Meguri Shiromeguri ile Yeniden Yollarımız Kesişiyor

Gözler de ağız kadar konuşurmuş, derler. Ama daha doğrusu, gözler ağızdan çok daha gürültülü ve sinir bozucu.

Ders bitmiş, SHR saati gelmişti; ardından eve gidecektik. İlkokul tabiriyle, bu gün sonu çemberiydi. SHR kısaltması açıkçası anlaşılmaz bir şey. Bu terimi ilk duyduğumda, 'kısa sınıf saati' anlamına geldiğini düşünmemiştim; sanki Kuzey Amerika kıtasını baştan başa geçen bir yarış gibi gelmişti kulağıma.

Bugün de insanların bana dik dik baktığını hissediyordum, o yüzden arkama baktım. Normalde kimse bana dikkat etmediği için, bu konuda böyle bir altıncı hissim var. Vay canına, ne üzücü bir alışkanlık.

Arkamı döndüğümde oradaydılar. Sınıfımdaki kızlar. Oha, birdenbire popüler mi oldum ne? diye düşündüm ama tabii ki durum bu değildi.

Hilal gibi kısılmış ve kavisli gözleri, hor görme ve aşağılama doluydu, ben de tekrar başka yöne baktım. Ardından kısa, tiz bir gülüş duydum. Nefret ve merak karışımı bakışları ensemde karıncalanma hissi yaratıyordu.

Bu bakışlar, Miura liderliğindeki en üstteki kızlardan değil, onların bir altındaki gruptan geliyordu. Kilit figürleri ise Minami Sagami’ydi; o gün de somurtarak ve iç çekerek geçirmişti. "Çok kırgınım; kendimi çok kötü hissediyorum."

Buna bir anlaşmazlık sebebi demek için yeterli olmasa da, Sagami ile aramda hafif bir çatlak vardı. Gerçi okuldaki çoğu insanla aramda bir çatlak var ama bu, sıradan bir bağ eksikliği değildi. Bizim aramızdaki çatlak saf duygulardan, kinden doğmuştu.

Ve en büyük baş belasıydı.

Eğer birbirimizi tamamen görmezden gelip yok sayıyor olsaydık, eğer birbirimizle hiçbir alakamız olmasaydı, o zaman iki tarafta da sabit bir mesafe koruyabilirdik, nihai bir temas noktası olmadan.

Ama duygular konumlarınızı değiştirdiğinde işler değişir. Mesafeyi korusanız bile, eninde sonunda tekrar çatışmaya mahkumsunuz.

Eğer birinden o kadar nefret ediyorsanız ki onunla muhatap olmak istemiyorsanız, en iyi yol, onları tamamen görmezden gelmektir. Bu dışlama biçimi, nefes almak kadar doğaldır: ideal olan budur. Birinden nefret etmenin de bir püf noktası vardır.

Herkes sınıf öğretmeninden gelen anonsları görmezden gelerek yerlerinden kalkmaya başladı.

Herkes kendi işine bakıyordu: Bazıları hemen sınıftan fırladı, bazıları yanındakilerle kısa bir sohbete başladı, bazıları da yavaşça hazırlanmaya koyuldu.

Ben ise sınıfta kaldım, havalı takılarak ve gerçekten hala yapacak bir işim varmış gibi yaparak Miura'dan gelen o e-posta hakkında bilgi toplamaya çalıştım.

Okul bittiğine göre, burası gençlik ruhu kokusuyla daha da dolmuştu.

Kalabalığın içinde, sınıfın arkasında toplanmış olanlar – Hayama ve Tobe, artı Miura'nın grubu – o çok standart klişeyi sergiliyorlardı.

"O zaman ben kulübüme gidiyorum," dedi Yuigahama.

"Evet, görüşürüz. Ah, Yui. Cumartesi alışverişe gideceğim."

"Evet, tamam. Kesinlikle gelirim. Görüşürüz," diye yanıtladı Yuigahama, Miura'nın cümlesini ustaca tamamlayarak.

