Dönüş Yolu Bilmezler Henüz

Dönem sınavları bitti, yağmurlu mevsim de sona erdi.

Uzun süren yağmurlar dinse de, eve dönerken sık sık sağanaklara yakalanıyordum. Muhtemelen bunun sebebi, havanın tene yapışan o nemli ağırlığıydı.

Sahil kenarında olduğu için Soubu Lisesi, özellikle okyanustan bolca nem alırdı. Nemli deniz rüzgarı bisikletlerin ve boyaların rengini soldurur, çitlerin açıkta kalan demirlerini paslandırırdı.

Ancak hava ne kadar bunaltıcı olsa da, ruh halim tuhaf bir şekilde berraktı.

Yaz tatilinin kapıda olduğu bu dönem, sadece eğlence dolu planlar yapan “normaller” için değil, aynı zamanda okulun hapishanesinden kurtulacak “yalnızlar” için de heyecan vericiydi.

Buna yazın büyüsü diyebilir miydim?

Bazen sıcak, insanları çileden çıkarırdı.

İşte bu yüzden, kendi mantığıma aykırı, tuhaf davranıyordum. Bu benim için alışılmadık bir durumdu ve kendim bile ne olduğunu anlayamıyordum.

Okulun arka tarafı ile yeni bina arasındaki alan, güneş almadığı için özellikle serindi. Kuşbakışı bakıldığında, okul binası bir kareyi andırır, yeni bina ise bu karenin kenarlarından birine eklenmiş bir çizgi gibi dururdu. Çoğu öğrenci bu noktayı bilmezdi; bazıları spor salonunun altındaki dövüş sanatları dojosundan ve spor kulüplerinin odalarından gelirken buradan geçerdi, ama öğle yemeğinde bile kimsecikler olmazdı.

Yani burada sadece ben ve bir kişi daha vardı.

Öğle arası ve yaz tatili ufukta belirmişken, öğrenciler heyecanla kaynıyordu. Rüzgar, bize doğru hafif bir deniz kokusu taşıyordu.

Ve okul binasının arkasında, sadece ikimiz, bu gizli zamanı birlikte geçiriyorduk.

Şimdi, bu ifade gençlik dolu bir yaz deneyimi yaşadığımı düşündürebilir.

Ama öyle değildi.

“Heh-heh-heh, geldiğine sevindim. Kader düşmanım—Hachiman!” dedi, dramatik, aptalca ve sinir bozucu bir tavırla.

Cevabım kayıtsızdı. “Sonunda seni köşeye sıkıştırdım, Kılıç Ustası General.” O kadar tekdüze bir sesle söylemiştim ki, bir TV kişiliği veya seslendirme sanatçısı olarak çalışan bir film yönetmeni bile muhtemelen daha iyi iş çıkarırdı. Karşımdaki Zaimokuza, havalı bir poz verdi. Kusmuk Kıvılcımı seviyesinde sinir bozucuydu.

Gerçek buydu.

---

Zaimokuza ve ben, sadece gözlerden uzaklaşmak için okulun arkasındaki ıssız bir yere kaçmıştık. Bu arada, o tuzlu koku sanırım terdi. Betimleme oyunları ne kadar da korkutucu!

Her zamanki yerimde öğle yemeğimi huzurla yerken, Totsuka’yı uzaktan öğle antrenmanını yaparken izliyordum ki, Zaimokuza beni köşeye sıkıştırdı. Zaimokuza’nın romanının konusunu okumaya zorlanmış, sonra da farkına varmadan, sıcağın ortasında onun M-2 sendromu şaradesine katılmak zorunda kalmıştım.

İşte benim gerçeğim buydu, lisenin ikinci yılındaki yazım. Japonya’nın yazı, Kincho’nun yazı değildi.

“Hmm… Bu ne heves eksikliği, Hachiman?! Neden bana dövüş pozisyonunda karşı durmuyorsun! Bu benim vizyonumu canlandırmayacak!” diye şikayet etti Zaimokuza, yeri tepinerek.

Ah, hadi ama… Hazırladığı taslağı anlamadığımı söylemiştim, bu yüzden Zaimokuza onu canlandırmaya başlamış, ve birden kendimizi burada bulmuştuk.

Ama mantık, Zaimokuza üzerinde işe yaramazdı. O zaten böyleydi. Doğru taktik, ona mantıkla değil, duyguyla karşı çıkmaktı.

Hızla küçümseyici bir gülümseme takındım. “…Ah, bu pozisyonu mu kastediyorsun? Bu… eylemsiz duruş. Tüm vücudunu gevşeterek, her türlü saldırıyı savuşturmaya çalışırsın.”

“Oha, ne kadar da havalı bir fikir!”

Rurouni Kenshin’den öğrendiğim bir saçmalığı uyduruverdiğimi düşünürsek, Zaimokuza yemi yutmuştu. Akıllı telefonunda “Bunu alıyorum!” dercesine bir şeyler yazmaya başladı. Bunu mu yoksa Tenchi-matou duruşunu mu söylemeliyim diye tereddüt etmiştim ama kullanmak istiyorsa, harika.

“Ngh, sıyrılma ve etkisiz hale getirmeden vaaz yumruğuna… Herkes bunu konuşacak…”

Zaimokuza’nın mırıldanmalarını görmezden geldim ve duvara yaslandım. Sorunu çözülmüş gibiydi, yani artık özgürdüm.

