BAŞLIK: O Kokuyla Gelen Mevsim
İstasyonun yanındaki karaoke salonunda bir oda kiralamıştık. Bitişik odadan bas sesleri gümbürdüyordu. Başını duvara dayayıp yüzünü tavana çevirirsen, ses daha da net duyuluyordu.
Aslında, duyabildiğim tek şey buydu.
Ne kadar tuhaf, bu odada yedi kişi varken…
Grubumuzun büyüklüğüne göre oldukça geniş bir oda olmasına rağmen, kimse şarkı söylemeyi bırak, konuşmuyordu bile; duyulan tek şey öksürükler, iç çekişler ve içecek barından pipetlerle içilen içeceklerin şapırtılarıydı.
Duyulan tek diğer ses, plastiklerin birbirine soğuk çarpma sesiydi. Sesin geldiği yöne doğru göz ucuyla baktım ve tek eline yaslanmış, telefonuna hoşnutsuzlukla dokunan Yumiko Miura’yı gördüm.
Ebina ve Yuigahama, onun iki yanında yan yana oturuyordu. Yuigahama’nın yanında, aramızda biraz boşluk bırakarak ben vardım. Benden sonra Zaimokuza, Sagami ve Hatano geliyordu, hepsi hafifçe kavisli koltuğa oturmuştu.
Tam ortada oturduğum yer, bizi kızlar ve erkekler olarak net bir şekilde ayıran sınır çizgisiydi ve bu durum beni adeta Musa gibi hissettirmişti. Ama ortada olmam sayesinde, her iki taraftaki durumu da net bir şekilde görebiliyordum.
Miura canı sıkılmış, Ebina ise hiç etkilenmemişti. Yuigahama çaresizce gülümsüyordu. Bu sırada Zaimokuza ve UG Kulübü’ndeki diğerleri, gözleri etrafta geziniyor, huzursuzca kıpırdanıyorlardı.
Bu, sahte balo sonrası partisi olmalıydı ama odada eğlenceden eser yoktu, belki de cenaze eğlencesi atmosferi dışında.
UG Kulübü odasındayken, bu konuda heyecanlı olduklarına yemin edebilirdim ama şimdi o kadar sessizlerdi ki. Fazla rahatsınız çocuklar. Yatıştırıcı falan mı aldınız? Bu “coşmak” dedikleri şey bu olmasa gerek.
UG Kulübü’ndeki erkeklerin Miura’nın tayfasıyla ilk kez tanıştığı düşünülürse, biraz rahatsızlık kaçınılmazdı. Kendi cinsimizden olanları hemen küçümseriz ama kadınlar karşısında utangaçlığımız depreşir. Benim seviyeme gelince ise, sadece utangaç olmaktan öte, iki kat, üç kat utangaç olacağını garanti sayarsın. Her zaman bir çaylak gibi hissederim kendimi. Bir kere çaylak, hep çaylak.
Sonuç olarak, Ebina ve Miura’nın önünde bir kez bile ağzımı açmamıştım.
Kimse şarkı söylemediği ve hava sessizce bozulduğu için Yuigahama kolumu çekiştirdi ve kulağıma fısıldadı: “H-Hikki… Bu biraz garip oldu…” Narenciye notalı ferah bir koku burnumu gıdıkladı ve kulağımdaki fısıltısı, oyun amaçlı bir ısırık gibi karıncalandırdı.
“Cidden…” diye iç çekerek söyledim, dönerek. Bir şeye bu kadar içten ve samimi bir şekilde katıldığım ilk seferdi belki de. Çok yakınsın… Bu utanç verici, tamam mı?! Hele de başkaları varken yapınca! Bak, Miura ve Ebina dik dik bakıyor! Ama sevmiyorum da değil, o yüzden lütfen başka zaman yap!
Bunu Yuigahama’ya gözlerimle anlatarak yavaşça uzaklaştım. İfadesi bir an için sorgulayıcı bir hal aldı ama ne yapmaya çalıştığımı anlayınca, bakışları utangaçça başka yöne kaydı. Şimdi iyi oldu… Rahat bir nefes alırken, kolumu biraz daha zayıfça çekiştirdi, mesafeyi tekrar kapatmak için bana doğru kaydı. Neden?
“Hikki, bir şeyler yap…”
“Şey, yapamam…” diye zoraki bir gülümsemeyle yanıtladım, sakinliğimi koruyarak hafifçe öne eğildim. Yuigahama’nın parmaklarını kolumdan nazikçe çekerek, Gendo pozunda sessizce düşündüm.
Bu durumda, heyecan yaratma girişimi, tek başıma düet yapmaya çalışmak kadar utanç verici olurdu. Zaimokuza’yı karaoke kumandasıyla bayıltıp doğrudan kapıdan çıkıp gitmek bile bir seçenek gibi görünüyordu.
“Peki, Miura ve Ebina’ya ne dedin?” diye sordum ona.
“Ha? Seninle ve çocuklarla karaoke yapacağımızı söyledim…” diye sanki hiçbir şey yokmuş gibi söyledi, başını yana eğerek.
“Bu açıklamadan sonra gelmelerine şaşırdım doğrusu… Miura inanılmaz iyi bir insan mı, ne…?”
“Snowflake ve diğerlerine de bir şey demedin…”
“Çünkü deseydim gelmezlerdi.” Zaimokuza, Sagami ve Hatano üçlüsü, tam o anda bana kinle bakıyorlardı.
Ama sonsuza dek böyle kalamazdık.
