Hachiman'dan Öz Tanıtım Dersleri

Hachiman Hikigaya. Ölüm yaşı: On yedi.

Ölüm nedeni: Kalbinden vurulmak.

“A-abi!” Komachi, acı dolu bir çığlıkla beni bir o yana bir bu yana salladı.

Neyse ki bu sayede kendime gelebildim. “…Ah!”

Ramak kalmıştı. O kadar değerli bir şey görmüştüm ki az kalsın ölüyordum. Hâlâ hayatta olan anneannemle dedem Sanzu Nehri’nin bu yakasında bana el sallıyorlardı, veda eder gibi... Resmen yolcu ediyorlardı beni, değil mi...?

Gerçekten de çok yakındı. Böyle şeylerden her seferinde ölürsem, kaç canım olursa olsun yetmeyecek, değil mi? Hayatım Spelunker mı ne?

Rahat bir nefes alıp alnımdaki teri sildim ve hiçbir şey olmamış gibi davrandım. “…Neyden bahsediyorduk yine?”

Şaşkınlığımı gören Isshiki, biraz bıkkınlıkla söyledi: “Yeni bir okulda kendini tanıtmak hakkında.”

Kendimi toparladım ve kollarımı kavuşturup 'hmm' diye mırıldandım. “Aaa, o konu. Böyle öz tanıtımlarda çok gevezelik etmemek gerekir. Hızlıca halletmek en iyisidir,” diye veciz bir şekilde ifade ettim.

Komachi büyük bir ilgiyle başını salladı. “Vay canına, anladım. Peki neden öyle?”

“Nedeni son derece basit... Geveze ama sosyal beceriksiz tipler en sinir bozucularıdır,” dedim.

Sosyal beceriksizler sadece konuşamayanlar değildir. Genel olarak iletişimde zorluk çeken herkesi kapsayabilir. Bazı sosyal beceriksizler, kimse dinlemezken bile durmadan, gevezelik ederek konuşur. Farklı alt tipleri de vardır: Ortamın havasını okuyamadığı için çok konuşan çocuklar, üstünlük taslamayı ve kendi sesini duymayı seven gösterişçi goriller ve gerginlikten gevezeliğe vuran panik atak geçirenler.

O geveze sosyal beceriksiz tiplerle kıyaslandığında, bozulan ve hiçbir şey duyulmayan bir radyo bir nebze daha tercih edilebilir... Bekle, eğer hiçbir şey duyulmuyorsa, o bozulmak değil ki. Direkt bozuk değil mi o?

Yukinoshita, söylediklerimin mantıklı geldiğini belirtircesine 'hımm' diye mırıldandı, ardından dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. “Bu oldukça iyi bir öz tanıtım. Sanırım bir dahaki sefere önce adını söylersen daha da iyi olur.”

“Tavsiye için teşekkürler. Kimsede ayna var mı?” Şu kıza biri bir ayna verebilir mi lütfen?

Yuigahama'nın durumu toparlamaya çalıştığını, garip bir ifadeyle baktığını gördüm. “Şey, yani, biliyorsun! Sen de biraz öylesin, Yukinon!” dedi.

Yukinoshita surat astı. Sevimli suratlar yapmakla bir yere varamazsın. Sözlerini bir düşün bakalım, tamam mı? Benim de yapmam lazım bunu.

Neyse, eğer konuşacaksan, kendini objektif bir şekilde denetlemen gerekir.

Yoksa, sonra kafan soğuyup da dönüp baktığında, ölmek istersin! Ah, şimdi hatırladım da, bu bile beni öldürmek istiyor.

Bakışlarım kendiliğinden Komachi'nin yüzüne kaydı. Bunu anlamakta biraz zorlanıyor gibi görünüyordu. “Hımm, anladım... Demek ne hakkında konuşacağın önemli. Ama o zaman... Komachi bazı somut örnekler görmeden pek emin olamaz. Bakış.” Ve evet, bana bakarken yüksek sesle 'bakış' dedi.

Bunu duymamış gibi yapmaya karar verdim, kasten ıslık çalarak, ama Komachi durmadan mırıldanıyordu: “Bakış, bakış, bakış...” Sonra kolumu da çekiştirdi. “Sen de bir dene, abi. Bak, sadece onlara yaptıramazsın.”

