Ek Parça: Kızlar Sizi Sallayacak!

1. Saç kremi kullanmaya gerek kalmaması gibi, ya da nemlendirici içermesi, ya da köpürttüğünde ördeğe dönüşmesi gibi. Merit, bir saç ürünleri serisinin markasıdır.

2. Eski bilgeliği bilirsiniz. Birinci Madde: Menma'nın yumuşaklığına değer verilmeli. İkinci Madde: Üç hazineye samimiyetle saygı duyulmalı—erişte, et suyu ve garnitürler. Bu, MS 604'te Nihon Shoki'de yazılan Prens Shoutoku Taishi'nin On Yedi Maddelik Anayasası'nın bir parodisidir. Gerçek maddeler şunlardır: 1) Uyum değerli olmalı ve keyfi muhalefetten kaçınmak onurlandırılmalı. 2) Üç hazineye samimiyetle saygı duyulmalı: Buda, dharma (öğretisi) ve sangha (Budist topluluğu).

3. "Sen kendini kim sanıyorsun ulan?!" Kamina'nın Tengen Toppa Gurren Lagann'dan ikonik repliği.

4. "Neden bu kadar pervasızsın? Sen bir Genç Efendi misin?" Genç Efendi, Natsume Soseki'nin bir romanının başrolüdür. Kitabın ilk cümlesi onu pervasız olarak tanımlar.

5. Okonomiyaki, genellikle domuz eti ve lahana içeren, ancak içine dilediğiniz her şeyi koyabileceğiniz tuzlu bir pankek gibidir. Monjayaki ise temelde aynı malzemeleri ve sunumu kullanır (her ikisi de müşterinin masasında bulunan düz bir ızgarada servis edilir), ancak monjayaki daha sıvı, çırpılmış bir versiyondur.

6. "Burrraaah!" Bu özel haykırış, Dragonball Z'deki Cell'e ve aynı zamanda bu tür haykırışlarıyla ünlü seslendirme sanatçısı Norio Wakamoto'ya bir göndermedir.

7. "Önümde secde et!" "Önümde secde et" repliği, 1969'dan 2011'e kadar süper uzun soluklu bir tarihi drama olan Mito Koumon ile özdeşleşmiştir. Dizi, Japonya'yı dolaşan emekli bir yardımcı şogun olan Tokugawa Mitsukuni hakkındadır.

8. "Bu senin Solomon Tarzın mı?" Solomon-ryuu (Solomon tarzı), bir eğitim/belgesel TV programının adıdır.

9. "...zirveyle başladı." Bu, Kamen Rider Den-O'nun başrolü Ryotaro Nogami'nin sloganına bir göndermedir: "Baştan sona, her zaman zirvedeyim!"

10. "İkisini bir araya getirince, Yirmi Milyon Güç olurlar." Yirmi Milyon Güç, Kinnikuman/Ultimate Muscle'daki bir takımın adıdır.

11. "Ama siyahı siyahla karıştırmak sadece daha fazla siyah yapar... Gin'in dediği gibi, gerçekten de..." Gin, Dedektif Conan'dan bir kötü karakterdir; Shinichi'ye APTX 4869'u yutturarak onu çocuğa dönüştüren Kara Örgüt üyesidir.

12. "Yuigahama, sevimli küçük bir ses çıkararak boşluğa baktı ve geçmişi düşündü." Buradaki ses, Cardcaptor Sakura'daki Sakura'nın karakteristik moe sesi olan "hoeee"dir.

13. "Demek bu Tenchi-matou! Savunma, Saldırı ve Büyü hepsi tek bir duruşta!" Tenchi-matou duruşu, Dragon Quest: Dai no Daibouken (Dai'nin büyük macerası) mangasının kötü adamı Vearn tarafından kullanılan nihai duruştur. Her türlü saldırıya karşı koyması amaçlanmıştır.

14. "Rüya gibi bir durum... Bandai, iyi zamanlar getiren şirket!" Bandai-Namco'nun kurumsal sloganı "Hayaller, eğlence ve ilham" iken, birleşme öncesi Bandai'nin kurumsal sloganı "Hayaller ve yaratım" idi. Her ikisi de "rüya gibi bir durum"a oldukça benzer.

