Haruno'nun Gölgesi

İkisinin arasında bakışlarımı gezdirirken Haruno beni fark edip sırıttı. “Hmm? Ah, Hayato benim için neredeyse küçük bir erkek kardeş gibi. Birbirimizi uzun zamandır tanırız. İstersen sen de bana gayriresmi konuşabilirsin, Hikigaya. Ben sana Hachiman desem nasıl olur?”

“Ah-ha-ha.” Kuru bir gülüşle reddettim. Kesinlikle istemezdim. Bana Hachiman deme izni olan tek kişiler ailem ve Totsuka'ydı.

Bu küçük takılma onu tatmin etmiş olmalıydı ki gözlerini tekrar Yukinoshita'ya dikti. “Hey, Yukino-chan, sahneye çıkabilirim, değil mi?”

“Canın ne isterse onu yap… Hem bu benim kararım değil.”

“Ha? Değil mi? Kesin sen başkansındır sanmıştım. Kimse seni önermedi mi?” Bu göreve hararetle tavsiye edilmişti ve Haruno Yukinoshita'nın küçük kız kardeşi olması da bunun bir parçasıydı. Haruno her şeyi anlamış gibi kıkırdadı. Yukinoshita ise başka yöne bakıyordu.

“Peki o zaman komite başkanı kim? Meguri… üçüncü sınıf, yani o değil. Hikigaya mı?”

Eğer bu bir şaka olsaydı, gülmezdim. Omuz silktim; tavrım cevabı netleştiriyordu.

***

Ortam tuhaf bir gerginliğe bürünmüşken biri konferans salonunun kapısını hoyratça açtı. “Çok özür dilerim! Sınıfı kontrol etmeye gittim ama geç kaldım!” Minami Sagami en ufak bir endişe belirtisi göstermiyordu.

Gerçi bugün durum toplantısı yoktu ve işlerin çoğu planlanandan önce ilerliyordu. Neden bu kadar rahat davrandığını anlayabiliyordum.

“Haru, bu komite başkanı,” dedi Meguri ve Haruno'nun gözleri Sagami'ye odaklandı.

Yine o bakış. Değerini tartıyormuş gibi delici, soğuk, kötücül bir bakış.

“…Ah, ben Minami Sagami.” Sesi, Haruno'nun parıldayan gözleri karşısında soldu, ezildi.

“Hmm…” Haruno onunla hiç ilgilenmiyor gibiydi ama hafifçe bir iç çekti ve bir adım yaklaştı. “Kültür Festivali Komitesi başkanı geç mi kaldı? Sınıfını kontrol ettiği için mi? Ha…” Sesi korkutucuydu. Sanki o alçak, buyurgan tını vücudunun derinliklerinden yükseliyor ve Sagami'nin her zerresine işliyordu. Bir an önce neşe saçan Haruno'nun bu buz gibi bakışları daha da acımasızdı. Haruno'yu Yukinoshita'dan daha korkutucu yapan buydu; en dehşet verici yanı ise karanlık hislerini gizlememesiydi. Bu tavır, ona boyun eğdiğin sürece sana dostça yaklaşacağını, ama karşı gelirsen seni acımasızca, çıplak elleriyle katledeceğini fısıldıyordu.

“Şey, ımm…” Sagami çaresizce bir bahane ararken Haruno aniden gülümsedi.

“İşte bir başkanda olması gereken bu! Kültür Festivali'nin tadını sonuna kadar çıkarmalısın! Seni sevdim! Seni sevdim! Şey, sonu -mi'ydi değil mi? Amagami? Her neyse. Sana Başkan diyeceğim.”

“Ç-çok teşekkür ederim…” Haruno'nun ani fikir değişikliği karşısında şaşkına dönse de Sagami neşeli ifadesini korudu. Buraya geldiğinden beri ilk kez onay aldığını hissediyordu muhtemelen.

Sagami kızarırken Haruno devam etti. “Peki, senden bir ricam var, Başkan. Biliyorsun, ben de bu etkinliğe gönüllü bir grupla katılmak isterim. Yukino-chan'a sormayı denedim ama pek hevesli görünmedi. Beni pek sevmiyor…” Acınası bir şekilde burnunu çekti. O kadar barizdi ki düpedüz arsızcaydı, ama aynı zamanda sevimliydi de. Bu yüzden onu eleştirmeye bir türlü gönlüm elvermiyordu.