“Onları sen yaptırdın oysa...,” dedim.

Ama Komachi 'hihi' der gibi gülümsedi ve alnına vurdu. Belki de kendini kaptırdığı ve Yuigahama ile Yukinoshita'yı utandırdığı için suçluluk hissediyordu.

O zaman sen yapsana, hııııı? Bu abi, küçük kız kardeşinin istediği her şeyi yapar. Ah be! Benim Komachi-chan'ım istediğini elde etme konusunda ne kadar da iyi!

Bunları düşünürken bile, hayır demek gittikçe zorlaşıyordu.

Yukinoshita, 'Göster bakalım neyin var' dercesine kollarını kavuşturdu. Bu sırada Yuigahama alkışladı, Komachi pırıl pırıl gözlerle bana bakıyordu ve Tobe de 'Dostum, dostum' diyordu.

Tüm grubu koordine ediyormuş gibi, Isshiki boğazını temizledi ve bana işaret etti. “Pekala, tanıtım lütfen.”

“Şey, tamam.”

Yuigahama ve Yukinoshita bu kadar zorluğa katlanmışken, benim de yapmam gerekiyordu. Ama Bayan Gahama aslında bayağı hevesli değil miydi? Eh, neyse.

Yakında lise üçüncü sınıfa geçecektim. İlkokul yıllarımı da sayarsam, yeni bir okul yılı için kendimi tanıtma fırsatım toplamda on civarı olmuştu. Deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki, öz tanıtım başarısızlıklarının yüzde sekseni aşırı heveslilikten kaynaklanır.

Komik olmaya çalışıp (ve başarısız olup) da, çok da kayıtsız kalmamak önemli; kendini olduğu gibi, sade bir şekilde anlatmak.

Ve böylece metafiziksel giriş törenimi tamamlayıp metafiziksel sınıf arkadaşlarımla ilk kez yüzleştikten sonra, mantıklı öz tanıtımımı yaptım.

“Adım Hachiman Hikigaya.”

“Bu biraz ana karakterin yapacağı türden bir tanıtım...” Isshiki bana şüpheyle baktı.

“Her yerde görebileceğiniz türden sıradan bir lise öğrencisi.”

“Bir başrol...” Yukinoshita'nın kaşları çatıldı. “Tamamen sıradan, her gün sıkıcı ama huzurlu bir hayat yaşayan.”

“Bu bir ana karakter...” Sahte öz tanıtımım Yuigahama'yı alaycı bir şekilde gülümsetti.

“...Ama sonra bir gün aniden gizemli peri Yalnızcan ile tanışırım ve okulun ilk günü birdenbire yalnız olurum! Şimdi bana ne olacak?!” diye bağırdım.

“Bekle, bu PreCure mu?!” Yuigahama, hem şaşkınlık, hem bıkkınlık, hem de çaresizlikten iki katıyla irkilerek bağırdı.

Şey, öz tanıtımlar böyledir işte. OP'den önceki sahnede hep böyle yaparlar, değil mi?

Ama ben bunu açıklamaya fırsat bulamadan Isshiki, 'Olamaz, olamaz' dercesine ellerini göğsünün önünde salladı. “Hadi ama, gizemli peri kısmına gerek yoktu orada.”

Yukinoshita da gülümseyerek ekledi: “Soru ne olacağı değil, kafasına ne olduğu.”

“Çok acımasız!”

Bayan Gahama'nın dediği gibi, notları oldukça katıydı. Tobe bile 'Dostum...' der gibi şaşırmıştı.

Bu arada, bu saçmalığı bana yıkan kişi kendinden oldukça memnundu. “Hımm. Tanıtımın açıkçası pek şeydi, ama referans için işe yarar! Komachi'nin hissi o ki, okul bir şekilde yoluna girecek!” diye zafer edasıyla yumruğunu havaya kaldırdı.

Vay canına, öyle mi yani? O öz tanıtımın hangi kısmının ve nasıl işine yarayacağı konusunda fena halde endişeliyim.