Şimdilik, Zaimokuza’yı kumandayla vurmaya hazırlanmak için uzandım ve tam o sırada bir el bileğime çarptı. Ardından kolumdan bir çekiş geldi – bu sefer diğer yanımdan…
Baktığımda Zaimokuza’yı nemli ve titrek gözlerle, büyük, terk edilmiş bir köpek gibi bana bakarken gördüm. “H-Hachiman…”
“Sus, Zaimokuza. Sus. Sessiz ol.”
“Bu zamana kadar tek kelime etmedim ki. Bu çok garip.” Fısıldıyordu ama ses tonu inanılmaz derecede netti, bu yüzden onu mükemmel bir şekilde duyabiliyordum. Belki de bu yüzden Hatano ve Sagami de bana doğru kaydılar.
“…Cidden. Yüz kişiye ‘Bu bir cenaze mi?’ diye sorsam, yüz sekizi evet derdi,” diye araya girdi Hatano.
“Vergiyi de mi dahil ediyorsun…?” diye homurdandım.
“Duyduğuma göre artıyormuş…” dedi Sagami, Hatano’nunki gibi acı bir ifadeyle. İkisi de en kısık fısıltılarla konuşuyordu.
Gördün mü, bir bakmışsın iki kişi daha eklenmiş, yüz on kişi olmuşuz. Yüzde on vergi oranı!
Ama bu fısıltılı sohbet uzun sürmedi. Tüm odayı kaplayan ağır hava, kıkırdamalarını da bastırdı. Soğuk kahkahalar kasvetli iç çekişlere dönüştüğünde, tüm erkekler grup halinde sessizce diğer taraftaki durumu kontrol ettiler.
Miura, katlanmış bacağını sallıyor, gevşekçe kıvrılmış saçlarını parmaklarının arasında döndürüyordu, sıkıntısını hiç gizlemeye çalışmıyordu. Erkeklerin hepsi çökmüştü.
Miura’nın tavrı ilk bakışta korkutucu olsa da, başka bir açıdan nazik bile sayılabilirdi. Memnuniyetsizliğini ve hoşnutsuzluğunu tüm vücuduyla ifade ediyor, “Bana bulaşma” aurası yayıyordu ki bu, başa çıkması daha kolaydı. Onunla zorla etkileşime girmek zorunda kalmıyorduk, bu da bizim için daha az stresliydi.
Ama Yuigahama, Miura için endişelenmiş olmalıydı, koltukta kayarak Miura’nın yanına sokuldu ve kumandaya dokunmaya başladı. “Yumiko, ne söylemek istersin?” dedi, arkadaşına omzuyla şakacı bir şekilde çarparak.
“…Hmm…” Miura bunu görmezden gelemediği anlaşıldı. İsteksiz olsa da, Yuigahama’nın uzattığı kumandaya isteksizce baktı.
İkisi yüzlerini birbirine yaklaştırdı ve birbirlerine fısıldaşırken, Miura’nın keyfi yavaş yavaş yerine geliyor gibiydi; ara sıra boğuk kıkırdamalar çıkarıyor veya Yuigahama’nın uyluğuna vuruyordu. Dışarıdan bakıldığında, iyi arkadaşların birlikte şakalaştığı bir sahne gibi görünüyordu, gerçekten de çok sevimli bir sahneydi.
Miura’yı Yuigahama’ya bırakınca… Bizim sorunumuz şu an buradaki kişi, diye düşündüm, Ebina’ya göz ucuyla bakarak.
Bu zamana kadar yüzünde geniş bir sırıtış olsa da, bu, gözlerinin derinliklerini görmeni engelleyen bir nezaketten doğuyordu. İşte bu. Asıl korkutucu olan bu… Biri sana olgun bir şekilde yaklaştığında, gerçekten ne düşündüklerini anlamak zordur. Nasıl karşılık vermen gerekir?
Bu durum uygun mu? diye merak ettim, Ebina aniden ağzını açtığında.
“UG Kulübü oyun oynuyor, değil mi?”
“Ah, evet.” Hatano tepki olarak seğirdi, telaşla yanıtladı. Sagami bir şey söylemese de, hızla başını sallıyordu.
Tepkilerini onaylayarak, Ebina parlakça gülümsedi. “Ooo. Ne tür oyunlar oynuyorsunuz?”
“Şey, kutu oyunları falan…”
“Ooo, kutu oyunları mı? Ben de çok oynarım.”
“Öyle mi?”
“Şu sıralar çok popüler, değil mi?”
“Evet.”
“Mesela Kurt Adam.”
“Evet…”
“Peki kaçış oyunları?”
“…Evet.” Hatano ve Sagami sırayla Ebina’ya yanıt verdiler.
Tüm bu evet, evet, evet, evet, evetler tekrar tekrar dönüp durarak bir solmaya dönüşüyordu. Bu 90’ların bir J-pop şarkısı mı?
Ebina’nın düşünceli tavrı yüzeysel bir iletişime yol açtı ama yine de sohbete benziyordu. Ne yazık ki, bu gerginliği azaltmak için pek bir işe yaramadı.
Havanın yavaş ama emin adımlarla kasvetli bir hale büründüğünü somut bir şekilde hissederken, uzun ve cansız bir iç çektim. Yanıma baktığımda, Zaimokuza’nın dudakları bir Japon balığı gibi açılıp kapanıyordu. Anlıyorum. Oksijenin azaldığını hayal ettiriyor, değil mi?
Zaimokuza ve ben, göz ucuyla bir anlığına birbirimizin bakışlarını yakaladık ve hafifçe başımızı salladık. Ses tellerimiz neredeyse hiç hareket etmeden o kadar kısık sesle fısıldaştık ki:
“Bu kötü oldu, değil mi?”
“Gerçekten de öyle.”
“Bu sohbeti derinleştirmeli miyiz?”