“Ha…?” Sagami, Yukinoshita'ya baktı. Yukinoshita'nın öfkeli ifadesi sabitti. O da Sagami'ye bakmadı.

“…Elbette,” dedi Sagami. “Yeterli sayımız yok ve eğer bazı mezunlar katılırsa bölgesel bağları vurgulayabiliriz, değil mi? Falan filan.” Daha önce duyduklarını papağan gibi tekrarladığını hissettim, ama Sagami bunu kendi fikriymiş gibi gösterdi.

“Yeeek! Teşekkürler!” Haruno, Sagami'ye hızlı ve zoraki görünen bir sarılma verdi. Ama hemen geri çekildi ve sonra gözlerinde uzak bir ifadeyle mırıldandı: “Evet, evet, mezuniyetten sonra bile dönebileceğin bir mezuniyet yuvanın olması harika. Bütün arkadaşlarıma da söylemeliyim. Hepsi kıskanacak.”

“Gerçekten mi?”

“Evet. Bazen gerçekten geri dönmek istersin… ve bu benim için de geçerli,” dedi Haruno.

Bir an için Sagami düşünceli bir poz takınırken Hayama ve Yukinoshita kısa, kabullenmiş iç çekişler bıraktılar. Sagami fark ettiyse bile, ellerini çırparken bunu belli etmedi. “…Gerçekten mi? Oh, o zaman o arkadaşlar da neden katılmıyor?”

“Oh, iyi fikir! Onlarla hemen iletişime geçeyim mi o zaman?”

“Devam et, devam et,” dedi Sagami ve Haruno anında neşeyle tek eliyle cep telefonuna bir numara tuşlamaya başladı.

Panik içinde görünen Yukinoshita onu durdurmak için araya girdi. “Bekle, Sagami.”

Ama Sagami masumca sordu: “Neden olmasın? Gönüllü gruplar konusunda eksiğimiz var aslında. Hem bu ‘bölgesel bağlar’ meselesini de kapsıyor, değil mi?” Sagami zaferinin tadını çıkarıyordu. Ama bu planın neredeyse her adımında onu Haruno Yukinoshita'nın yönlendirdiğini fark etmiş miydi?

“Hem seninle kız kardeşin arasında ne yaşandı bilmiyorum ama bunun bununla bir ilgisi yok, değil mi?”

“…”

Yukinoshita ile Haruno arasındaki o diyaloğu gören herkes onların anlaşamadığını anlayabilirdi. Sagami bu yorumu bunu tamamen bilerek yapmıştı ve Yukinoshita'yı söyleyecek sözsüz bırakmıştı. Sagami, Yukinoshita'ya karşı ilk kez üstünlük sağlamanın zafer gülümsemesini takındı.

“Bekleniyordu…” dedi Hayama kısaca.

Her şeyi bilen bu yorumu beni biraz meraklandırdı. Ayrıntılar için sessizce ona baktım, ama ister kasten ister istemeden olsun, Hayama konuya daha fazla değinmedi.

“Bu belgeleri alıp gidiyorum.” Ve tıpkı böylece Hayama konferans salonundan ayrıldı.

***

Kültür Komitesi arasında kalan tek yabancı unsur Haruno Yukinoshita'ydı. Telefon görüşmesini bitirince, bir dizi gönüllü başvuru kağıdı aldı ve ardından Meguri, Sagami ve arkadaşlarıyla derin bir sohbete daldı.

Haruno teknik olarak engel olmuyordu, ama o kadar dikkat çekiyordu ki varlığı Kültür Komitesi'ni huzursuz ediyordu. Doğal olarak hepsi onun her hareketini izliyordu. Sadece Yukinoshita inatla ona bakmayı reddediyordu.

Sagami ve arkadaşları heyecanla bir şeyler hakkında gevezelik ediyorlardı. Merakla onları izledim; başkanımızın arkadaşlarıyla sohbet ederken keyif aldığını, Meguri'nin de hoşnutça başını salladığını gördüm. Sonra Haruno Yukinoshita vardı. Bana doğru bir bakış attı ve sonra ayağa kalktı.

Haruno yanıma geldi ve bilerek tam dibime oturdu. “İşini layıkıyla yapıyor musun, genç adam?”

“…Evet, sanırım öyle.”

“Bu biraz şaşırtıcı. Senin böyle bir şey yapacak tipte olduğunu düşünmezdim.”

“Ah. Ben de.”