15. Yamanote Hattı, Tokyo şehir merkezindeki döngü tren hattıdır. Oynayacakları oyun için alternatif bir isimdir, çünkü "Yamanote Hattı üzerindeki istasyonlar" oyun için yaygın bir konudur.

16. "Bu çok basit... Bunu bir programlama diline dönüştürebilirsin." Buradaki orijinal espri, "Bu, Sasami-san'ın açılışından daha ZAQ," şeklinde bir kelime oyunudur. "Zakkuri" (kaba, taslak, basit) kelimesi ile Sasami-san@ganbaranai'nin açılışını yapan ZAQ grubunun adı arasında bir benzeşme vardır.

17. "Espri duyunuz kapkara! Siz kahve kız kardeşler misiniz?" Orijinalinde, Hikigaya onların sakız olup olmadığını sorar, bu da Lotte Black Black kafeinli sakıza bir göndermedir.

18. "...bu yem!" Orijinalinde bu, 4chan'den çıkan bir ASCII-art karakterine göndermeydi. İngilizce konuşanlar onu sadece Pedobear olarak tanırken, 2ch'de "ilgi çekmek için yem atan" gönderilere bir yanıt olarak kullanılırdı. Bu nedenle, ikonik pozları arasında "yeme" doğru koşmak ve ağzının yakalanması yer alır.

19. "Wataru falan varken harika oluyor." Mashin Hero Wataru, 1980'lerin çocuk süper-robot animesidir.

20. "...hafta sonları, Süper Kahraman Saati'nden sonra..." Süper Kahraman Saati, tokusatsu/sentai şovları için hafta sonu yayın kuşağıdır.

21. "Sınıf Arkadaşlarım ve Tanıdıklarım Çok Fazla Kavga Ediyor!" Bu, Oreshura olarak da bilinen "Kız Arkadaşım ve Çocukluk Arkadaşım Çok Fazla Kavga Ediyor" adlı light novel serisinin bir parodisidir.

22. "Kedi köpek kavgası, hazır, başla!" Bu, G-Gundam'daki "Gundam kavgası, hazır, başla!" repliğinin bir parodisidir.

23. "Ah! Hikki, sen Chiiba-kun'u seviyorsun ve o bir köpek!" Chiiba-kun, Chiba vilayetinin maskotudur. Chiba'nın şekline göre tasarlanmış, sivri burunlu, garip şekilli kırmızı bir köpektir.

24. "Yeraltına hoş geldiniz..." Bu, 2ch'e ilk kez erişen kişilerin "kulaklarına fısıldanan" bir şeydir.

25. "Ay adına, sizi cezalandıracaklar!" Sailor Moon'un başrol kadını Usagi Tsukino'nun sloganına atıfta bulunur. Adı "tavşan" anlamına gelir.

26. "Ve daha çok fan servisi de olacak!" Misato, Evangelion'daki neredeyse her bir sonraki bölüm önizlemesinde bunu söyler.

27. "Ngh! Havalı, tutkulu ve sevimli arasında nihai üçlü seçim..." Havalı, tutkulu ve sevimli, Idolmaster oyunlarındaki idol kategorileridir.

28. "Love live!" Love Live, sevimli idol yıldızları temalı büyük bir multimedya serisidir.

29. "M-modifiye edilmiş elektrikli ışıklı çubuklar için yasal bir uzunluk var mı?!" Zaimokuza, idol hayranlarının elektrikli ışıklı çubuğun ampulünü daha güçlü bir ampulle değiştirmesiyle ilgili küçük bir hileden bahsediyor. İdol konserlerinde belirli renklerde ışıklı çubuklar sallamak tipiktir, zira her idolün bir tema rengi bulunur. İdol hayran kulüpleri, kullanılan ışıklı çubukların türü ve hayran tezahüratları da dahil olmak üzere seyirci katılımıyla ilgili çeşitli şeyleri düzenler.