Bu saçmalığa istemsizce dahil olduğum için hoş olmayan bir şekilde terlemiştim. Esen rüzgar, kızarmış yanaklarıma iyi geliyordu. T.M.Revolution gibi saçlarımı geriye savurması için biraz döndüğümde, alışılmadık bir manzara gözüme çarptı.

Birkaç judo üniformalı çocuk, omuzları düşük bir şekilde bize doğru sürükleniyordu. O kadar da ürkütücü dövüş sanatları üniformaları içindeki bir grup için fazlasıyla uysaldılar.

Öğle arasında antrenman yapma zahmetine girdiklerine göre, muhtemelen benim meleğim Totsuka kadar adanmışlardı diye düşündüm, ama okulumuzun judo kulübü böyle miydi? Ah, Benim Meleğim Totsuka. Onu büyütmek için sınav sorularını doğru cevaplamak istiyorum.

Totsuka öğle antrenmanını ferahlatıcı, sevimli, eğlenceli ve sevimli bir şekilde yaparken, yanımızdan geçen judo kulübü çocukları farklı görünüyordu.

Yapacak bir şey yoktu. Çünkü Totsuka özeldi. O özel Totsuka—kısaca Totsözel. Totsusevimli gibi, ama daha özel.

---

Bu arada, ne özel ne sevimli ne de Totsuka olan judo kulübü çocukları, özellikle yorgun zombiler gibi ağır adımlarla yürürken cansız ifadeler taşıyorlardı… Siz ofis çalışanları mısınız?!

Duvara yaslanarak, yere oturmak için kaydım.

Zaimokuza, söz konusu judo kulübü grubuna göz ucuyla baktığımı fark etmiş olmalıydı, zira başını eğip kendine özgü seslerinden birini çıkardı. “Ne kadar da şüpheli bir grup.”

“Bence senden çok daha iyiler ama…” Yazın o uzun paltoyu giyen biri, ya bir sapık ya da Dr. Black Jack olabilirdi.

“Rferm. Şey, benim seviyeme geldiğinde, bir Kılıç Ustası olduğum için…” Zaimokuza bunu bir iltifat olarak algılamış gibiydi ve memnuniyetle homurdandı. ‘Pozitif düşünme’ diye bir İngilizce ifade var biliyorum; bu aslında ‘tamamen cahil bir aptal’ anlamına mı geliyor, yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum?

Ama Zaimokuza’nın olayları yanlış yorumlama alışkanlığını şimdi işaret etmenin bir faydası olmayacaktı. Eminim onun kafasında, olaylar aynen böyleydi… Kendi kafasında.

Bakışlarımı Zaimokuza’dan judocuların köşeyi dönmesini izlemeye çevirdim ve o an birden hatırladım. “Şey, hatırlatmışken—dövüş sanatları seçeneği için kendo’yu seçmiştin, değil mi?”

Yılın bu zamanında, biz ikinci sınıflar beden eğitimi dersinde dövüş sanatları yapıyorduk ve ya judo ya da kendo seçmek zorundaydık. Hem judo hem de kendo için ekipman almak gerekiyordu, ama tam bir kendo seti oldukça pahalıydı, bu yüzden ben judoyu seçmiştim. Elbette, aileme hangisini seçeceğimden emin olmadığımı, bu yüzden kendo için para vermelerini söylemiştim. Ben harçlık simyacısıyım: Tammetal Simyacı.

Ben judoyu seçmiştim ama Zaimokuza yanımda değildi, bu yüzden eleme yöntemiyle, onun kendo’yu seçtiği anlamına geliyordu. Zaimokuza’nın varlığının kendisinin de elenmiş olması mümkündü.

“Hmm, evet, kendo’yu seçtim. Elbette. Ne olmuş yani?”

“Şey… Sadece seninle eşleşmek zorunda kalan kişiye acıyordum.” Normal beden eğitimi derslerinde bile sinir bozucu, kendo ile kendi elementine girdiğinde eminim daha da çekilmez oluyordur.

“Endişen yersiz, zira gerçek gücümü sıradan öğrencilere karşı kullanamam. Güçlerimi bastırıyorum.”

“Anladım…”

Bunu modern dile çevirirsek, “F-fikirlerimi başkalarına göstermek utanç verici, sonuçta… Bu yüzden kendimi tutuyorum. B-bu şeyleri sadece sana gösteriyorum, Hachiman!” anlamına geliyordu. Ne saçmalık, bu tüyler ürpertici.

Pekala, Zaimokuza başkalarını rahatsız etmiyorsa, bu iyi bir şeydi. Yalnızların var olmasına izin verilmesinin nedeni, başkalarına zarar vermememizdi. Bir sülün, ancak ötüşü yüzünden vurulurdu. Ancak bir sülün hiç ses çıkarmazsa, sülün olmaktan çıkar, atılır ve vurulmaya bile değmez hale gelirdi. Ya yok sayılır ya da düpedüz tiksindirici bulunurdu. Her iki durumda da, eğer o 'Diğeri' olsaydı, ölmüş olurdun.

“Peki ya sen, Hachiman?” diye sordu Zaimokuza, dudak bükerek. Tavrım onu rahatsız etmiş olmalıydı.

Ama cevabım oldukça basitti ve pek de şaşırtıcı değildi. “Judo kulübünden bir çocuk benimle eşleşiyor. Geri kalan zamanlarda ise sadece düşme antrenmanı yapıyorum.”

“Hmm… bu eşleşmek değil; bu çocuk bakıcılığı…” dedi Zaimokuza, alnındaki ter damlalarını koluyla silerken.