Aslında Miura'nın daveti gerçekten berbattı… Neredeyse benim yapacağım bir şeydi. Eh, o kraliçe, işler böyle yürüyor. Yani dur bir dakika, bu da beni aslında bir kral gibi yapmaz mı? Gerçi çıplak bir kral.

Yuigahama, Miura ve arkadaşlarına umursamazca el salladıktan sonra sınıftan ayrıldı. Kulüp odasına gidiyor olmalıydı. Onun gidişini izleyen Miura oldukça memnun görünüyordu. Anlaşılan Miura, Yuigahama'nın bir kulüpte olmasını kabullenmişti. Niyetini açıkça belirttiğinde Miura da anlayışlı olabiliyordu. Miura'yı inceleme derslerimin birini daha tamamlamıştım.

Yuigahama gittikten sonra Miura, Ebina yanında, bir kraliçe arı gibi duvara yaslandı. Hayama'nın grubunun da kulüplerine gitmesi gerekiyordu, bu yüzden eşyalarını toplamış ve hazır bekliyorlardı. Biraz sohbet ettikten sonra muhtemelen ayrılırlardı.

Sınıfın önde bir, arkada bir kapısı vardı. Kaçınılmaz olarak, Hayama'nın grubu arkadan çıkan herkes tarafından görülürdü. Sınıftaki diğerleri, geçerken Hayama ve Miura'nın grubuyla vedalaşır, belki birkaç kelime sohbet ederdi. Bu da ne, Edo'dan çıkarken saygılarını sunan daimyo'lar mı?

Ama bu tür şeyler sadece onların grubuyla samimi olanlar içindi. Onlarla pek yakın olmayanlar, öndeki kapıdan sessizce kaybolurdu.

Bir başkası daha sınıftan ayrıldı. Kawa…saki miydi? Evet, muhtemelen Kawasaki'ydi. Ne, başka bir okul sonrası işi mi var yine?

Yanımdan geçerken Kawasaki birden hızlanıp tempolu yürümeye, ardından neredeyse koşar adıma geçti. Belli bir mesafeye ulaştığında ise her zamanki uyuşuk temposuna geri döndü.

Kapıya geldiğinde arkasına baktı. Gözleri benimkilerle buluştu ve boğazına bir şey takılmış gibi 'Ürk!' diye bir ifade takındı, başını bir santim eğdi ve birdenbire yürüyüp gitti.

Sanırım onun veda şekli buydu. Ne aptal. Yanımdan geçerken hoşça kal desene.

Kawasaki gittikten sonra bir süre boş boş baktım. Ardından Sagami ve arkadaşları önden geçip gittiler; muhtemelen Miura ve arkadaşlarından kaçınmak için o kapıyı kullanıyorlardı. Bu durum, Sagami'nin Miura'dan hoşlanmadığını açıkça gösteriyordu.

Bu hoşnutsuzluk Miura'yı gerçekten rahatsız ediyordu. Tıpkı Yuigahama'da olduğu gibi, Miura'yı en çok sinirlendiren şey ketum bir tavırdı.

Bu gözlem iyi bir başlangıçtı. Temelde, eğer Sagami Miura'yı rahatsız etmeyecek şekilde davranmaya başlarsa, sorun çözülürdü. Soru, bunu nasıl başarılacağıydı.

En etkili strateji muhtemelen zamanı tüketmek olurdu. Başka bir deyişle, artık aynı sınıfta olmayacakları zamana kadar birbirlerini rahat bırakmaları yeterliydi. Öyle derdim ama Yukinoshita bir şeylerin çabucak yapılmasını istediği için sanırım bunu yapamayız…

Her neyse, az önce teyit ettiğim bilgiler üzerinde kafa yorarken, kulüp odasına tembel adımlarla gitmeye karar verdim.

---

O gün kulüp odasında yine huzurlu bir çay saati vardı. Bu gidişle yakında bir grup kuracaktık.