“Hmm… Shizuka-chan kolunu mu büktü?” Haruno sanki bu mantıklıymış gibi başını salladı. Gerçi benimkinden daha açıklanamaz bir varlığa sahip başka bir komite üyesi daha vardı.

“Eğer sürprizlerden bahsediyorsak, kız kardeşin asıl tuhaf olan değil mi?”

“Sence? Ben onun yapacağını düşünmüştüm.”

İkna olmamış bir şekilde başımı yana eğdim.

Haruno yüzümü inceledi ve sonra ekledi: “Yani, kulübü şimdi biraz rahatsız edici bir durumda ve ablası da zamanında komite başkanlığı yapmıştı. Bu bile onun bunu yapmak istemesi için yeterli.”

Söyleniş tarzında biraz küçümseme sezsem de, argümanının her bir kısmının anlamını düşündüm. Kulübün biraz tatsızlaştığı doğruydu. Ve hepsinden önemlisi, Haruno'nun Yukinoshita için ne ifade ettiğini az da olsa anlamaya başladığımı hissettim.

“Neyse, anlaşılan ilk söylediğim daha büyük bir sorun,” diye ekledi, sanki komik bir şey görmüş gibi.

Bu kız kardeşlerin ilişkisi dışarıdan göründüğünden daha karmaşıktı.

İster erkek ister kız kardeş olsun, kardeşler karşılaştırılmaya mahkumdur. Genellikle biri diğerinden üstün görülür. Benim de bir kız kardeşim var. Ama belki o kız, ben erkek olduğum için ya da eksikliklerimizi tamamlamak üzere yetiştirildiğimiz için, böyle karşılaştırıldığımıza dair hiçbir hissim yok.

Ama Yukinoshita kardeşlerde durum farklıydı; ikizler kadar benziyorlardı: olağanüstü abla ve onun kadar yetenekli ama yine de ondan aşağıda görülen küçük kız kardeş. En azından biri aptal olsaydı, muhtemelen ikisi bu kadar zıtlaşmazdı. Gerçi biri çarpık bir kişiliğe sahip olabilirdi.

Yukinoshita sürekli ablasının hayaliyle savaşıyordu; neredeyse kazanabileceğini hissediyor ama hep yetersiz kalıyordu. Haruno'nun yaptıklarından kaçıp gitseydi onun için çok daha kolay olurdu. Ama gururu ya da başka güçlü bir duygu buna izin vermiyordu sanki.

Haruno bilseydi, anlasaydı, bu konuda bir şeyler yapamaz mıydı? Küçük kız kardeşiyle başka bir şekilde etkileşim kuramaz mıydı?

“Şey… ne düşünüyorsun?” diye sordum ona açıkça.

Haruno'nun en korkutucu yanı, her şeyden önce, kafasında ne olup bittiğini bilememenizdi. Bunu söylemem tuhaf gelebilir, ama insanları uzun zamandır (en kötü şekilde) gözlemliyorum ve ben bile onu anlamakta zorlanıyorsam, işini çok iyi yapıyor demektir.

“Bana inanman için ne söylemem gerekir?” diye yanıtladı.

“…” Hiçbir şeye inanmazdım. Haruno Yukinoshita hakkındaki izlenimim zaten taşa kazınmıştı. Bana derin bir mantık veya yüce bir idealden bahsetse bile yine de kulak asmazdım.

Anlaşılan sessizliğim mesajı gayet iyi iletmişti. “O zaman sorma.” Sesi buz gibiydi. Sanırım bu muhtemelen gerçekti. Hiçbir numara, hiçbir uydurma yoktu.

Bundan sonra hiçbir şey söylemedi. Haruno neşeli bir kişiliğe sahipti, ama böyleyken bana çok Yukinoshita'yı anımsatıyordu.

Haruno susunca etrafımızdaki tüm sesler aniden daha yüksek gelmeye başladı bana. Bu da diğer herkesin gevezeliklerini rahatça duyabildiğim anlamına geliyordu. Sagami'nin grubu özellikle konuşmalarına ve kıkırdamalarına dalmış görünüyordu.

Şimdi cesaretlenmiş gibi görünen Sagami, odaya yüksek sesle seslendi: "Herkes, bir dakikanız var mı?" Bir anlığına, konferans salonundaki gürültü kesildi.