Ama bu kadar şaşırılacak bir şey değildi. Beden eğitimi dersinde belirli bir spor dalını yapıyorsanız, kaçınılmaz olarak o kulüpteki çocuklar kısa çöpü çekerdi. Gösteri yapmaları söylenir, ekipmanları kurmaya ve toplamaya zorlanırlardı. Mesai dışı işçilik gayet kabul edilebilir görülürdü—sporun karanlık yüzü. Bu günlerdeki tüm söylentiler, spor kulübü üyelerinin kurumsal köle olma riski taşıdığı yönündeydi—yani benim kafamdaki söylentiler.

Ve eğer o judo kulübü çocukları bana çocuk bakıcılığı yapıyorlarsa, yapacak bir şey yoktu… Bu yüzden mi bu kadar keyifsiz görünüyorlardı? Üzgünüm.

Ama endişe göstermem bu adeti değiştirmeyecekti. Ve tabii ki, onlara duyduğum tuhaf bir kaygı yüzünden dersi asamazdım. Yalnızların onlara yardım edecek kimsesi yoktur, bu yüzden tüm derslerine özenle katılmak zorundadırlar.

Judo kulübü çocukları, üzgünüm ama bir süre daha sizi rahatsız edeceğim.

---

Ayaklarımı yere sağlam bastım ve tam o sırada, öğle arasının bittiğini bildiren zil çaldı. Ayağa kalktım ve popomdaki kumu sildim. “Tamam, sınıfa dönüyorum,” dedim ve arkamı döndüm. Arkamdan adımlar geldi, sanki bu yapılması gereken bariz bir şeymiş gibi.

“Hmm, pekala, o zaman gidelim.”

Ha? Benimle mi dönüyor? Yalnız döneceğimi ima etmiştim, değil mi?

Zaimokuza’ya sorgulayıcı bir bakış attım ama o hiç oralı olmadı. Hatta bana kibirli bir kahkaha attı. “Ne yapıyorsun? Çabuk ol, acele et! Rüzgar gibi uç! Hyah, çok yavaşsın! Ben önden gidiyorum!” Okul binasını agresifçe işaret etti. Az önce söylediklerini modern dile çevirirsek, bu, “Ne oldu? Hadi acele edip geri dönelim… Ah, ama birlikte dönersek insanlar konuşabilir… Ve bu utanç verici olur…” anlamına geliyordu. Bu şekilde düşününce sinirlenmezdim. Sadece biraz tiksinirdim.

Öğleden sonraki derslerimi bitirip kulüp odasına yöneldim. Zaman değişiyordu; okulumuzda dahili ısıtma ve klima vardı, bu sayede yazın bile derslerde rahat edebiliyorduk. Ancak sınıfların dışında durum farklıydı. Okul çıkışı da öyle.

Özel binanın koridorunda yürüdüm, iç mekân ayakkabılarım zeminde şapır şapır ses çıkarıyordu.

Böylesine sıcak bir günde bile, özel binadaki Hizmet Kulübü odasına her gidişimde içime bir serinlik çöküyordu. Belki oda gölgelik ve rüzgâra açık olduğu içindi. Yoksa bu kulüp odasının ustasının yaydığı bir havadan mı kaynaklanıyordu? Sanırım ikincisi daha olasıydı ve bu serinlik daha çok insanın omurgasından aşağı inen türdendi. Ah, bir de kalbinin yakınında buz gibiydi!

Özel binanın alakasız serinliği üzerine düşünürken, kulüp odasının kapısını açtım ve üzerime fırlatılan oldukça soğuk bir bakışla adeta bıçaklandım.

***

"…Hey." Yukino Yukinoshita'nın delici bakışları altında irkildim. Ne, neden kızgındı ki? Az önce ne düşündüğümü anlamış olabilir miydi? Eğer anladıysa, o zaman iki teori arasında büyük bir tartışma çıkardı: "Yukinoshita bir esper teorisi" ya da "Ben bir asatorare teorisi."

"…Ah, sen miydin, Hikigaya-kun? O kadar yapış yapış görünüyordun ki kapıdan bir amfibinin girdiğini sandım."

"Hayır, ben sadece gençliğin keyfini çıkarıyordum. Buna yapacak bir şey yok. Hem o tür şeyleri Hiratsuka-sensei'nin yanında söyleme. Hoşuna gideceğini sanmıyorum." Her zamanki gibi selamlaştık ve ben de Yukinoshita'nın çapraz karşısındaki her zamanki yerime oturdum.

Yukinoshita'nın keyfi olmasa da –ki bu yeni bir durum değildi– elindeki ciltsiz kitaba gözlerini indirmeden önce başka bir şey söylemedi.

Pek iyi bir ruh halinde olmadığını anlıyordum ama bunun nedeni bana karşı bir kırgınlık, nefret ya da tiksinti değildi sanki. Normalde birkaç iğneleyici laf daha eklerdi ama o gün sessizdi. Gerçi normalde bana haddinden fazla laf sokar.

Peki, bana sinir bozucu değilse, neden bu kadar kötü bir ruh halindeydi? Böyle davranma; havanı bozuyor. Hadi ama, sanki iyi ya da kötü ruh haline göre bambaşka davranan o ofis çalışanı kadınlardan biri miydi?

Özel bir işim yoktu, ben de çantadan kendi ciltsiz kitabımı çıkardım. Biraz sayfalarını çevirdim, göz gezdirdim, ara sıra Yukinoshita'ya göz ucuyla baktım.

