Sonsöz

Merhaba, ben Wataru Watari.

Son zamanlarda gençliğimi anımsamaya çalışıyorum ama anılarım o kadar silik ki, bu konuda zorlanıyorum. Muhtemelen hoş olmayan anılardan ibaret oldukları için hiçbirini hatırlamak istemiyorumdur. Ama belki de o anılar, üzerine düşünebilmek için henüz çok tazedir. Liseden mezun olalı yıllar geçti, yani kronolojik olarak yakın değil. Aksine, bence duygusal olarak çok yakın.

O zamanki halimle şimdiki halimi bir kıyaslayayım. Durum şöyle:

Lisedeyken: Üç yılda 1.100 kez geç kalmışım. O kadar sık geç kalıyordum ki, ailemi okula çağırıp konuşmuşlardı. Gelecekte zengin, güzel bir kadınla evlenip sefahet ve ahlaksızlık içinde bir hayat sürmeyi hayal ediyordum. Yağmurlu günlerde dersleri kırma ihtimalim yüksekti.

Yirmili yaşlarımın ortasında: İş yerinde o kadar sık geç kalıyordum ki, beni çağırıp bu konuda konuşmuşlardı. Gelecekte zengin, güzel bir kadınla evlenip sefahet ve ahlaksızlık içinde bir hayat sürmeyi hayal ediyorum. Yağmurlu günleri boş verin; hava güneşli olsa bile pek yazı yazamıyorum.

Gerçekten de çocuk ruhumu kaybetmemişim, be adam. Vay canına.

Düşününce, sanırım erkek olmak, her zaman gençliğinin ortasındaymış gibi davranmakla ilgili. Bu yüzden lise yıllarımdan kalma o beceriksizlik, kıskançlık ve aşağılık duygularını sürüklemeye devam edebilirim; ara sıra asılsız bir özgüvenle sarhoş olabilirim; "aşağılık hissetmekte en iyisiyim" gibi anlaşılmaz bir çelişkiyi, yani bu konuda bir tür üstünlük kompleksini koruyabilirim ve sonsuza dek yazmayı hayal ettiğim şeyleri yazmaya devam edebilirim.

Ama kesinlikle sonsuza dek kaybettiğim şeyler de var… Üniformalı bir lise öğrencisiyle randevuya çıkmak isterdim…

Şimdi de teşekkürlere geçelim.

Kutsal Ponkan. İkinci Cilt'teki harika çizimleriniz için de çok teşekkür ederim. Kapaktaki Yui o kadar sevimli ki, kutlama olarak Yui'ye özgü bir dans yapmaya başladım. Size günde tam beş vakit dua edeceğim.

Editörüm Hoshino. İkinci Cilt için de size her türlü sıkıntıyı yaşattım ama bir şekilde her şeyin üstesinden geldiniz. Size sorun çıkarmaya devam etmeyi planlıyorum, bu yüzden lütfen sıkı çalışmaya devam edin. Çok teşekkür ederim.

Manta Aisora. Beni tanımadığınız halde bu kitabın kuşak yazısına yorumlar yazdınız, bunun için minnettarım. Ayrıca bana çikolata gönderdiğiniz için de teşekkür ederim. Bu lezzetli lokmalar, bunu yazmamı sağladı.

Aileme, özellikle de babama. Yıllardır gösterdiğiniz tüm çaba için teşekkür ederim. Kendinizi paralarcasına çalışmanız, benim bir yazar olmamı sağladı. Lütfen rahatlayın, hayatınızın tadını çıkarın ve uzun yaşayın. Ayrıca kedimizin beni hiç sevmediğini düşünüyorum. Gerçi bu sadece benim kuruntum olabilir.

Tüm okuyucularıma. "Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Yanlış" (kısaca Oregairu olarak da bilinir) adlı eserime verdiğiniz destek, İkinci Cilt'i yayımlayabilmemin nedeni. Bundan gerçekten çok mutluyum. Çok teşekkür ederim. Hepinizin keyif alacağı üçüncü bir cilt yazmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Ve şimdi son bir söz söyleyip kalemimi buraya bırakıyorum. Bir kere koşmaya başladınız mı duramazsınız; çünkü bir ivme kazanmışsınızdır! Gençlik romantik komedilerinde de aynı şey olur. Umarım bir sonraki ciltte de benimle kalırsınız.

Haziran'ın belli bir günü,

Chiba'da belli bir yer,

Sade bir İtalyan gelatosunu afiyetle yerken,

Wataru Watari