Komachi ise benim huzursuzluğumu görmezden gelip yeni başlangıcını düşünüyordu. “Sonunda Komachi, Yukino ve Yui ile okula gidecek. Komachi gerçekten sabırsızlanıyor!”

“Ben de!”

“Evet, okulda seni bekliyor olacağız.”

Üçünün böyle cıvıl cıvıl sohbet etmesini izlerken, Isshiki 'ngk' diye bir ses çıkardı. “Ngk... En küçük olma pozisyonum...” Isshiki dişlerini sıktı. Görünüşe göre, kendine özgü endişeleri vardı.

Tobe onu teselli etmeye çalıştı. “Hadi ama dostum, etrafta senden küçük birinin olması iyi bir şeydir. Şey gibi... İnsanların bana güvenmesi beni motive ediyor mu ne? Hep şımartırım onları. Mesela yemek ısmarlamak gibi.” Gururla başının arkasındaki saçlarını karıştırırken, güvenilir kıdemli rolünü tam anlamıyla oynuyordu.

Ama Tobe kadar ulaşılabilir biri olduğunda, bunun küçük yaştakilere birçok yönden yardımcı olduğuna eminim. Gerçekten de güvenilir bir kıdemli olabilir.

Böyle düşünüyordum ama öyle değilmiş! Isshiki onu soğuk bir bakış ve alçak bir tonla anında susturdu. “Ah, şey, o sadece insanların sana saygı duymadığı için seni ayak işlerine göndermesi demek.”

Tobe anında donakaldı. “Ha? Gerçekten mi?”

“Gerçekten.”

“...Dostum...” Tobe, Isshiki'den gelen bu keskin ve acı gerçeğe hiçbir şey diyemedi. Yapabildiği tek şey yakasını çekiştirmekti.

Ş-şey, hey, bence seni iyi bir kıdemli yapan şeylerden biri de bu... Eğer öyle olmasaydın, Irohasu bu kadar acımasızca dürüst olamazdı. Bence bu, sana kalbini o kadar açtığı anlamına gelebilir...

Destekleyici olup bunu söyleyip söylememe konusunda tereddüt ederken, aniden Komachi bana döndü. Sonra Isshiki'ye sevimli bir şekilde genişçe sırıttı. “E-heh, lütfen bana iyi bakın.”

O kadar aniydi ki, Isshiki'nin ifadesi bomboş kaldı. Birkaç kez göz kırptı, sonra sessizce boğazını temizledi. “Hımm... Şey, belki de etrafta senden küçük birinin olması kötü değildir,” dedi başka yöne bakarak. Birinin ona hayranlık duyması ihtimali onu gururlandırmış gibiydi. O sessizce parmaklarıyla saçlarını kulaklarının arkasına atarken, ben de çarpık bir şekilde gülümsedim.

“O yüzden, bir şey olursa ona göz kulak ol,” dedim.

Isshiki ve Komachi, baharda bizi bekleyen mezuniyetimizle birlikte, diğerlerimizden bir yıl daha uzun süre birlikte olacaklardı. Büyük bir kızla böyle bir bağ cesaret verici olmalı..., diye düşündüm, kollarımı yaşlı bir kung fu ustası gibi kavuşturmuş başımı sallayarak.

Isshiki bana şüpheyle baktı. “Ah, benden ne istersen isteyebilirsin ama yapabileceğim pek bir şey y—” Sonra bir şeyi fark etmiş olmalı ki orada kesti. Hızla geriye sıçradı, ellerini telaşla sallayarak çabucak geveledi: “Ah! Bana mı asılıyordun sen? Hani 'lütfen küçük kız kardeşime göz kulak ol' gibi rahatça teklif edip ima ediyorsan o kadar da kötü değil ama şimdi düşününce en küçük olmak en cazip pozisyon, o yüzden üzgünüm.” Sonra başını düzgünce eğerek selam verdi.

Bundan memnun kalmış bir şekilde, birkaç kez başımı salladım. “Evet, tabii.”

Isshiki, her küçük şeyde, hiç sebep yokken beni saniyeler içinde reddetmek için bu saçma sapan bahaneleri uydururdu. Bu da en başından beri onu görmezden gelmemi sağlamıştı.