“Bu sadece yarayı derinleştirmez mi?”
“Gerçekten.”
Tekrar sessizliğe büründük, kelimeler yerine zayıf, belli belirsiz iç çekişler salıverdik.
Yavan bir sohbet, sessizlikten daha kötüydü. Özellikle sessizlik konusunda Zaimokuza ve ben Seagal seviyesinde profesyonelleriz. Bu sefil sohbet, tatsız bir flört etkinliği gibiydi. Bitene kadar sessizliğimi korumak zorundaydım. Kendimi adeta meditasyon haline sokuyordum ki aniden son geldi.
“Ne güzel. Kutu oyunları eğlencelidir. Başka neler yapıyorsunuz?” diye Ebina, en belli belirsiz gülümsemeyle kayıtsızca sordu. Sagami ve Hatano birbirlerine baktılar. Gözlükleri parladı.
Bunu gören Zaimokuza’nın antenleri bir şey sezmiş gibi dikildi ve eli çok hafifçe uzanırken, ultra kısık bir sesle yalvardı: “H-hayır, yapmayın!” Ama o kadar küçük bir hareketti ki, UG Kulübü’ndeki diğerleri onun kısıtlama çağrısını fark etmediler.
Sagami gözlüğünü düzeltti. “Şey, sadece Catan ve Scotland Yard gibi büyük oyunlarla sınırlı değiliz… Satranç, shogi ve reversi gibi klasik oyunları da oynuyoruz, ayrıca özel parçalar olmadan oynanabilen yanal düşünme bulmacaları da var.”
“Elbette, en yeni oyunları oynamak için Game Market’e de gidiyoruz. Masaüstü rol yapma oyunları da var sanırım. Son zamanlarda CoC – yani Call of Cthulhu – gibi oyunlar da var. Nihayetinde amacımız kendimiz bir tane tasarlamak, bu yüzden her şeyi denemeyi amaçlıyoruz. Kulüp odasında çeşitlerimiz var, ilgilenirseniz istediğiniz zaman oynayabiliriz.” Hatano, küstahça sırıtarak gözlüğünü yukarı itti. İkisi bunu o kadar akıcı bir şekilde sayıp dökmüşlerdi ki, sanki şimdiye kadarki kekeleyen yanıtları hiç yaşanmamış gibiydi.
…Uzmanlık alanımız olunca neden bu kadar gevezeleşiriz ki? Biri bize fırsat verip hobilerimize ilgi gösterdiğinde, bu şansı üstünlük kurmak için kullanmak gibi kötü bir alışkanlığımız var.
UG Kulübü'ndeki çocukların burun delikleri memnuniyetle şişmiş, homurdanıyorlardı ama Zaimokuza ile ben başkası adına utanmaktan yerin dibine geçiyorduk. Resmen can çekişiyorduk.
Yine de Ebina her zamanki gibi etkileyiciydi. Türümüzü anladığı için özel bir tepki vermedi, başını sallayıp gevezeliği umursamazca görmezden geldi. “Evet, öyleymiş.” Ne evet ne hayır diyen, kimseyi rahatsız etmeyen bir yorumdu bu.
Yanında oturan Yuigahama ve Miura’nın ise ağızları bir karış açıktı. “Çok hızlı konuştular…”
“Oha…”
İkisi de pek bir şey söylemese de, sözlerinden ve yüzlerinden inanılmaz derecede şaşırdıkları açıkça belli oluyordu. Aslında Miura fiziksel olarak irkilerek geri çekiliyordu. Yapma şunu —onların hatırına. Lütfen?
Sagami ve Hatano ikisi de bunu fark etti ve önceki özgüvenleri yerini buruşuk suratlara bırakarak rahatsızlıklarını gizlemeye çalıştılar. Zayıfça başlarını eğdiler.
Sonunda, boğucu hava geri döndü.
Sanırım şimdi işimiz bitti… diye düşünüyordum, tam pes etmek üzereyken kapı çalındı.
Acaba sipariş ettiğimiz yemek mi geldi diye merak ettim. Cevap beklemeksizin, biri kapıyı gürültülü bir bam sesiyle açtı.
“Huuu!”
“Huuu!”
İçeriye iğrenç, kalın sesiyle gürültüyle giren Kakeru Tobe’ydi, ikizi gibi havalı bir girişle, o hoş, güzel sesiyle giren ise Saika Totsuka’ydı. Aynı şeyi söylediğinde bile, neden onun ağzından çok daha sevimli çıkıyor? Totsuka'nın tatlılığına ne demeli? Tam bir 'Totsutatlı'! İkiz gibi havalı!
Ardından ikisinin arkasından Hayato Hayama belirdi. Elinde içecek barından alınmış bir sürü farklı içecekle dolu bir tepsi taşıyordu.
Totsuka, “Beklettiğim için üzgünüm, Hachiman,” dedi.
“Ohhh, Totsuka. Demek geldin,” dedim, Zaimokuza’yı kenara iterek orada bir yer açtım. Planım şuydu: Totsuka otomatik olarak yanıma oturacaktı! Kendi tanrısal manipülasyonuma ben bile titrerim, eğer kendime böyle diyebilirsem.
Bekle, Totsuka’yı en başından ben davet etmiştim ama diğer ikisi…? Miura ve kızların yanına oturan Hayama ve Tobe’ye sorgulayıcı bir bakış attım.
Totsuka bunu fark etti ve mahcup bir şekilde, “Ah, dönerken tesadüfen karşılaştık… ve ben karaoke’den bahsedince, Tobe…” dedi.
“Ohhh, anladım…”
Tobe kurnazca Ebina’nın yanındaki yeri kaptı, heyecanla ve yanakları kızararak ensesindeki saçlarını karıştırdı. “Ha? Siz de mi buradaydınız? Oha, hiç haberim yoktu! Bu tam bir tesadüf değil mi?”