Ona baktığımda, Sagami ayağa kalkmış, odayı süzüyordu. Sakinleşmek için hafifçe boğazını temizledi ve gergin bir şekilde konuşmaya başladı: "Biraz düşündüm de... Sanırım kültür komitesi festivalde gerçekten iyi vakit geçirmeli. Yani, eğer biz kendimiz eğlenmezsek, başkalarını da eğlendiremeyiz diye düşünüyorum..."

Bunu daha önce bir yerden duymuştum...

"Bence sınıf tarafı da önemli, böylece kültür festivalinin tadını sonuna kadar çıkarabiliriz. Her şey sorunsuz ve programa uygun ilerliyor, o yüzden biraz yavaşlasak nasıl olur?"

Herkes Sagami'nin önerisini bir an düşündüğü için kısa bir sessizlik oldu. İşler aslında o kadar da kötü gitmiyordu. Yukinoshita birbiri ardına endişeleri gideriyordu, bu yüzden ilerlememizin fena olmadığını söyleyebilirdiniz.

Ama Yukinoshita itiraz etti: "Sagami, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Bir tampon bölge oluşturmak için sıkı bir program sürdürmeliyiz..."

Neşeli bir ses onu kabaca böldü: "Ah! Harika bir fikir. Benim zamanımda herkes sınıflarıyla çok uğraşırdı!" diye Haruno, eski güzel günlere özlemle konuştu. Yukinoshita ona suçlayıcı bir bakış attı.

Ama bu tavır Sagami'yi daha da cesaretlendirdi: "Gördünüz mü? Emsali var. Hem... o yılki festival gerçekten heyecan vericiydi, değil mi?" Sagami onay arıyor gibiydi ama Yukinoshita yanıt vermedi. Sagami bunu evet olarak kabul etti ve devam etti: "Ne de olsa doğru yaptıkları şeyleri taklit etmeliyiz. Yani, seleflerimizin bilgeliğinden ders çıkarmalıyız. Kişisel duyguları işe karıştırmayın. Şimdi herkesi düşünelim."

Meguri, bu tartışmayı izlerken kararsız görünüyordu.

Bu arada, kültür komitesi üyeleri birbirlerine bakışıyor, ancak dağınık alkışlar bazılarının Sagami'nin önerisine zaten katıldığını gösteriyordu. Görünüşe göre bu plan onaylanmıştı.

Sonuç olarak, Minami Sagami'nin emriyle Sınıf Gruplarına Dönüş Kararnamesi (Çiftçiliğe Dönüş Kararnamesi değil) kabul edildi.

Herkes buna uyacaksa, Yukinoshita ne kadar tartışırsa tartışsın kararı tek başına bozamazdı. Sagami memnuniyetle gülümsedi, Yukinoshita ise inanılmaz soğuk bir ifadeyle işine geri döndü. Sagami'nin gözünde, nihayet komite başkanına yakışır bir iş başardığını hissetmiş olmalıydı.

"Onun bu halini çok seviyorum. Değil mi, Hikigaya?" Yanı başımda oturan Haruno bana dedi.

Bunun da bir tür planın parçası olduğundan şüphelenmemin kaba olduğunu biliyorum ama...

Evet, ondan pek hoşlanmıyorum.

Değişiklikler hemen gerçekleşti.

Haruno Yukinoshita'nın gelişinden sadece birkaç gün sonra, insanlar ara sıra komite toplantılarını aksatmaya başladı. Görünüşe göre Sagami'nin yorumları komitenin tüm üyelerine yayılmıştı. Yine de sadece otuz dakika geç kalıyor veya haber vererek devamsızlık yapıyorlardı. Biz pek etkilenmemiştik. Herkesin yükü biraz arttı ama dönüşümlü molalarla bir tür vardiya programı oluşturduk.

Ancak gönüllü gruplarının sayısı arttıkça ve Tanıtım ve Reklam için tabela asmaya istekli yerlerin sayısı da orantılı olarak çoğaldıkça, bütçede oldukça büyük yeniden hesaplamalar yapılması gerekti ve iş yükü dengesizleşmeye başladı. Hem Sağlık ve Temizlik hem de Kayıtlar ve Çeşitli İşler'in iş yükleri kültür festivali günlerinde yoğunlaşıyordu, bu yüzden bu kişilerden daha fazlası tembellik etse bile sorun yaratmıyordu. Ancak gönüllü yönetimi, reklam ve muhasebe bölümlerinin insan gücü açısından biraz yetersiz kaldığı inkar edilemez bir gerçekti.

