Sonsöz

Bir kez daha iyi akşamlar, ben Wataru Watari! Durun, böyle olmaz! Tüm bu tuhaflıklara da katlanın lütfen (ne de olsa ben Wataru Watari’yim)!

Şimdi yaz mevsimi!

Eminim hepiniz mevsimin tadını çıkarıp şöyle düşünüyorsunuzdur: “Hey, yaz geldi! Yaz peygamberdeveleri gibi keyfim yerinde, ama ben çalışıyorum. Yaklaşmayın bana…”

Gelelim konuya. Bu kitap Noel sezonuna atlamadan önce sonbaharda geçse de, Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Yanlış serisinin bu cildi, hikâyenin son kısmına bir başlangıç, ardından da o kısmın bir devre arası niteliğinde.

x.5 numaralı ciltlerin yayın tarihleri karmakarışık olduğu için, bu durum anlaşılmasını zorlaştırıyorsa, yayın sırasına göre okuyan tüm okuyuculardan çok özür dilerim.

Gerçekten, birçok şey için üzgünüm.

Peki, buradaki 6.5. ciltteki spor festivali hikâyesine gelecek olursak, anime'nin ilk ek sayısı için sahne arkasında yazdığımız hikâyeye dayanarak geliştirildi ve revize edildi.

Anime'de, içeriği uyarlarken ve senaryoyu oluştururken zaman kısıtlamaları ve görsel değerlendirmeler göz önünde bulundurulur, ancak sahne arkasında biz böyle bir şey üzerinde çalışıyorduk.

Sadece bu hikâyede değil, her şeyin görünmeyen kısımları vardır. Genellikle başkalarına göstermek için sadece iyi yapılmış ve güzel kısımları alırsınız. Perdenin arkasına bir göz atsanız bile, bir uçurumla karşılaşabilirsiniz.

Bu, karakterler için de söylenebilir. Özellikle, bu seri Hachiman Hikigaya'nın bakış açısından birinci tekil şahıs ağzından yazıldığı için, zaman geçtikçe onun tasvirleri değerleriyle birlikte değişir. Anlayış derecesine bağlı olarak, tasvirleri de değişecektir. Bu durum, olayların gizli tarafına çok derinlemesine inmek mi yoksa yanlış inançlardan bir dağ yığmak mı olacak, ona kalmış; ama her ne olursa olsun, tek taraflı bir tasvir sunmayacağını düşünüyorum. Gerçi, hangi tarafın yüzey, hangi tarafın tersi olduğuna genellikle bakan kişi karar verir.

Pekala, her şeyin bir ters yüzü, bir gizli yanı olduğuna göre, elbette Wataru Watari'nin de bir gizli yanı var. Normalde, sadece kusursuz bir versiyonumu görmenizi dikkatle sağlarken bu umursamaz yüzümü takınıyorum, bilirsiniz… Ha? Hiç de kusursuz görünmüyor muyum? Gerçekten mi? Lanet olsun. Eyvah. Normalde gösterdiğim bu kusursuz Wataru Watari bile kusursuz görünmüyorsa, o zaman eyvah.

Peki, sahne arkasında kirli olan herkes yüzeyde temiz değildir.

Gerçek şu ki, Wataru Watari'nin de sahne arkasında bir sürü işi var…

Örneğin, Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Yanlış'ın sahne arkasında, yeni bir seri üzerinde istikrarlı bir şekilde çalışıyorum! (Utanmaz bir reklam, evet.)

Ve böylece Wataru Watari'nin yeni kitabı Shogakukan Gagaga Bunko tarafından yayımlanacak ve şu anda onu hazırlamak için yoğun bir şekilde çalışıyorum. Bu yüzden, kimse “Umurumuzda değil; acele et ve bir sonraki cildi çıkar, yoksa seni, işe yaramaz hurda parçasını tekmelerim!” demeden önce, Gençlik Romantik Komedisi'nin yeni cildi üzerinde de çok sıkı çalışıyorum. Sanırım yeni yıla doğru bununla ilgili yeni bilgiler çıkacak. Örneğin, bir uzatma veya buna benzer bir bilgi! Bu yüzden, daha fazla haber için sonra kontrol ederseniz sevinirim.

İş işi doğuruyor ve bu sarmal devam ediyor, ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım. Adamım, o kadar çok işim var ki hayatımı düşünüyorum, ne yapmalıyım, biraz tavsiye mi alsam diye merak ediyorum, ama o zaman bu, Temmuz ayında Tokyo MX ve diğer kanallarda yayınlanmaya başlayacak olan hayat tavsiyesi anime'si Jinsei (Hayat)'ın reklamına dönerdi, bu yüzden yapmayacağım. Yazarı Kawagishi-san için bir şey yapmak beni rahatsız ederdi.

İşte, Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Yanlış'ın 6.5. cildi buydu.

Ve aşağıdaki teşekkürler…

***

Holy Ponkan: Kawa-bir şeyin kapakta olacağı günün geleceğini hiç düşünmemiştim… 2. cildi yazarken ve editörüm Hoshino ile “Bu kız sonraki ciltlerde görünecek, değil mi?” “Hayır, görünmeyecek…” “Anlıyorum… Ama görünecek, değil mi?” “Hayır, görünmeyecek…” “Oh-ho, anlıyorum… Ama—” “Hayır.” gibi konuşmalar yaparken böyle hızlı bir ilerleme beklemezdim. Harika kapak illüstrasyonunuz beni o kadar derinden etkiledi ki, ağlamamı durduramıyorum. Özel baskının kapağı ve iç illüstrasyonlar da harikaydı! Çok teşekkür ederim.

***

Editörüm Hoshino'ya: Kawa-bir şeyin kapakta olacağı günün geleceğini hiç düşünmemiştim… Şimdi o zamanlar ısrar ettiğin için sana teşekkür edebilirim. Senin sayende yeniden düşündüm ve “Belki de bu karakter aslında önemliymiş…” diye düşündüm. Şüphe ettiğim için üzgünüm. O zamanlar, “Sadece senin tipin olduğu için, değil mi? Yokosuka'lı insanlara bu yüzden dayanamıyorum…” diye düşünmüştüm. Hey, Kawasaki'nin bir dahaki sefere görünmesi için bolca yer olacak! Ga-ha-ha!

***

Tüm oyunculara: Drama CD'sinin kaydındaki çabalarınız için çok teşekkür ederim. Her seferinde umutsuz senaryolar yazdığım için çok üzgünüm. Kayıt, anime'nin diyalogları kaydedildikten yaklaşık bir yıl sonra yapıldı, ancak tüm performanslarınız geçen seferkinden bile daha iyiydi; çok teşekkür ederim. Anime'nin ikinci sezonunda sizi görmek için sabırsızlanıyorum. Sizinle tekrar çalışmak harika olacak.

***

Pekala, kalemimi bırakacağım yer burası. Bir dahaki sefere, Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Yanlış'ın 10. cildinde buluşalım.

Haziran'ın belli bir günü, ılık bir esintide, ılık bir MAX Kahve içerken,

Wataru Watari