"…Oh be." Sadece okuyordu ama yine de hafifçe içini çekti. Anlaşılan, bu bile onu strese sokmaya yetiyordu. Hadi ama, kitap bu kadar sıkıcı mıydı? O zaman okumayı bıraksana…

Pekala, bir stres üreticisi, bir stres zehirleyicisi ile uğraşırken söyleyeceğin hiçbir şey işe yaramazdı. Stresi yaratan kişi ancak onunla başa çıkabilirdi.

***

Onu kendi haline bırakıp okumaya odaklanmaya karar vererek bakışlarımı tekrar kitabıma indirdiğimde, kapının gürültüyle kayarak açıldığını duydum.

"Yahallo!" Bizi yaz ortası gibi boğucu bir coşkuyla selamlayan Yuigahama, kulüp odasına daldı. Adımları gürültülü bir şekilde şıpırdayarak her zamanki yerine oturdu.

Yuigahama son zamanlarda eteğini biraz daha kısa giyiyordu. Bu arada, lacivert çorap giymeyi bırakmış, çoğunlukla bilek çorapları tercih etmeye başlamıştı. Kısa kollu bluzunun kollarını da sıvamıştı. Tamamen yaz modundaydı. Eskisine kıyasla, kollarını ve bacaklarını daha fazla açtığını söylemek doğru olurdu. Şey, yakından gözlemlediğimden değil ama. Sadece her gün görünce bu tür şeyleri fark ediyorsun, o kadar. Bir yalnızın gözlem yeteneğini hafife alma.

"Çok sıcak!" Yerine oturur oturmaz Yuigahama, bluzunun göğüs kısmını tuttu ve onunla kendini yelpazeledi.

Yapmasan mı? Bakmaktan kendimi alamıyorum.

Şimdi düşününce, sıcaktan şikayet etmesine rağmen, asla gömleğinin düğmelerini açmaz ya da polo tişört falan giymezdi. Biraz şaşırtıcıydı. Sanki öndeki kurdeleyi takmaya devam etmek mi istiyordu?

Yuigahama'ya mümkün olduğunca bakmaktan kaçınmak için dikkatimi elimdeki ciltsiz kitaba çevirdim. Bunun üzerine, zaten nemden dolayı rutubetlenmiş olan kağıt, fazla bir kuvvetle karşılaşınca buruştu.

Ah, sonra üzerine ağırlık koyup düzleştirmem gerekecek… Bu tür olaylar kitap severler için biraz üzücüdür. Mevsimin bir başka nahoş yanı da buydu.

Yuigahama'nın yanlış bir şey yaptığı yoktu. Aslında, burada tamamen ben hatalıydım –yani, şey, baktığım için üzgünüm– ama Yuigahama bu durumun dolaylı nedeni olduğu için, haksız olduğunu bilmeme rağmen ona biraz sitemle göz ucuyla bakmaktan kendimi alamadım. Hayır, bu kesinlikle göğsünü yelpazelemesine hayran kalmamın yanı sıra bacaklarının ne kadar uzun olduğuna şaşırmamdan kaynaklanmıyordu. Nihayetinde, bu sadece haksız bir kırgınlık bakışıydı. Gerçi ikisi de bakmak için korkunç nedenlerdi.

Ama belki de endişe yersizdi, zira Yuigahama bakışımı fark etmedi. Bunun yerine, dikkati Yukinoshita'daydı. "Neyin var, Yukinon?"

Yukinoshita o kadar kötü bir ruh halindeydi ki, başka kimsenin onunla konuşmaya kalkışacağını sanmıyordum. Hatta iyi bir günde bile sohbet başlatmak oldukça zor bir işti.

Ama Yuigahama bunu şimdi yapabiliyordu.

Eskiden asla bu kadar müdahaleci olmazdı; bunun yerine daha zararsız bir şey sorardı. Şimdi Yukinoshita ile doğrudan konuşabilmesi, aralarındaki yakınlığın kanıtıydı.

Yuigahama'nın doğum gününden beri, aralarındaki gereksiz çekingenliği ve mesafeyi attıklarını hissediyordum.

Yuigahama onunla konuştuğunda, Yukinoshita bir anlığına konuşup konuşmama konusunda kararsız kalmış gibi dondu. Ama sonra Yuigahama'ya içtenlikle cevap verdi. "Keşke burada bir fön makinesi falan olsaydı…"

"Ahhh, nem, değil mi? Gerçekten sinir bozucu. Güzel ve pürüzsüz olmaktan eser kalmıyor, değil mi?"

Yukinoshita, ciltsiz kitabını nazikçe okşayarak içini çekti, Yuigahama ise kendi saçlarını kabaca parmaklarıyla taradı.

"Nemin ciddi hasara yol açabileceğinden bahsediyordum… Gerçekten stresli bir durum."

"Ha? Sende hasar yok ki," dedi Yuigahama, ayağa kalkıp Yukinoshita'nın arkasına dolandı. Yukinoshita'nın sorgulayıcı bakışını görmezden gelerek, ellerini Yukinoshita'nın saçlarında gezdirdi. "Çok pürüzsüz. Ah, ama sanırım biraz sıcak hissettiriyor olmalı."

"…Yuigahama? Ne yapıyorsun?"