Kesinlikle berbat bir oyunculuk sergiliyordu. Ama bu sefer, ona çöp kutusundan değil, gerçek bir Oscar vermeye razı olurdum.
Hayama ve diğerlerinin gelişi Miura’yı oldukça rahatlatmış gibiydi ve diğer taraftaki koltuklar sakinleşti… UG Kulübü’ndeki çocuklar pek keyifli değillerdi ama bu, önceki buz gibi rahatsız edici durumdan biraz daha iyiydi.
Odada sohbetler çoğaldı ve ortam bir parti sonrası buluşmasına daha uygun hale gelince, Yuigahama omzuma dokundu. “Kadeh kaldıralım mı?”
“…Kaldıralım mı?” dedim, dudaklarımı olabildiğince yukarı doğru bükerek.
Totsuka yanımda çarpık bir gülümseme ile, “Gerçekten hiç istemiyor gibisin…” dedi.
“Bu tür işlere yatkın biri yapmalı,” dedim, mükemmel adaya göz ucuyla bakarak. Bizi konuşurken duymuş olmalıydı çünkü Hayama bize bakış attı ve omuz silkti. Sonra Miura ile sohbetine geri döndü. Sanırım Hayama o kadar da iyi biri değilmiş…
Yine de, bu parti sonrası buluşmasının sebebi olan sahte balo planını ortaya atan bendim. Teşekkürler edilecekse, kadeh kaldırma veya konuşma yapma işini benim yapmam mantıklı olurdu.
“…Pekala, sanırım birkaç kelime söyleyeceğim,” dedim, bu Yuigahama’yı memnun etti ve Totsuka göğsünün önünde küçük bir el sallama hareketi yaptı.
Onların nazik tepkileri beni ileriye iterken, hafif dramatik bir şekilde boğazımı temizledim ve elimde kadehimle ayağa kalktım. “Eğer cüret edip birkaç kelime söyleyebilirsem…”
Yuigahama ve Totsuka, “Duydunuz mu!” der gibi alkışladılar. Diğerleri şaşkındı ama ortama ayak uydurma arzusu onları da alkışlamaya itti.
Buna alışkın değildim, bu yüzden biraz zor geldi ama açılış konuşmamı yaptım. “…Şey, şenliklerin zirvesindeyken…”
Nefes alırken Hayama bıkkınlıkla, “Bu, bir etkinlik bittiğinde söylenen şeydir,” dedi.
Ona “Sus, sus, şimdi ben konuşuyorum, şimdi ben konuşuyorum!” der gibi bir işaret yaparak kısa konuşmama devam ettim. “Geçen gün için teşekkürler. Her şey sizin sayenizde iyi gitti. Teşekkür ederim. Ve şimdi, kadeh kaldıralım.” Basit bir duyuruydu ama ben söyledikten sonra herkes koro halinde tekrarladı, yakındakilerle kadehlerini tokuşturdu.
Bu nihayet bir parti sonrası buluşmasına benziyordu, bir şekilde. “Lütfen keyfini çıkarın,” der gibi bir rahatlama iç çeker ile kendimi koltuğa bıraktım.
Sanırım şenliklerin Hakonesia Zirvesi’ne ulaştığı an buydu. Şu an, herkes en çok eğleniyor gibi görünüyordu.
Başlangıçta UG Kulübü ile Miura ve Ebina arasında biraz anlaşmazlık olsa da, Hayama iki grup arasında sorunsuz bir şekilde arabuluculuk yapmıştı ve onun sayesinde her iki tarafta da sohbetler başlamıştı. Tobe şarkı söylemeye öncülük ettiğinde, Totsuka utangaçça onu takip etti. Bu ivme, herkesin sırayla şarkı söylemesine kadar büyüdü.
Elbette, sıra Zaimokuza ve UG Kulübü’ne geldiğinde… Hayama orada da yardım etti. Çiba’dan olduğu bilinen grupların anime şarkılarını ustaca girdi, “Bunu biliyor musunuz?” gibi bir yorum yaptı, ilk nakaratın bir bölümünü söyledi ve umursamazca mikrofonu uzattı. Zaimokuza çekingen bir şekilde kabul etti ve UG ikilisi onu takip edince, herkes kendini denemek için cesaret buldu.
Bu, Zaimokuza ve çocukların eğlenmesini sağlarken, aynı zamanda Hayama’nın grubunun da bu tür şarkıları bildiğini dolaylı yoldan gösteren üst düzey bir teknikti.
Her zamanki gibi Hayama zekiydi. Bu tür yüzeysel sosyalleşme işlerini ona bırakın; bu konuda bir dahi…
Hayama’yı yarı hayranlık, yarı aşırı ürkme içinde izlerken, başkalarının gözleri de onun üzerindeydi.
“Hayama ne kadar iyi bir adam…”
“Sanırım ilk kez bu kadar saygı duyulacak bir kıdemli ile tanıştım…”
Hatano ve Sagami adeta büyülenmişti, gözleri gözyaşlarıyla dolu Hayama’ya baka kalmışlardı. Sonra bana ve Zaimokuza’ya aşağılayıcı, alaycı homurdanmalarla baktılar.
Ama Hayama’nın farklı bir sınıfta olduğunu tamamen anlıyordum, bu yüzden şimdi kıyaslamaya kızacak değildim. Dinleyin ama, bunu yüzünüzde bu kadar bariz bir şekilde göstermeli misiniz? Bence bu pek hoş değil. Belki de şimdi bir kıdemli olarak size sataşan, iğneleyici bir yorum yapmalıyım. Bir kıdemli olarak! Çünkü kıdemliler böyle yapar!