Odaya adım attığımda, kızlar zaten bilgisayarın önünde birbirlerine yaslanmış oturuyorlardı. Ekranı düşünceli ifadelerle izlerken siyah çaylarını içiyor, atıştırmalıklar için uzanıyorlardı.

Ben de her zamanki yerime oturdum ve onların çeşitli şeyler hakkında sohbet etmelerini izledim.

Anladığım kadarıyla bana çay yoktu, bu yüzden kulüp odasına gelmeden önce aldığım o sıcak, çok sıcak MAX Kahvemi höpürdettim.

Yılın bu zamanı, sonbaharın derinliklerinde kışa doğru giderken, MAX Kahve mevsimidir. Bahar yeni geçmiş ve yaz yaklaşıyorken de MAX Kahve harikadır. Aslında, MAX Kahve yıl boyunca harikadır.

O günkü çay saati atıştırmalığı, Chiba'daki Choshi'den iyi bilinen bir hediyelik eşya olan nure-senbei'ydi. Özellikle tren istasyonlarındaki resmi olanlar muhtemelen en ünlüsüydü. Chiba bir pirinç merkezi olarak bilinir ve aynı zamanda iyi bilinen bir soya sosu üreticisidir. Chiba pirinci soya sosuyla. Pirinç ve soya sosu rüüüya (rüya) bir iş birliği.

…Peki, bana "MAX Kahve ile iyi gider mi?" diye sorsanız, sanırım "Chiba'yı seviyorum, o yüzden!" diye neşeli bir gülümsemeyle cevap vermek zorunda kalırdım.

Chiba lezzetleri için dudaklarımı yalıyorken (kısaca Chiba yalamak olarak), Yukinoshita kollarını kavuşturup "hımm" diye mırıldandı. "Şimdi ne yapacağız peki?"

Yuigahama da derin düşüncelere dalmış gibiydi. "Aaa, bununla ilgili, değil mi?"

Bahsedilen yeni etkinlik – Chiba İli Genelinde Tavsiye E-postası – onlara endişe veriyordu anlaşılan.

Takma adı MeguMegu'dan tavsiye talebi:

Spor festivalini daha eğlenceli hale getirmek için fikirler arıyorum. Ayrıca, bu benim son yılım olduğu için takımımın kesinlikle kazanmasını istiyorum!

Nure-senbei'mi kemirirken mesajı okudum ve biraz şaşırdım.

…Bu, aldığımız ilk normal tavsiye e-postası. Ve, ııı, buna şaşırmam da bu kulübün ne işler karıştırdığını düşündürüyor insana, değil mi?

"Spor festivali…" Yukinoshita hüzünlü bir iç çekti.

"Aaa, zaten o zaman gelmiş, değil mi?" Şimdi düşününce, gün sonu sınıf saatimizde kırmızı takıma atanmıştım.

Son zamanlarda birçok spor festivali ve atletizm günü ilkbahar veya yaz başında düzenleniyor gibi görünse de, bizim okulda spor festivali sonbaharda yapılıyor. O bittikten sonra mevsim nihayet kışa döner. Gerçi biz ikinci sınıflar için hemen ardından okul gezisi bekliyor.

Her halükarda, öğrenciler için spor festivali büyük bir etkinliktir ve gençliklerini kutlayanlar için dört gözle bekledikleri bir olaydır. Özellikle sporcular için bu, kızlara yeteneklerini sergileyebilecekleri zamandır. "Eğer havalı bir şey yapabilirsem, ben de bir kız arkadaş edinebilirim…" birden fazla erkeğe tanıdık gelen bir yanılgıdır.

Ama birçok kızın – özellikle Yukinoshita’nın – bundan etkilenmediği anlaşılıyordu ve kaşları sinirle çatıldı. "…Sınıflar arası bayrak yarışlarını hiç sevmemişimdir."

Aaa, onu hatırlıyorum. Ortaokulda yaptırıyorlar onu, değil mi? "Evet, tarif etmesi zor bir baskı var." Anı, deneyimin duygularını geri getirdi ve hemen onayladım.

Yuigahama başını salladı ve ekledi: "Pek hızlı değilim, o yüzden zordu."

