Sonsöz

İyi akşamlar. Ben Wataru Watari.

Sonbaharın derinliklerine doğru ilerliyoruz. Okuma sonbaharı, sanat sonbaharı, spor sonbaharı… Ne çok sonbahar var öyle değil mi? Peki sizler, kendi küçük sonbaharlarınızda neler buldunuz?

Sonbahar sona erdiğinde,

komşum nasıl yaşar?

Anlamıyor musunuz? Çalışıyorum ben.

Emek sonbaharı. Kurumsal kölelik sonbaharı… Zaten bıktım bundan!

Ve böylece, beklediğim gibi Gençlik Romantik Komedim Yanlış, Altıncı Cilt’i sizlere tevazuyla sundum. Hikâye de sonbahara doğru ilerliyor; her ne kadar yavaş da olsa, olaylar adım adım gelişiyor.

Bu seriyi yazmaya başlayalı bir buçuk yıl, hikâyenin zaman çizelgesinde ise altı ay oldu. Ama ancak şimdi karakterlerin hepsini nihayet tanımaya başladığımı fark ettim – gerçi eminim ki şimdi bile, onları sadece tanıyor gibi hissediyorum.

Neyse, önümüzde daha uzun bir yol var. Umarım bu noktadan sonra, onlarla yavaş yavaş, parça parça tanışmaya devam edebiliriz. Siz okuyucuların da benimle bir süre daha yolculuğa devam etmesini dilerim.

Ve aşağıda, teşekkürlerim:

Holy Ponkan’a: Her tek kitapla birlikte, o güzel çizimleriniz evrimin yeni bir aşamasına ulaşıyor. Psaro musunuz siz? Evrimin sır formülünü mü elinizde tutuyorsunuz? Çok teşekkür ederim.

Editörüm Sayın Hoshino’ya: Size hep böyle karmaşık bir program dayattığım için çok ama çok üzgünüm. Hayır, yanlış anladınız! Bu, şeyden dolayı, öhöm öhöm. Teşekkür ederim.

Sayın Koushi Tachibana’ya: Şimdi düşününce, bu seriye -gairu kısaltmasını veren sizdiniz. Sizin sayenizde her şey karmakarışık oldu. Serinin lakabı Hamachi mi? Oregairu mu? Kitap bandına yaptığınız yorumları size asla affetmeyeceğim.

Tüm yazarlara: Bu sefer işlere zar zor yetişebildiğim için o içki partilerine beni davet edemediniz ama Wataru Watari, bunun benden nefret ettiğinizden değil, düşünceli davrandığınızdan olduğuna inanıyor. Teşekkür ederim.

Media Mix’teki herkese: Buraya sığdıramayacağım pek çok şey için çok ama çok teşekkür ederim. İleride de size güveneceğim.

Ayrıca, bu kitabı yazarken, Antoine de Saint-Exupéry’nin Natsuki Ikezawa çevirisiyle Shueisha tarafından yayımlanan Küçük Prens adlı eserine atıfta bulundum.

Ve son olarak, tüm okuyucularıma: Bu seri hızla geçti ve zaten Altıncı Cilt’e ulaştık. Tüm desteğiniz sayesinde nihayet bir dönüm noktasına geldim. Çok teşekkür ederim. Daha birazcık devam edecek, biliyor musunuz?

Şimdi, bu notla birlikte kalemimi burada bırakıyorum.

Ekim ayının belli bir gününde, Chiba’nın belli bir yerinde, uzun bir sonbahar gecesinde, sıcak MAX Kahvemi yudumlarken,

Wataru Watari