"Hmm. İşte başlıyoruz." Yuigahama cebinde bir şeyler karıştırdı ve bir şey buldu. Parmağıyla takıp çevirdi. Bir saç lastiği gibi görünüyordu. Çantasına da uzanıp bir fırça çıkardı, sonra Yukinoshita'nın saçlarını yavaşça ve dikkatlice fırçaladı. Uzun, parlak saçları bir araya topladı, büktü ve yukarı kaldırdı. "Uzun saç yazın sıcak olur, böyle daha rahat olmaz mı?"

"A-ah, şey, sanırım…" Yukinoshita, Yuigahama'nın sorusuna tereddütle yanıt verdi. İnsanların saçlarıyla oynamasına alışık olmasa gerekti, çünkü biraz irkildi. Nadir görülen bir manzaraydı. "Şey, yani… Yuigahama? Saçlarıma neden dokunuyorsun…? Şey, beni dinliyor musun?"

Elbette Yuigahama dinlemiyordu.

Yukinoshita'nın saçlarını topuz yaparken mırıldanıyordu. Ama yine de Yukinoshita'nın uzun siyah saçları garip bir şekilde dışarı taşıyordu. Yuigahama göğüs cebinden çıkardığı bir saç tokasıyla onları yerine tutturdu ve işte bir topuz.

***

"Bitti! …Sanırım biraz benziyoruz." Yuigahama memnuniyetle gülümsedi ve kıkırdadı, tamamlanan saç modeline gözlerini dikti. Gerçekten de, sadece saç modelini karşılaştıracak olursanız, benziyorlardı.

"Benzemekten çok, biri diğerinin çakması gibiydi."

"Hey! Öyle söylemek zorunda değilsin!" Yuigahama bana çıkıştı. Yaptığı işten oldukça memnun görünüyordu.

Şey, ne dersen de; onu tarif etmenin tek yolu buydu… Tamagotchi ile Tamago Watch ya da Digimon ile Gyaoppi gibiydi. Buna başka ne diyeceğimi bilmiyorum. "…Ruhsatsız bir varyantı mı tercih edersin?"

"O da aynı şey!"

Nazik olmaya çalışmıştım ve niyetimi biraz daha netleştirecek kelimeler seçmiştim… Ama gerçekten de tarif etmekte zorlandım. Yeniden renklendirilmiş demek için yeterince benzemiyorlardı ve aslında birbirlerine benzememelerine rağmen birbirlerini anımsatmaları, onu daha çok bir taklit gibi gösteriyordu…

"Ama, yani, aynı saç modeline sahip olmak falan seni rahatsız etmiyor mu?" diye sordum.

Lise çağındayken, ağzından çıkan her kelime 'benzersiz, benzersiz, benzersiz' olur. Kızların özellikle moda konusunda böyle davrandığını hissediyorum, peki bu nasıl işin içine giriyor? Yoksa Yuigahama gibi sürekli sosyal farkındalık içinde yaşarken, Misuzu Kaneko'nun şu silahı mı devreye giriyor: "Herkes aynıdır ve herkes iyidir"?

Yuigahama başını kaldırdı ve 'hmm' diye düşüncelere daldı ama harcadığı zamana bakılırsa cevabı basitti. "Arkadaşsan rahatsız etmez, değil mi?"

Ha, anladım… Arkadaşsınız, öyle mi…?

Böylesine tatlı ve sakin bir cevaba itiraz edemedim. Kısa, oldukça bıkkın bir iç çektim, sonra okumama geri döndüm.

Bunun üzerine, Yuigahama'nın insafına kalmış ve çaresizce ayak uydurmaya çalışan Yukinoshita ağzını açtı. "Şey… saçlarıma ne yaptın sen böyle?" Başının arkasında ne olup bittiğini anlayamıyordu.

Yuigahama çantasından ince, kare, pembe bir ayna çıkardı ve uzattı. "Al!"

"Teşekkürler." Yukinoshita ciltsiz kitabını masaya koydu, cep aynasını aldı ve kapağını açıp kendine baktı. Gözleri kısıldı ve ifadesi şüpheci bir hal aldı. Sonra aynayı kapattı ve o şüpheci bakışını Yuigahama'ya çevirdi. "…Yuigahama, bunu neden yaptın?" diye sordu.

Yuigahama birkaç kez göz kırptı. "Ha? Saçlarının seni aptallaştırdığından ve huysuzlaştırdığından bahsetmiyor muyduk?"

“Bundan bahsediyordum.” Yukinoshita masadaki kitabını işaret etti ve devam etti. “Nem kitaplara zarar verir, sonunda kurutmam gerekecek, bu da zaman alacak… Bu yüzden biraz sinirlenmiştim.”

“Ah, öyle miymiş...? Ben emindim ki...” Yuigahama hafifçe gülerek başını kaşıdı.

Saç kurutma makinesi lafı yüzünden, iki ayrı konuşma yapmışlar meğer, değil mi? Anladım. Şahsen, yaz nemini kuru mizah anlayışımla uzak tutmayı severim.

Yuigahama kitap okumadığı için, saç kurutma makinesi kelimesini duyunca aklına ilk saçları gelmesi doğal. İlgi alanları farklı.

Öte yandan, Yukinoshita modaya kayıtsız olmasa da kitapları daha çok seviyor. Ve yaz nemi bir okuyucu için gerçekten zorlayıcı olabilir. Ayrıca, el terlemesi kağıdı buruşturur. Ter damlaları kağıda düştüğünde, o gevşek hali insanın keyfini kaçırabilir.

Utancını gizlemek için gülümseyen Yuigahama, sanki yeni anlamış gibi ayağa kalktı. “Ah, ç-çok üzgünüm! Saçlarını düzelteyim!”