"Evet, evet," dedim, "bir de sınıf arkadaşını geçtiğinde gerçekten sinirlenip küfretmeye başlayan tipler var, futbol kulübünden Nagayama gibi…"

"Kim o?! Neden insanların adını veriyorsun?!" Yuigahama'nın başı şaşkınlıkla bana doğru fırladı.

Nagayama'yı tanımıyor musun? Ortaokulda benim sınıfımdaydı. Gerçi onu tanısan korkutucu olurdu. Aman Tanrım, o adamdan nefret ediyordum ama o da benden nefret ediyordu muhtemelen.

Gerçi nefret ettiğim tek şey o değildi. "Sınıflar arası bayrak yarışı" terimi yüzünden, travma klasörüm gigabaytlarca veriyle dolu.

"Bir de benden bayrağı almaktan nefret eden kızlar var. Neden özellikle de benim önümde 'Iyy, olamaz...' gibi davranmaya çalışıyorlar ki? Bu bir tsundere olayı mı? Nereden bakarsan bak, dikkatimi çekmek istedikleri için böyle söylediklerini varsaymak zorunda kalıyorum. Bu, sevdiğin birine zorbalık yapmak gibi bir şey mi yani? Demek istediğiniz, aslında ben süper popülerim. Ya da değil."

Kendi talihsizliğime gülümsemeye başladığımda, Yuigahama yine garip bir kahkaha attı. "Ta-ha-ha... Hayır, o..."

Ngh, bakışlarındaki o acıma duyu can yakıyor... Bazen nezaket ve düşünceli olmak acı verici olabiliyor.

"Sanırım anladı, o yüzden yorum yapmayacağım. Sadece bir kız senden nefret ediyormuş gibi davrandığında, gerçekten nefret etme ihtimali daha yüksek olur."

Biliyor musun, Bayan Yukinoshita, acı gerçekler insanın yüzüne böyle vurulduğunda kabullenmesi zor olabiliyor. Farkında mıydın? "Az önce yorum yaptın. 'Yorum' kelimesinin anlamına bir bak. Ayrıca, spor festivallerinden bahsediyorsak, o zaman bilirsin ki..."

"Daha fazlası var..." Devam etmeye çalıştığımda, Yuigahama biraz gergin gülümsedi.

Budala, tabii ki spor festivallerinden bir sürü anım var. "Var, evet. Sanırım bu sadece erkeklerin yaptığı bir şey ama jimnastik gösterileri yaparken, bir kişi eksiksen, yelpaze bile yapmaya yetecek kadar kişi yokken bile öğretmenle yaparsın."

Zihnimde seksen bin Hachiman "Evet, evet," diye beni onaylarken, bu durum kızların ikisi için de bir şey ifade etmemiş olmalıydı, çünkü bana boş boş bakıyorlardı. Kızlar jimnastik gösterileri yapmaz, o yüzden sanırım anlamıyorlar...

"Ama neyse," diye devam ettim, "grup egzersizlerinde, sadece yelpaze değil, genellikle öğretmenle eşleşirdim. Ve bu sayede, spor günlerinde sürekli insanların bana dik dik bakmasına maruz kalırdım."

"Bunu gördükleri için anne babana acıyorum..." Yukinoshita ekşi bir ifadeyle şakağını ovuşturdu.

Anne babamı düşündüğün için teşekkürler ama endişelenmene gerek yok. O manzara aslında anne babamı kahkahalara boğmuş, sonra da beni tamamen unutup Komachi'nin fotoğraflarını çekmekle meşgul olmuşlardı. Ağabey olmak işte böyle bir şey...

Kendimi küçümseyerek içimi çektim. Tüm bu nostalji moralimi bozmaya başladığında, kısa, ritmik bir tık, tık sesi duydum. Çok güçlü değildi ama sessiz odada özellikle duyuluyordu.

Hepimiz kapıya baktık.

"Gelin," diye seslendi Yukinoshita ve tanıdık bir kız içeri girdi.