Bu yüzden, daha yakın olan Sagami’nin omzuna bir el attım. “Ha, demek Hayama’yı seviyorsun, öyle mi? Kız kardeşinle aynı zevke sahipsin. Ona çok benziyorsun.”
“Cık!” Sagami ekstra bir hırsla dilini şaklattı ve ters ters baktı.
İşte bu — seni onun tıpatıp aynısı yapan ifade bu. Heh heh, tam da görmek istediğim buydu…
Karanlık bir sevinçle sırıtırken, Zaimokuza omuz silkti ve bıkkın bir iç çeker bıraktı. “Hachiman, tam da bu yüzden öyle dediler.”
Zaimokuza bile bu konuda bana laf sokuyor… Ve hey, onlar sana da saygı duymuyorlar.
Ama ben temelde bazı genç öğrencilere parti sonrası buluşması için sürpriz bir saldırı düzenlemiş, sonra da üstüne üstlük onlara kötü davranmıştım, bu yüzden muhtemelen hak etmiştim. Elbette beni küçük göreceklerdi.
Bunu nasıl telafi edeceğimi düşünürken, Totsuka aniden uyluğuma dokundu. Dokunuşu o kadar yumuşaktı ki; boğazımdan kaçmaya çalışan tuhaf sesi çaresizce yutarak gözlerimle, “Ne oldu?” diye sordum.
“İçecek alacağım.” Totsuka başını yana eğdi ve boş bardağını salladı. İçecek barına gidebilmesi için ona yol vermem gerektiğini kastediyordu.
Bu bana bir aydınlanma yaşattı. “Oh, ben giderim. Hazır gitmişken herkes için de doldururum.”
“Emin misin?”
Bu soru tereddüt ima ediyordu. Görünüşe göre Totsuka benimle gelmeyi teklif ediyordu, ben de ona “tamamdır!” der gibi göz kırptım. Temelde, “Bana bırak.” demekti.
“Pekala, madem zaten ayaktayım.”
İtiraz etmesini engellemek için ayağa fırladım, masanın üzerindeki bardakları topladım ve odadan dışarı çıktım.
Tepsideki bardaklarla kendimi içecek barına attım.
Sonra, espresso makinesinin önünde, Miura’yı buldum; parmaklarının etrafında gevşek sosis buklelerini döndürerek bir şeyler üzerinde düşünüyordu — ne içeceğini, sanırım.
Beni fark etti ama hiçbir şey söylemedi. Pekala, ben de onunla konuşacak değilim, yani ikimiz de aynı fikirdeyiz!
Onun yanındaki dispensere geçip soğuk içecekler doldurmaya başladım. Miura bardağını kapuçino düğmesine basmak için uzanırken benden yarım adım kadar geride duruyordu. Espresso makinesinden bir inilti geldi, ardından buhar ve kahve dökülme sesi duyuldu. Göz ucuyla baktım, tam da siyah espressonun üzerinde beyaz köpük ağzına kadar yükselirken.
Ağzını açan Miura, “Hey…” diye kendi kendine konuştu.
Kime yönelik olduğundan emin değildim ama kendi kendine konuşmak için biraz yüksek sesliydi. Bana hitap ettiğini düşünerek başımı ona çevirdim ama gözleri makinenin üzerindeki bardağa odaklanmıştı.
Beyaz köpük içeceğin yüzeyine yavaşça yayıldı, ta ki birkaç baloncuk patlayana kadar.
“Ne düşünüyorsun?” dedi.
“Neyi?” Sonunda bir cevap verebildim, artık bana konuştuğundan emindim ama sorusu çok belirsizdi ve pek mantıklı gelmiyordu. Ellerim hiç durmadan, bir bardağı alıp makinenin altına başka bir bardak koyuyordu.
Karaoke salonunun reklamları, yakındaki odalardan sızan şarkılar, otomatın kısık uğultusu ve bardakların şıngırtısı... Her yerden bunca ses gelmesine rağmen, ortama tuhaf bir sessizlik çökmüştü.
Nihayet, hafif bir iç çekiş sessizliğe karıştı. “Yui hakkında...” dedi.
Sürpriz bir saldırıydı bu! Meşgul ellerimi durdurdum, daha doğrusu kendiliğinden durdular.
“...Ah.” Sessizliği doldurmak için anlamsız bir yanıt verdim ama pişman oldum. Neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi yapmalıydım. Ya da belki de onu tamamen görmezden gelmeliydim.
Bunu yapamadım, çünkü hâlâ kafamı kurcalayan bir şeyler vardı. Bu yüzden beni hazırlıksız yakalamış ve düşünmeden cevap vermiştim.
Miura'nın nefesi usulca kesildi ve sabırla devam etmemi bekliyor gibiydi.
Ama söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. Samimi olma arzum, kelimelerin ağzımdan çıkmasını engelliyordu.
Burada hiçbir şey söylememenin korkaklık olduğunu biliyordum, ancak Miura'nın anlayışını kazanmak için tüm kelimelerimi tüketmek de aynı derecede korkakçaydı.
Ben hiçbir şey söylemeyince, Miura sabırsızca bardağını kaptı. Tabağına koyduğunda şıngırdadı ve sinirle içini çekti. “Arkadaş falan değiliz, seni de umursamıyorum, yani fark etmez,” diye başladı sertçe, ama sonra usulca nefes verdi. Sesi nazik ve boğuk bir tona büründü. “...Ama Yui ile farklı.” Sesindeki tını, ağladığını düşündürdü; bu yüzden göz teması kurma ihtiyacı hissettim.