“Pek de umursamıyorum.” Yukinoshita bakışlarını hızla başka yöne çevirdi. İtirazlarına rağmen, bunu düşünmüş olmalıydı. Cep aynasını tekrar açtı ve yüzünü gelişigüzel iki yana çevirerek kontrol etti, topuz kısmını dikkatlice taradı. “...Daha serin oldu,” diye ekledi sonunda, ama yanakları eskisinden çok daha kırmızıydı, hiç de serinlediğinden şüpheliydim. Eşleşen saç stilini beğenmiş gibiydi...

Bunu gören Yuigahama neşeyle sırıttı ve Yukinoshita'ya sarıldı. “Değil mi, değil mi?!”

“Böyle bir coşkuya gerek yok ki...,” diye yakındı Yukinoshita. Huysuz davranıyordu ama bu daha çok utangaçlığını gizlemeye çalışmak gibi görünüyordu.

Yine de, benim kalbim buz gibi kalmıştı...

Neyse, Yukinoshita'nın keyfi yerine geldiğine göre, gerisini bu iki genç kıza bırakabilirim. Sanırım bu, eve gidebilirim demek! Evet, eve gitmek. Kitabımı çantama koydum ve tespit edilmemek için olabildiğince sessizce ayağa kalktım. Kapıya doğru bir adım attım ama tam o sırada “tak tak” diye bir ses duyuldu.

Yukinoshita, hemen birinin içeri girmek istediğini anlayarak, “Girin,” diye seslendi.

“Affedersiniz, n'aber!” Rüzgar sesi gibi gelen anlaşılmaz bir selamlamayla, birkaç asık suratlı adam içeri girdi. Üç kişiydiler: biri patates gibi, biri tatlı patates gibi, diğeri de taro gibi.

Zaten yılın sıcak bir zamanıydı ama sergilenen o aşırı ateşli erkeklik, ortamı tam anlamıyla kaynar hale getirmişti. Hemen, vücut ısım tam üç derece yükseldi.

Hazır ol vaziyetinde duran üç çocuğun da dış görünüşlerindeki çeşitliliğe rağmen aynı havası vardı.

İçlerinden biri bana tanıdık geliyordu, patates çocuk. Ve o da benim yüzümü tanımış olmalıydı, çünkü bana seslendi. “Ah. Sen, beden eğitiminden...”

“Evet...,” diye kısa kestim, elimi kaldırarak. Ha evet, beden eğitimi dersinde judoda bana göz kulak olan o iyi çocuk. Sürekli başımda beklemiyordu falan ama iyi bir çocuktu. Gerçi adını hatırlamıyordum.

Demek diğer ikisi de judo kulübünden mi? Diğerlerine göz ucuyla bakarak düşündüm, Yuigahama ve Yukinoshita da bana baktı.

“Arkadaşın mı?”

“Tanıdık mı?”

Şu an bana sorduğunuz soruda ufak bir fark var. Yukinoshita neden hiç arkadaşım olmadığını varsayıyor ki...? Yani, haksız da sayılmaz. “Ah, adını bilmiyorum. Beden eğitiminde beraberiz.”

“Berabersiniz ama tanımıyorsun...?” Yuigahama bana sinirlenmişti.

Bazı çocuklar, tuhaf davranıp adlarını hatırlarsan sana yapışır... Daha doğrusu, adları hatırlamak için özel bir çaba sarf etmiyorum. Ortaokuldayken, sınıftaki herkesin adını hatırladığım için bana "ürkütücü" demişlerdi. İyi hafızamın ilk kez bana ters teptiği an buydu. O zamandan beri, adları hatırlamak için sadece en yüzeysel çabayı gösterdiğimden emin oldum. Kawa-bir şey gibi.

Düşünceli davranıp sessizce konuşmayı amaçlamıştım ama patatesin çarpık gülümsemesi beni duyduğunu belli ediyordu. Ancak o da benim adımı hatırlamamış gibiydi, bu yüzden beraberdik.

Patatesin sesi beklenmedik şekilde gür ve derindi. “Ben Shiroyama. Judo kulübündenim. Bunlar da alt sınıf öğrencilerim...”

“Tsukui.”

“Fujino.”

Bu maço üçlü tanıtımınız için çok teşekkür ederim. Ama bu adamların belirgin özellikleri biraz eksikti, bu da onları hatırlamayı zorlaştırıyordu. Ve hatırlanmaları zor olduğu için, onlara Yumrulu Üç Kardeş lakabını takmaya karar verdim: Patates, Tatlı Patates ve Taro.

Yukinoshita, Yuigahama'yı işaret ederek onu tanıttı. “Ben Yukinoshita, Hizmet Kulübü'nün başkanı. Bu da Yuigahama, kulübün bir üyesi.”

Hmm, sanırım bir üye daha vardı, değil mi?

Ama Yukinoshita bu konuya değinmedi ve devam etti. “Şimdi, o zaman,” dedi Yumrulu Kardeşler'e, “kulübümüzün ne tür faaliyetlerde bulunduğundan haberiniz var mı?”

“Evet. Hiratsuka Sensei bana okulda sorunları çözdüğünüzü söyledi...,” dedi patates, Shiroyama, bundan sonra Pota-yama olarak anılacak.

Yine mi Hiratsuka Sensei, ha...? Adamım, açıklamaları yarım yamalak. Bunu biraz da Sorun Müteahhitleri, kısaca SOMÜT gibi gösteriyor. Hindistan cevizi yengeci katliamı mı olacak şimdi?