"Affedersiniiz." Yumuşak, hoş bir havası vardı ve kulüp odasında etrafa bakmak için her başını çevirdiğinde, iki örgüsü arkasından sallanıyordu. Örgüleri saç tokalarıyla tutturulmuştu ve gün batımının pürüzsüz, güzel alnındaki parıltısı, onun parlak, neşeli kişiliğinin yansıdığını düşündürüyordu.

Meguri Shiromeguri. Üçüncü sınıf, benden bir yaş büyük ve Soubu Lisesi'nin öğrenci konseyi başkanıydı. Yukinoshita ile ben onu Kültür Festivali Komitesi'ndeyken tanıyorduk.

Meguri kulüp odasında merakla etrafa gözlerini dikmeyi bitirdiğinde ("Ohhh!"), hepimize parlak bir genişçe sırıtış bahşetti. "Şey, burası Hizmet Kulübü, değil mi? Daha önce size spor festivali için yardım isteyen bir e-posta göndermiştim ama doğrudan sormanın en iyisi olacağını düşündüm... o yüzden buradayım," dedi ve hepimizin gözleri bilgisayar ekranına döndü.

MeguMegu.

Anladım. Demek Meguri'nin gönderdiği e-posta bunu kastediyordu. Spor festivalinin onun son festivali olduğu kısmı da mükemmel uyuyordu.

"Demek bu e-postayı gönderen..." Yuigahama bilgisayar ile öğrenci konseyi başkanı arasında bakışlarını gezdirirken, Meguri kendini işaret etti.

"Evet, sanırım oydu," dedi, bize doğru yavaşça ilerleyerek. "Kültür festivali kadar heyecanlı olmasını istiyorum. Yardımınızı isteyebilir miyim, Yukinoshita, ve... şey...?" Orada, Meguri bana doğru bir bakış attı ve takılıp kaldı, zoraki bir "ıııh" ifadesi takındı.

Belli etmemeye çalışarak, Yuigahama mırıldandı, "Hikigaya. O Hikigaya."

Meguri bunu duyduğunda, ellerini çırptı. Sonra Yuigahama'ya nazik bir gülümseme bahşetti. "Ah, sen Hikigaya'sın, değil mi? Ve..." Bana baktığında şaşkın ifadesi geri geldi.

Yanlış anlaşıldığını fark eden Yuigahama telaşla düzeltti. "Hayır! B-ben Yuigahama'yım! O Hikigaya."

"Ohhh, anladım." Meguri anladığını belirterek başını salladı.

"Evet... Şey, bana, ııı, Hikigaya falan dersen, bu, şey, utanç verici..." Yuigahama yüzünü çevirdi, sesi giderek kısılıyordu. Artık neredeyse hiç duyulmuyordu.

Evet, gerçekten de bunu duyduğum için ben de çok utanmış durumdayım ve nasıl tepki vereceğimi hiç bilmiyorum.

"Çağrılmak istemediğin bir isim mi? Tıpkı imparator gibi. Hikigaya'dan beklendiği üzere..." Yukinoshita etkilenmiş bir şekilde başını salladı.

Yeter artık! İsimle ilgili takılma yok! Ve o Kondou denen adama "Kondom" demeyi bırakın! Bana sadece Hikki falan diyorlar ama oturup düşününce, bu bayağı kaba, değil mi...?

"Üzgünüm. İsimleri pek iyi hatırlayamam..." Meguri, üzgün ve özür dilercesine omuzlarını düşürerek söyledi.

Yukinoshita nazikçe (ve gayet doğal bir şekilde) ekledi, "Endişelenme. Sadece o unutulabilir olmakta iyi."

"Ama senin bunu söylemen garip, değil mi? Yanlış olduğunu söylemiyorum ama..." dedim. Aslında, insanlar beni çağırdığında genellikle "Şey," veya "Hey, sen" derler, bu yüzden adımı hatırlayıp hatırlamadıklarından bile emin olamıyorum.