Tek bir gözyaşı bile yoktu; gözlerinin derinliklerinde aslında alev alev bir ateş yanıyordu. “Yani bir şey yapacaksan, lütfen kendini tamamen ada. Böyle şeyler beni deli ediyor.” Cesur ters ters bakışı nefesimi kesti. Beni alt ettiğini söylemek doğru olurdu.
Korkutucu veya ürkütücü olduğu için değil, sanırım onun nezaketinden dolayı alt edilmiştim.
Düşününce, hayatındaki insanları her zaman neredeyse kibirli denebilecek bir ciddiyetle kolluyordu. Elbette Hayama ve Ebina'ya karşı da böyleydi ve Yuigahama'nın nasıl olduğunu da açıkça önemsiyordu. Hizmet Kulübü son zamanlarda pek bir şey yapmadığı için, Miura'nın Yuigahama ile vakit geçirmek için birçok fırsatı olmuştu; bu yüzden aklında bazı şeyler olması doğaldı.
Bakışları tam olarak bana dönük olmasa da, yine de beni delip geçecek kadar güçlüydü.
Eğer bu durumdan kurtulmak için sorumsuz bir şey söyleseydim, beni anında yakalayacağından emindim.
“...Elimden geleni yapacağım,” dedim başımı sallayarak. Bunda ne yalan vardı ne de tam bir gerçek. Ama söyleyebilecek başka uygun bir şey de aklıma gelmiyordu.
Miura bana ters ters baktı ama sonunda saçlarını omuzlarından geriye attı ve sıkılmış gibi homurdandı. “Bu kadar. Güle güle.” Konuşmanın bittiğini belirtmek için arkasını dönüp gitti.
Onun gidişini izlerken, kendi kendime mırıldanmaktan alamadım kendimi: “İyi bir insan...”
Çok yüksek sesle söylediğimi sanmamıştım ama Miura'nın duyabileceği kadar yüksekti. Olduğu yerde donakaldı. Sonra yarı dönerek bana baktı. “Ha? O da ne demek oluyor? Iyy,” diye alaycı bir şekilde sırıttı, yüzü tiksintiyle buruştu. Gevşek altın buklelerini parmağına doladı ve eskisinden de hızlı adımlarla uzaklaştı.
Sallanan saçlarının arkasından pembe yanaklarını bir anlığına gördüm ve yine aynı şeyi kendi kendime mırıldandım, ama bu sefer daha alçak sesle.
Kabin'e döndüğümde, Hayama'nın şarkı söyleme sırasıydı.
Herkes Hatano ve Sagami'nin temin etmiş olması gereken fosforlu çubukları sallıyor ve zıplatıyordu. Bağırıp çağırıyor, isimlerini haykırıyor, hayran tezahüratları yapıyor ve her türlü şeyi yapıyorlardı. Yanıp sönen disko topu, çılgın parti havasına gerçekten katkıda bulunuyordu. Nedense Tobe, ıslak bir mini havluyu sallıyordu. Açıkça aklını kaçırmıştı. Her neyse, büyük bir coşku vardı.
Bu gösterinin ortasında, bir kalem ışığını bir yandan diğer yana sallarken büyülenmiş tek kişi Miura'ydı. Çok mutlu görünüyor, az önceki halinden eser yok... Kraliçenin eğlenmesine sevindim...
Odanın coşkusunu görmezden gelerek, içecekleri masaya koydum ve koltuğa yığıldım.
Böyle ruh hallerine giremiyorum. Kendimi nereye koyacağımı bilemiyorum.
Elbette Tobe, Yuigahama ve o kalabalık için söylemeye gerek yoktu ama Zaimokuza ve UG Kulübü'ndeki çocuklar bile otaku etkinliklerinden buna alışkın görünüyordu. Benim yapabildiğim en fazla şey ise, bacağımı sallarken dizimle ritim tutmaktı.
Buna alaycı yaklaşmaya çalışmıyordum. Sadece utanıyorum; kendimi heyecanlanmış ve gürültülü görmek neredeyse utanç verici. Bu yüzden bu havalı tavrı takınıyorum. Ama bunu bilmek, düzeltebileceğim anlamına gelmiyor ki!
Yapabildiğim tek şey, elimden geldiğince Totsuka'nın tefle vurduğu uyluğunu izlemekti.
Koluma yaslanmış, kahvemi yudumluyor ve boşluğa bakıyorken, Yuigahama beni fark etti ve yanıma geldi. “Bu biraz hoş, değil mi?”
“Ne hoş?” diye sordum.
Yuigahama'nın bakışları yavaşça tüm odayı taradı. Rahat bir nefes verdi ve bana gülümsedi. “...Herkesin böyle... iyi anlaşması. Eğlenmesi.”
“Doğru tetikleyiciyle böyle olacaklarını tahmin etmiştim. Utanç verici otaku'lar ve taşralı serseriler temelde aynı zihinsel süreçlere sahip sonuçta,” dedim, göz ucuyla çocuklara bakarak; özellikle Tobe ve UG Kulübü'nü, hazır bakmışken Zaimokuza'yı da kontrol ettim.
Yuigahama somurttu ve hırsla homurdandı. “Zamanımızı boşa harcamıyoruz ki... Ve nasıl benzeriz? Tamamen zıt değil miyiz?”
“İki grubun birçok ortak noktası var. İç grubun bir parçasıyken küstahlaşmak, parlak şeyleri sevmek, siyah giysiler giyme eğilimi...”
“Bu daha çok kargaya benziyor...”
“Yok. Kargalar daha zeki.”