Bu durumlarda, yükü esas olarak öğrenci konseyi ve Yukinoshita gibi yöneticiler üstleniyordu. Yukinoshita'nın müdahalesi büyük bir yardımdı ama yine de işler birikmeye başlamıştı ve bu yığınlar bir türlü azalmıyordu.

Kayıtlar ve Çeşitli İşler bölümünün bir üyesi olarak, daha çok çeşitli işler bana kalıyordu. Tuhaf... Burada pek iş olmadığını duymuştum...

"Şey... bir dakikanız var mı?" Bölüm başkanımız bana seslendi.

Sadece "Hey" demek yerine "Bir dakikanız var mı?" diye sorması anormaldi. Alarm zillerim çalmaya başlamıştı.

Ama tam da böyle durumlar için, gereksiz işleri bana yıkma girişimleriyle başa çıkmak için bazı mükemmel yöntemler geliştirmiştim. Onlara "Gereksiz İşleri Üzerine Yıkma Girişimleriyle Başa Çıkmak İçin Dört Strateji" adını vermiştim.

"Şey, bunu yapmanı rica edebilir miyim?"

Birinci Strateji: Adınla seslenmedikleri sürece onları görmezden gel.

"Dinliyor musun?" Omzuma hafifçe vurdu. Tch. Başarısızlık, ha?

"Ah, ben mi? Eh-heh."

"Bunu yapmanı rica ediyorum."

İkinci Strateji: Bir şey yapman istendiğinde, isteksiz bir bakış at.

Ama bölüm başkanı oldukça sağlam bir kalbe sahip olmalıydı, çünkü bana aynı şekilde kaşlarını çattı. "...Lütfen yap." Bana attığı bakış benimkinden bile daha isteksizdi, bu yüzden alt edildim. Kahretsin, bu bile işe yaramadı mı?! Madem iş buraya geldi, sıradaki yönteme geçelim.

"Haaah... Haaaaaah..."

Üçüncü Strateji: Çalışırken sürekli iç çek!

O kadar sinir bozucudur ki, sana bir daha asla iş vermezler, hatta son çarelerini kullanıp "Bunu yapmak istemiyorsan git" derler. Bu benim için o kadar etkiliydi ki, yarı zamanlı bir işte çalışırken bunu anında işi bırakıp bir daha geri dönmemek için bile kullanmıştım. Denenmiş ve onaylanmıştır.

Ama bölüm başkanı hiç rahatsız olmamıştı. Hatta gözlüğünü yukarı itip benimle konuşmaya geldi: "Bitti mi?"

Bu kadar kısa sürede bitirmemin imkanı yoktu... O kadar iyi olsaydım, senin için çalışmazdım.

Sonunda, nihai tekniğimi kullandım.

Dördüncü Strateji: Gitmesi umuduyla klavyeye sinir bozucu derecede sert vur.

Öğrenci konseyi, kültür komitesine geçici olarak birkaç bilgisayar ödünç vermişti. Bunlar sadece yazma işini önemli ölçüde daha verimli hale getirmekle kalmıyor, aynı zamanda huysuz yazma stratejimi uygulamama da yardımcı oluyordu.

Taka, taka, taka. TAAAN! Nasıl beğendin bunu?! İstemediğimi bu kadar vurgulamam, onu pes ettirmeliydi...

"Görüşürüz o zaman. Ben önce eve gidiyorum. Bitince gidebilirsin. Soruların olursa yöneticilere sorarsın."

"Çüşbay." (Çeviri: Ah, anladım. Sonra görüşürüz.)

Heh-heh, işten kaytarmakta harika bir iş çıkardım... Şimdi iş yüküm mutlak minimumda! Önümdeki masanın üzerindeki iş yığınlarıyla zafer kazanmıştım... Dur, neeeeeee?!

Belli ki burada işim var! Aslında, tek başardığım o adama kötü bir izlenim vermekti! Resmen bir pislik gibi davrandım! Dahası, "Bitince gidebilirsin" demek "Bitirmeden sakın gitme" demek değil mi?! Hayıııır!

Bir çalışanın hayatı zor. Bu, beklentilerimin çok ötesindeydi...

Daha da kötüsü, "çeşitli işler" unvanı bazı yanlış anlaşılmalara yol açmış olmalıydı. Şimdi başkalarının ek işleri bile tamamen bana kalıyordu.

"Şey... Kayıtlar ve Çeşitli İşler'desin, değil mi? Bunu da yapmanı rica edebilir miyim?"