Yukinoshita şakağına bastırdı. “Kesin konuşmak gerekirse, pek de öyle değil...”

Yuigahama boş bakışlarla, “Neyse, yeterince yakın,” diye yanıtladı.

Yuigahama'nın anladığı kadarıyla eminim ki öyle. Sadece Yukinoshita'nın kendine özgü tuhaf idealleri var. Dışarıdan bir gözle bakıldığında, biz tavsiye uzmanları ya da ayak işleri servisi gibi bir şey olurduk.

Yani bize geldiklerine göre, Yumrulu Kardeşler'in bir tür sorunu olmalıydı. “Peki bir şey mi istiyorsunuz?” diye sordum.

Tatlı patates ve taro ikisi de ağızlarını açtı ama Pota-yama onları durdurdu. Görünüşe göre, kıdemli olarak, açıklamayı o yapacaktı. Ne kadar iyi bir rol model.

“Ah, şey, bundan bahsetmek zor ama... son zamanlarda birçok üyemiz ayrılmaktan bahsediyor. Bazıları istifa dilekçelerini çoktan verdi.” İfadesinden, Pota-yama'nın kulüp başkanı olduğunu tahmin edebiliyordum.

Ayrılabilmelerine bile imreniyorum... Ben de ayrılmak isterim ama izin vermiyorlar ki. Burası çalışma standartlarını ihlal ediyor, değil mi?

Etik olmayan işverenim "hmm"ladı ve düşünceli bir jestle elini çenesine götürdü. “İnsanlar sürekli ayrılmak istiyor... Nedenini biliyor musunuz?”

“Şey...” Shiroyama tereddüt etti.

Ama açıkçası, sormaya bile gerek olmadığını düşündüm. “Judo kulübü zaten böyle bir yer değil mi? Üç S gibidir: koku, sıkıntı ve sıkı egzersiz—ne bekliyorsunuz ki?” dedim.

Tatlı Patates ve Taro benimle şiddetle tartıştılar.

“B-biz kokmuyoruz!”

“Ama sıkıntı ve sıkı egzersiz konusunda haklısın!”

Hangisinin Tsukui, hangisinin Fujino olduğunu bilmiyordum ama tatlı patatesin vücut kokusu konusunda hassas olduğunu, taronun ise omurgasız olduğunu anlayabiliyordum.

Pota-yama onları azarladı, “Bir dakika sessiz olun,” ve onlar da geri çekildi.

“Emredersiniz.”

İyi eğitilmişler. Sporcu tiplerinden beklendiği gibi.

“Sen de bir dakika sessiz ol, Hikigaya.” Yukinoshita bana soğuk gözlerle baktı ve ben itaatkar bir şekilde geri çekildim.

“Emredersiniz...”

Konuşmanın kesildiğini fark eden Shiroyama, konuya geri dönmemizi sağladı. “Nedenini bilip bilmediğimi sormuştunuz?”

Durakladığında, Yuigahama devam etmesi için işaret etti. “Mm-hmm, evet.”

“Geçen yıl mezun olan ve şimdi üniversitede okuyan kıdemli bir öğrenci, antrenmanları izlemeye geliyordu. Ve o biraz...” Söylemesi oldukça zor olmalıydı, çünkü sessizliğe büründü. Ancak ardından gelen yorumlar durumu fazlasıyla netleştirdi.

“O korkunç!”

“Bize işkence ediyor!” Daha önceki gibi değildi, seslerinde trajik ama cesur bir ton vardı ve bu sefer Shiroyama bile onları durdurmaya çalışmadı.

Ve ikili daha da coştu. “'Dışarısı acımasız bir dünya!' der gibi, bizi tam anlamıyla perişan ediyor! Öyle sert fırlatıyor ki!”

“Ve dövüşte ilk kaybeden onun için alışverişe gitmek zorunda! Birine on kase dana eti yediriyor!”

“Ama ona karşı hareketlerini kullanmaya çalıştığında, sadece onu sinirlendiriyor!”

“O deli!”

Tsukui ve Fujino sırayla bağırdılar. Sadece gürültülü olmakla kalmıyor, o kadar aceleyle konuşuyorlardı ki nefesleri kesiliyor ve soluk soluğa kalıyorlardı. Daha fazlasını söyleyeceklerdi ama Yukinoshita onlara soğuk bir bakış attı ve onlar da ivmelerini kaybederek yavaş yavaş sustular.

Sustuktan sonra Yukinoshita, “Durumu anladım. Yani bu adam hakkında bir şeyler yapmamızı mı istiyorsunuz?” dedi.

Yukinoshita'nın dediği gibi, bu adam tüm bu sorunların kökeniydi. En azından, Tatlı Patates ve Taro ondan nefret ediyor gibiydi. Kulüpten ayrılmak isteyenler de muhtemelen aynı şeyi hissediyordu.

O zaman yapılacak en hızlı şey, sorunlu kısmı kesip atmak olurdu.

Ama Shiroyama başını salladı ve sonra ciddi bir şekilde, “...Hayır, bu imkansız,” dedi.

“İmkansız mı? Neden?” Yuigahama başını yana eğdi.

“Başka insanları dinleseydi, bu noktaya asla gelmezdi... Ayrıca, siz kulüpte bile değilsiniz. Sizden gelirse pek bir anlamı olmazdı.”