“Bu çok kaba!” diye hafif bir sitemle bağırdı Yuigahama. Ama Tobe'nin havlu sallayarak bağırmasına ya da Zaimokuza'nın ultra-turuncu fosforlu çubuğuyla ışık kirliliği yayarken “Evet, kaplan!” diye haykırmasına bakarsanız, benim vardığım sonuca varmak zor olmazdı...
Dürüst olmak gerekirse, utanç verici otaku'lar ve taşralı serserilerin temelde aynı zihniyete sahip olduğu bu teorinin yanlış olmadığını düşünüyorum. Ayrıca, memleketlerine bağlı o 'çöp' çocuklar genellikle anime ve manga gibi şeylere düşkün olurlar.
Eskiden, sözde otaku kesimi okula manga getirdiğinde, serserilerin ders sırasında okuyup tamamen kaptırdıklarını ve hatta daha fazlasını ödünç aldıklarını duymuştum. Daha da eski demografik gruplardan bahsedecek olursak, anime ile tanışmalarının pachinko veya pachinko-slot makineleri aracılığıyla olduğunu duydum.
Anime ve manga, popüler kültürün temsilcileri olarak görülüyor ve modern çağda, otaku kelimesinden ayrımcı, küçümseyici anlam kayboldukça, iki grup arasındaki boşluk daha da daraldı.
Sıradan işletmelerin anime ürünleri üretmek için işbirlikleri yaptığı birçok örnek var ve hatta TV eğlence programlarında bile otaku kültüründen daha sık olumlu bir şekilde bahsediliyor. Bunun bir kısmının ticari amaç taşıdığı inkâr edilemez ama yine de, geniş çapta kabul görmesi için zemin hazırlandığı açık.
Yaşça büyükleri bir kenara bırakırsak, eğer genç demografik gruplardan bahsediyorsak, sadece anime ve video oyunlarını sevdiğin için eleştirileceğin çağ sona erdi. Sosyal medyanın ve video yükleme sitelerinin yayılması, trendleri ve popülerliği daha net görselleştirdi; bu da otaku kültürünün bir moda olarak bile yerleştiği hissine yol açtı.
Trendleri takip eden lise kızlarının telefonlarında FPS oynadığı, anime ve oyunla ilgili anahtar kelimelerin sosyal medyada art arda trend olduğu ve e-sporların Olimpik etkinlikler olma yolunda ilerlediği bir çağdayız. Otaku kültürü bir zamanlar hor görülen bir konu olsa da, onu dışlama isteği açıkça azaldı. Ancak anime'nin —özellikle de yaygın olarak moe anime olarak adlandırılan türün— genel olarak kabul gördüğünü iddia etmek abartı olur.
Ancak anime kültürünün gençler arasında yaygınlaştığı kesin.
Bu durum, özellikle müzikle ilgili konularda dikkat çekici. Hit listelerindeki sıralamaları söylemeye gerek yok ama trendi gerçek hayattaki etkinliklerde bile görebilirsiniz. Ünlü DJ'ler ve besteciler genellikle seslendirme sanatçıları ve anime açılış veya kapanışları için şarkılar yaparlar ve alt kültürel bir işaret olarak kullanılan sampling örneklerini de görebilirsiniz. Kulüplerde daha fazla anime şarkısı etkinliği var. Otaku dünyasıyla hiçbir bağlantısı olmadığını düşüneceğiniz büyük etkinliklerde bile bazı DJ'lerin anime şarkıları çaldığını duydum. İnsanlar buna bayılıyor.
Özellikle müzik söz konusu olduğunda, inekleri ve havalı çocukları bir araya getirmek çelişkili değil.
Aslında, dışa dönüklerin ve partilemeyi sevenlerin değer sistemleri sadece eğlenceli buldukları şeylere dayandığı için, sırf 'inekçe' bir şeyden geldiği için bir şeyden nefret etmezler. Yanlarında arkadaşları ve kendi çevreleri olduğu sürece her şeyden keyif alabilirler. Dışa dönük, partilemeyi seven “Whoo!” tipi tam da budur.
Ve Tobe şu an gerçekten eğleniyor gibi görünüyor...
Bu konuları düşünürken, Yuigahama omzunu benimkine yaklaştırdı. Refleks olarak geri çekildim ve aramızda mesafe oluşturmaya çalıştım ama kolumu çekiştirerek uzaklaşmamı engelledi.
Hâlâ dönmeye çalıştım ama elini ağzına kapattı. Bana bir sır söylemek istediğini düşündüm. Madem böyle yapacaktı, dinlemek zorundaydım. Başımı hafifçe eğerek kulağımı yaklaştırdım.
Oda, hoparlörlerin gürültüsü ve herkesin çığlıklarıyla doluydu ama onun mırıldanışı göğsümde gıdıkladı. Onu net bir şekilde duyabiliyordum. “...Cumartesi bize gelmek ister misin?”
Kulaklarıma inanamadım ve göz ucuyla ona baktığımda, Yuigahama utangaçça topuzuyla oynuyordu.
Ne demek istediğini düşünmeden refleks olarak cevap verdim. “Hayır, gelmem...”
Yuigahama hemen yanaklarını şişirdi. “Boşum demiştin.”
“Evet, boşum. Ama bu, gitmek için bir nedenim olduğu anlamına gelmiyor.”
Ya da böyle devam edecektim ama Yuigahama önce konuşmaya başladı. “Komachi-chan'ın hediyesi için pasta yapacağını söylememiş miydin? Ben de düşündüm ki, neden bunu yapmıyoruz?”
"Ohhh… Anladım. Eğer kastettiğin buysa… peki, olur," diye inleyerek yanıtladım. "Teşekkürler."
