sesimi olabildiğince alçak tuttum. “Hayama, yakında başka bir yere gitmeliyiz,” dedim.

“Ha?” Saatini kontrol etti.

Şey, bu bir zaman meselesi değil. Biraz daha korkutucu bir durum.

Ama Hayama kendini bir şeye ikna etmiş gibiydi. “Sanırım haklısın,” diye kendi kendine konuştu, sonra kızlara döndü. “Benim de biraz bakmak istediğim bir şey var.”

Bunun üzerine, iki kız da üzerlerindeki kıyafetleri ve aksesuarları ait oldukları yerlere geri koydular.

“Tabii. Ne görmek istiyorsun?” diye sordu Orimoto.

---