Shiroyama'nın bu adamla birkaç kez konuştuğu anlaşılıyordu—muhtemelen nazikçe olsa da. Shiroyama belirsiz konuşuyordu ve bu adamdan bahsederken kelimelerini dikkatle seçtiği izlenimini edindim. Sanırım ihtiyatlı davranıyordu ya da belki de bu adamla arasına mesafe koyuyordu.

Dışarıdan birinin müdahale etmesi zordur—sadece kulüplerde değil, her konuda. Biri ağzını açsa, insan doğası gereği "Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun; sus," diye düşünür. Haklı olsalar bile, ne olursa olsun dinlemezsin.

Bu yüzden onlarla bağlantısı olan birinin konuşması en iyisi olurdu. “Peki danışmanınız?” diye sordum.

Shiroyama'nın omuzları düştü. “Judo konusunda deneyimli değil. Kıdemlimiz geldiğinde, danışman aslında onu memnuniyetle karşılıyor, çünkü o sorumluluğu üstlenebiliyor.”

“Ah, peki üçüncü sınıflar ne olacak?” diye sordu Yuigahama.

BAŞLIK: Geri Dönüşü Olmayan Yollar

“Son turnuvadan sonra ayrıldılar.” Shiroyama bunu da anında yanıtladı. Muhtemelen bu seçenekleri kendi kendine düşünüp çoktan imkânsız çözümler olarak elemişti.

Zaten kendi sonucuna varmıştı.

“Kim konuşursa konuşsun dinleyeceğini sanmıyorum. İyi bir sporcu. Bir takıma karşı kazanamaz ama bire birde hep galip gelmiştir. Becerileri üniversiteye girmesine yetecek kadar iyi.” Shiroyama’nın bakışları aniden uzaklara daldı, sanki geçmişe bakıyordu.

“Hımm… Spor referansıyla girmiş, ha? Oldukça şaşırtıcı,” dedim.

Benim hesaplamalarıma göre, biz birinci sınıftayken o üçüncü sınıftaymış. Shiroyama da bu adamı tanıdığı için, ona karşı çıkması zordu. Yeteneğinden bahsetmeye bile gerek yoktu. Yani, şimdiki üçüncü sınıflar bile ona karşı gelemezdi ve acemi bir danışmanın müdahale etmesi zor olurdu.

Evet, bu da demek oluyordu ki sessiz kalıp katlanmak zorundaydılar. Beceri ve yaşa dayalı hiyerarşik yapılar o kadar kolay yıkılamazdı.

---

Uzun süre sessizlik içinde dinledikten sonra, Yukinoshita elini çenesinden çekti. “Talebiniz bu mezunla ilgilenmek değilse, yeni üye kaydı yapmak istediğinizi varsayabilir miyim?” diye sordu.

Shiroyama hafifçe başını sallayarak yanıtladı, “Evet. Bu durum kulübümüzü bitirmez ama bu gidişle turnuvalar için bir takım kuramayacağız.”

“Kayıtlar, ha…?” diye mırıldandım. “İnsanları cep telefonu sözleşmelerine ikna etmeye benzemez, o kadar kolay olacağını sanmıyorum gerçi…”

Özellikle de judo kulübü olduğu düşünülürse. Birinin judoyu sevmesi – ya da en azından başlangıçta bir ilgisi olması – gerekirdi, yoksa katılmayı gerçekten düşünmezlerdi. Bunu söylemek kaba olabilir ama lise öğrencileri arasında popüler bir kulüp olduğunu söyleyemem.

“Bırakanları geri getirmek daha iyi olmaz mı?” dedi Yuigahama, Yukinoshita da kollarını kavuşturup başını salladı.

“Gerçekten de. En azından judoya ilgileri olurdu, bu da onları genel öğrenci kitlesine kıyasla katılmaya daha meyilli yapardı.”

Yuigahama, Yukinoshita’nın fikrine katılmasına sevinmiş görünüyordu, kollarını diğer kıza doladı. “Evet, evet! Hem, hani, birlikte üstesinden geldiğinizi hissedip daha yakın arkadaşlar olabilirsiniz!”

Yukinoshita biraz sinirlenmiş gibiydi ama Yuigahama’yı sertçe geri çevirmedi. Yuigahama’nın ellerini nazikçe iterek bir şekilde mesafeyi korumaya çalıştı. Benzer saç stilleri, bu alışverişi oldukça dostane gösterdi.

Gerçekten de yakınlaştıklarını düşünüyorum. Yuigahama’nın son zamanlardaki kısa ayrılışı ve dönüşünden sonra, ilişkilerinde ilerleme olduğunu söyleyebiliriz. Ancak onların örneği biraz eşsizdi ve bence bu, Hizmet Kulübü’nün rahat bir kulüp olmasından ve Yukinoshita ile Yuigahama’nın kişiliklerinden dolayı işe yaradı.

“Bence bir kere gittiler mi, geri gelmezler,” dedim.

“Bilmiyorum ki…” Yuigahama bunu söylerken, Yukinoshita’yı sıkmayı bırakıp bir uzlaşma olarak omuzlarını ovmaya başladı. Ama Yukinoshita hala biraz sinirlenmiş görünüyordu.

Misafirlerin önünde yapmayalım böyle şeyler, olur mu çocuklar?

Judo kulübü çocuklarının dikkatini dağıtmak için Shiroyama’ya döndüm, “Peki ne olacak? Ayrılanların geri geleceğini mi düşünüyorsun?”

“…Sanmıyorum.” Shiroyama bir an bu ihtimali düşündü ama sonra hafifçe başını salladı.

---