"Ah, ama..."

"Kültür festivali bir grup projesidir! İşte böyle olur! Birbirimize yardım etmeliyiz!" diye oldukça vurgulu bir şekilde ilan ettiler.

Hadi ama, poster kopyalamak kesinlikle benim işim değil. Hem sen bana nasıl yardım ediyorsun ki burada? Ama yaşça büyük bir öğrenci konuştuğu için reddedemedim. İçimdeki uyuyan Japon içgüdülerine, yani kıdem geleneğine hiç bu kadar lanet etmemiştim.

Hatta bazıları bana bakmayı reddedip fincanlarını bana doğru uzatıyordu: "Çay."

"Ah..." Neden ben? Hey, sadece bir uşak olduğum için benimle istedikleri gibi konuşabileceklerini mi sanıyorlar? Belki unuttunuz ama uşaklar da insan, biliyor musunuz? Hadi ama. Böyle çalışmaya devam edersem, tam teşekküllü bir çalışan olup çıkacağım. Bir Kurumsal Köle Olabilirim!

Ah, kahretsin... Daha erken mola vermeliydim.

Açıkçası, bu tür projelerde ne kadar gayretli olursan, o kadar zararlı çıkarsın. Önümde zaten bir yığın iş birikmişti ve anladığım kadarıyla bir iki günde üstesinden gelebileceğimden çok daha fazlaydı.

İçgüdüsel olarak içimi çektim.

Tam o anda, neredeyse aynı anda, bir başka derin, çok derin bir iç çekiş duydum. O yöne baktığımda, Yukinoshita'yı şakağına elini dayamış, gözleri kapalı gördüm. Baş ağrısı mı vardı yoksa?

Görünürdeki sebep tam da onun görüş alanındaydı.

Yakınlarda, Haruno Yukinoshita elinde bir kalem çevirerek Meguri ile neşeyle sohbet ediyordu. Kesin oydu.

Gönüllü grubu için bir sürü mezunu bir araya getirdiği için, sık sık okula gelip kendi işleri için falan pratik yapıyordu. Yolda sık sık kültür komitesine uğrardı. Tamamen yerleşmişti. Hatta tam bir müdavimdi.

"Hikigaya, bana da biraz çay!" diye bana seslendi.

"Şey, bu çeşitli işler bölümünün işi değil sanırım..." Pek emin değildim, bu yüzden cümlem sonunda çekingenleşti. Dahası, şikayet ederken bile onun çayını yapıyordum. Doğam gereği trajik bir kurumsal köleydim. Hoş bir şekilde fokurdayan çayı demlikten dökerken, Yukinoshita'nın tükenmez kalemini sessizce bıraktığını duydum.

Onun sakinliği kendine özgü korkunç bir etki yaratıyordu.

"Haruno, eğer engel olacaksan, git."

Bu başkası üzerinde işe yarayabilirdi ama Haruno üzerinde değil. As karşısında joker gibi, Haruno hiç rahatsız olmadı: "Bu kadar huysuz olma. Sana yardım edeceğim."

"Sorun değil. Hadi git şimdi."

Ama Haruno bunu görmezden geldi, yakındaki bazı çıktıları kaptı ve çay fincanından höpürdeterek içti: "Bakayım. Sanırım çay için teşekkür olarak işine yardım edeceğim."

"Hey, dur, öylece—"

Yukinoshita onu durdurmaya fırsat bulamadan, Haruno bir eline hesap makinesini alıp hızla işlemlere girişti. Kırmızı bir kalemle kesin bir ifadeyle bir şeyler karalayıp kağıdı Yukinoshita'ya fırlattı. "Gelir ve giderlerin uyuşmuyor."

***

"…Onu sonradan kontrol etmeyi düşünüyordum zaten." Yukinoshita hoşnutsuzlukla gözlerini kısarken, yine de kağıdı aldı.

***

"Hiç değişmemişsin, Haru." Meguri, hoş bir gülümsemeyle Yukinoshita kardeşlere gözlerini dikti, gerginliği nazikçe yatıştırıyordu. Yarattığı etki beni bile rahatlatmıştı.

***

"Eh, önemli değil. Alıştım artık. Birkaç tane daha karalayayım mı?" Haruno, yakındaki az sayıda belgeye girişirken sordu.

***

Bu sefer Yukinoshita onu durdurmadı. Sadece dudaklarını sıkıca birbirine bastırıp duygusuzca işine devam etti.

---