"Zararı yok, değil mi? Artı, fark edilmemekte de iyisin." Yukinoshita parlakça gülümsedi. O "o zaman" ile neyi kastettiğini hiç anlamadım, bir de "artı" eklemişti. Yine de, ne kadar üzücü olsalar da gerçekleri inkar edemezdim.

"H-hiç de öyle değil!"

Ama inkar beklenmedik bir yerden geldi; Yuigahama Yukinoshita ile benim arama girdi. "Sınıfta tek başına olduğu için aslında bayağı gözüne batar!"

"Bu bir savunma mıydı şimdi...?" Bu beni hiç savunmuyordu. Beni böyle köşeye sıkıştırmanın ne anlamı var? Şimdi oltaya mı getiriyorsun?

"Ah-ha!" Meguri, aramızdaki bu atışmayı izlerken aniden güldü. Sonra bana doğru bir adım attı, aramızdaki mesafeyi kapatarak. "Hikigaya."

Adımın yakın mesafeden çağrıldığını duymak, ayaklarımın bir adım geri çekilmesine neden oldu. "E-evet?" diye yanıtladım.

Meguri başını salladı. "Hikigaya, ha? Tamam, şimdi hatırladım. Kültür festivali sırasında, insan eksiğimiz varken bizim için çok iyi işler yapmıştın, o yüzden sana güveneceğim."

Bana bu kadar masumca gülümsediğinde, adımı hatırlayamaması o kadar da önemli gelmedi. Yani, insanların adımı yanlış söylemesi zaten normal bir durum.

Daha da önemlisi, kültür festivali sırasındaki çabalarımı hatırlaması, hafifçe de olsa beni duygulandırmıştı.

Ama yine de utanç vericiydi.

Yüzlerimiz yakın mesafede olmasına rağmen, Meguri böyle şeylerden rahatsız olmuyordu anlaşılan, zira yumuşak gülümsemesi değişmeden kaldı.

Bu yüzden yüzümü çeviren bendim. "E-evet... Pekala, bir deneyeceğim..."

Ve bakışlarım kaydığında, hafifçe dudak bükmüş birine takıldı.

"Hımrg..."

Sen ne balığısın, kirpi balığı mı? Bir avcı mı belirdi?

Somurtkan Yuigahama'nın arkasından, korkunç soğuk bir ses duydum. "Shiromeguri, bunu öylece bırakırsan sorun etmem, lütfen isteğin hakkında daha fazla bilgi ver."

Son zamanlarda bayağı serinledi, değil mi...? Sesi resmen mevsimsel havayı içeri taşımıştı.

Onun sözü üzerine, Meguri'nin gözleri bir şey hatırlamış gibi parladı ve ellerini çırptı. "Ah evet! Hepinizle konuşmak istediğim şey, spor festivalinde herkes için heyecan verici etkinlik fikirleriydi. Kalabalığa gerçekten vay canına dedirtecek, gözlerini pörtletecek bir şeyler!" Meguri parmağını kaldırdı ve açıklamaya başladı.

"Göz pörtleten etkinlikler..." Kafamda, cırtlak bir sesle bağırarak koşan bir göz küresi olan bir yokai canlandırdım. Saçlarım neredeyse anten gibi dikilmişti.

Bu tür belirsiz istekler insana böyle saçma fanteziler kurdurur. Bir kıyaslama yapacak olursam, yarı zamanlı işinde yapacak hiçbir şeyin yokken, daha yaşlı bir çalışanın "İlginç bir şeyler anlat," demesi gibi. Ama sonra sen bir şeyler anlattığında, "Sıkıcı. Boş ver, biliyor musun?" der. Ve eğer ilginç bir hikayen olmadığını söylersen, o da "Çok sıkıcısın," der. Ne yapmamı istiyorsun? Bu tür sohbetleri başlatanlar genellikle sıkıcı olanlardır.

Gerçi Meguri'nin öyle biri olduğunu sanmıyorum ama bu tartışma belirginlikten biraz yoksundu. Ne yapmamız gerektiğini tam olarak anlamadım.