Ama Isshiki memnuniyetsiz görünüyordu, yanaklarını asık suratla şişirmiş, dudak büküyordu. “İşte yine oldu, yine dinlemiyorsun...”

Böyle bir şeye gerçekten kulak vermek daha çılgınca olurdu... "Evet, tabii" gibi bir yanıt vermiştim oysa. Bu noktada, olay sadece temel bir sohbet akışı göreviydi; konular önümdeki banttan akıp geliyor, ben de üstlerine "anladım" veya "elbette" gibi küçük karahindibalar bırakıyordum. Gerçi bu, karşılığı olmayan bir çöp işçiliğiydi.

Ama bu düşüncelerim tamamen aşikâr olmalıydı, zira Isshiki boyun eğmiş bir iç çekti. "Pekâlâ, sanırım bu doğru…"

"Evet, evet, kesinlikle," diye umursamazca onayladım, Komachi ise bir şekilde çok etkilenmiş gibi "Ooooh" diye bir ses çıkardı. Gözlerinde Isshiki ile beni izlerken bir parıltı vardı.

Ardından Komachi çekingen bir şekilde Isshiki’ye seslendi. "Ş-şey…"

"Evet? Ne var, Okome-chan?" diye sordu Isshiki, uzun uzun içini çekerek.

Komachi ellerini dua eder gibi birleştirdi ve titrek gözlerle tatlı tatlı sordu: "Sana abla diyebilir miyim? Hatta 'geçici' diye başlayıp duruma göre ilerleyebiliriz?"

"Neden?! İstemiyorum! O değerlendirme çok büyük bir zahmet gibi geliyor!" Isshiki kestirip attı.

Ama Komachi onu o kadar fena görmezden geldi ki, bu ferahlatıcıydı. "Eski zamanlarda derlerdi ki: göze göz, dişe diş ve çöpe çöp… O eski atasözüne göre en iyi seçenek sensin. Başka bir şey olmasa bile. Bir duyuyla, aslında ideal ablasın—bir duyuyla."

"Ha? Bu da ne saçmalıyor…? Ve bu hiç de iltifat gibi gelmiyor…" Isshiki, büyülenmiş ve hayalperest kız kardeşime şüpheyle baktı. Burnu, rahatsız olmuşluğun klasik ifadesiyle kırışmıştı.

Ama Komachi bunu da tamamen görmezden geldi. "Biliyorsun, Komachi’nin her zaman bir ağabeye ihtiyacı yok, bu yüzden bir abla istesem diye düşündüm… çünkü nihayetinde onun için en iyisi bu olurdu… Benim bu endişem bir sürü Komachi puanı eder."

"Öyle mi? Ama bir ağabeye ihtiyacın olmadığını söyledin, bu da puanının oldukça düşük olduğu anlamına gelmez mi?" diye karşılık verdim. İlk yarıda edindiğin borç o kadar büyük ki, ikinci yarıda artık ödeyemezsin, değil mi? Puanlarını nereye ayırdığını tekrar gözden geçirmelisin, tamam mı? Ama görünen o ki, bu puan dağılımı oldukça özneldi.

Beklenmedik bir şekilde, Yuigahama ve Yukinoshita kendi kendilerine mırıldanmaya başladılar. "Komachi-chan küçük kız kardeş olarak… hoş olabilir."

"Ben abla olarak… Fena değil."

Aynı anda konuştuklarını fark ettiklerinde birbirlerine baktılar. "Ha?"

"Ooo?"

Sessizce birbirlerine gözlerini diktiler—biri cesurca, diğeri kibirli bir şekilde gülümsüyordu. Bir şekilde o kısa yüzleşme çok ama çok uzun sürdü.

"Oha, bu kesinlikle bir zahmet olacak…" diye mırıldandı Isshiki, etraflarını saran tehlikeli havada sessizce.

Tobe bile bir bahane bulmak için saçlarını karıştırıyordu. "Dostum… Ah! Geldiğim sanatçı yakında geliyor; gitmem gerek!" Cümlesini bitirmeden, olabildiğince hızlı bir şekilde sıvıştı.

Isshiki arkasından bağırdı. "Ah, hey! Neden kaçıyorsun?!"

"Dostum!" diye bağırdı Tobe, koşarken omzunun üzerinden. Kaçış hızı ve kriz tespit yetenekleri mükemmeldi—bir Hollywood filminde sona kadar hayatta kalacak komik karakter gibi hareket ediyordu.

Isshiki yüksek sesle "Ah" diye bir ses çıkardı, sonra kendini havaya sokmak için ellerini çırptı. "Tamam! Bunu bir dahaki sefere daha çok konuşuruz! O yüzden bunu da bitirelim!" diye ekstra neşeyle söyledi, Yukinoshita ile Yuigahama’nın arasına girerek. Şenlik ikinci yarısına yaklaşıyordu. Molamızı bitirmek için mükemmel bir zamandı bu.

Isshiki’nin önerisine tüm kalbimle katıldım. "E-evet. Zaten zamanı gelmişti," dedim, Yuigahama ve Yukinoshita saate göz ucuyla baktılar. Sonra tekrar birbirlerine bakıp sıcak gülümsemelerle karşılık verdiler.

Gerginlik bir anda gevşedi ve Yuigahama gerindi. "Evet! Sonuçta şenliğin doruk noktasına yaklaşıyoruz!"

"…Pekâlâ o zaman, ikinci yarının da ilk yarı kadar tadını çıkaralım," dedi Yukinoshita sakin bir gülümsemeyle.

"Hoo!" Komachi bir yumruğunu havaya kaldırdı.

Bu bizim işaretimizle, dinlenme alanından ayrılıp salona doğru ilerlemeye başladık.

Belki de tam bir molanın sayesinde, ya da kalpleri şenliğin doruk noktasının beklentisiyle çarpıyordu, ama kızların adımları neşeliydi.

Gösteri salonundan yayılan ışıklar, benden az ileride yürüyen siluetlerine vuruyordu ve o kadar parlaktı ki gözlerimi kısmama neden oldu.

Uzun gölgeleri tek bir yerde durmuyor, ileri geri sallanıyor, bulanıklaşıyor ve çevrelerine karışıyordu, ama açıkça üst üste biniyorlardı.

O an bunu gördüğümde, ayaklarım durdu—alışılmadık bir şekilde onlara biraz daha bakmak istediğimi fark etmiştim.

"Hikigaya, ne yapıyorsun? Seni geride bırakacağız." Yukinoshita duraksamama anlam veremeyerek döndü, yanındaki Yuigahama ise kollarını genişçe sallıyordu.

"Hikki, çabuk, çabuk!"

"Çok yavaşsın." Isshiki agresifçe somurttu.

"Ağabey, hadi, hadi!" Komachi zıplayarak beni işaret etti.

Onları böyle yan yana dizilmiş kaç kez daha görebilecektim ki?

Çok az zaman kalmıştı. Eninde sonunda mevsimler geçecek, bahar bir kez daha geldiğinde bizi gelip geçici bir ayrılık bekleyecekti.

Şenlik zamanı da sonsuza dek sürmeyecekti. O kaçınılmaz son, bir şenliği şenlik yapan şeydi.

Diğer yandan bakarsak, eninde sonunda biten her şeyin bir şenlik olduğunu söyleyebiliriz.

Öyleyse—

—bu boş geçen günler bile bir tür şenlikti.

Onlar bizim şenliğimizdi.

Eminim ki bunlar tekil olaylardı, hayatta bir kez yaşanacak şeyler: eşsiz, nihai deneyimler.

Çok eskiden biri demişti ki, Chiba şenlikleri ve danslarıyla ünlüdür. Dans eden aptallar ve izleyen aptallar vardır, bu yüzden sen de diğerleri gibi bir aptalsan, dans etmeli ve bir şarkı söylemelisin.

Gerçekten de bilgece bir sözdü.

Kendi kendime kıkırdadım. "Evet, geliyorum."

Sonra, başrolün beklediği finale doğru ilerledim.

Muhteşem doruk noktasını kendi gözlerimle izleyebileceğim gösteri salonuna doğru yürüdüm. Onların beklediği yere.