Doğru ya, daha önce Yuigahama'ya Komachi'nin doğum günü hediyesini sormuştum. Mezuniyet balosu için yaşanan "kendini kısıtlama" fiyaskosu ve diğer her şey yüzünden bu konu kenara itilmişti ama Yuigahama bunu aklında tutmuş olmalıydı. Bu kadar düşünceli davrandığına göre, "Bilmem ki, biraz utanç verici, yapamam..." gibi bir şey söyleyemezdim.
Başını kararlılıkla sallayıp kıkırdadı. Dört gözle mi bekliyordu? "Tamam! Annem de orada olacak, bize bir sürü şey öğretebilir."
"Bu işi daha da zorlaştırıyor..." diye homurdandım kendi kendime, omuzlarım düşmüştü. Gaha-mama'dan hiç nefret etmiyorum, hatta severim bile. Bu kişisel bir durum değildi. Biri "kız sınıf arkadaşının annesi" unvanına sahip olduğunda, aniden onunla başa çıkamayacak kadar zorlandığımı hissederim. Ben, aslında, oldukça utangaç, yanakları kızaran tatlı bir on yedi yaşındayım.
Ancak etraftaki tezahüratlar şikayetlerimi bastırdı. Hayama şarkısını bitirir bitirmez oraya baktım ve diğer herkesle birlikte göstermelik bir alkışa katıldım. Hayama dramatik bir şekilde eğildi; tam bir prens gibi, tıpkı bir perde kapanışı. Şaşırtıcı derecede iyi ayak uyduruyordu.
Şarkının sonu yavaşça kaybolunca, odada bir anlık rahat bir hava oluştu.
Sıradaki şarkının girişi hemen başladı ve Tobe etrafına bakındı. "Sıra kimde? Sıra kimde?"
"Ah, ben, ben!" Yuigahama ayağa fırladı, Miura ve Ebina'nın yanına geçip bir mikrofon aldı.
Kanepede yan yana oturan üç kız, sallanan bir ritimle pop bir şarkı söylemeye başladı. Erkekler tembelce ışıklı çubukları sağa sola sallıyordu. Popüler şarkılar hakkında hiçbir şey bilmesem de, utangaç Miura'nın şarkı söylerken erkeklerin onu izlediğini düşünmesi sevimliydi, bu yüzden bu duruma destek verebilirdim!
Yapacak başka bir şeyim yoktu, bu yüzden ben de bir ışıklı çubuk ya da tef isterdim, diye düşündüm, "Verin bana, verin bana" yüz ifademi birinin görmesini umarak. Hayama ile göz göze geldik. Sagami'den bir ışıklı çubuk alıp yanıma gelirken dudaklarının kenarında alaycı bir gülümseme belirdi. Tek kelime etmeden uzattı, ben de tek kelime etmeden kabul ettim. Açtım açmasına ama onu sallamaya bir türlü elim varmadı.
…Bu garip. Bana ışıklı çubuk verdiği için minnettarım ama neden buraya oturdu ki? Eğer geldiğin işi hallettiysen, gidebilir misin? Ya da mesela, bana sadece bir ışıklı çubuk fırlatamaz mıydı?
Işıklı çubuğumu çok belli etmeden sallayarak ona sözsüz bir baskı uyguladım ama fark etti mi etmedi mi, tepsideki bardaklardan kendi içeceğini alıp uzun süre kalacakmış gibi yerleşti. "Şarkı söylemeyecek misin?" diye sordu Hayama, dudaklarını pipetten çekerek, gözleri şimdi Miura ve diğer kızlara odaklanmıştı.
"E, performansın için para almıyorsan..." diye karşılık verdim.
"Bunca zaman bedavaya çalıştıktan sonra bunu söylemen de komik."
"Bedava mı? Sürekli kendi cebimden ödeme yapıyorum. Her seferinde zarara giriyorum."
İkimiz de göz göze gelmeden oldukça anlamsız bir atışma yaşadık. Bu, tamamen gariplikten dikkatimizi dağıtmak için yapılan anlamsız bir konuşmaydı.
Ama Hayama bu duruma kapılmış olmalıydı, hafifçe öne eğildi, bana döndü ve pis pis sırıttı. "Yani tüm bunları, ne, bir erkeğin gururu için mi yaptın?" dedi.
Işıklı çubuğu sallayan elim anında durdu. Sonra yüzümü kapattım. Hadi ama. "…O aptalca, utanç verici şeyleri hatırlamaya kalkma, kes şunu, unut gitsin, bir daha asla söyleme, seni öldürürüm." Pişmanlıktan saçlarımı yolmaya hazırdım.
Hayama elini ağzına götürüp eğlenceli kıkırdamalarını bastırdı. Sen tam bir pisliksin.
Sonunda kahkahası dindi ve bana korkunç derecede olgun bir bakış attı. "Hala zarardan çıkabilirsin."
"Şüpheli… Şimdi bunun için bir fırsat yakalayacak gibi görünmüyorum." Omuz silktim ve gözlerinden kaçmak için önüme döndüm. Tartışmanın bittiğini belirtmek için bardağıma uzandım, sonra kahvemi yavaşça içtim.
Yuigahama ve kızlar önümüzde, şimdi ayakta şarkı söylüyorlardı. Şarkı büyük nakarata yaklaşıyordu ve Totsuka, Zaimokuza ile UG Kulübü'ndeki çocuklar eskisinden daha da coşmuştu. Özellikle Tobe, odada bırakılan tefi bağırarak ve vurarak çalıyordu.
Bu gürültü selinde, Hayama mırıldanmak için ağzını açtı, "Hey, yani sen—," ama sesi boğuldu. Ne dediğini sormaya ya da dudaklarını okumaya elim varmadı. Başımı çevirdim. O da tekrar üstelemedi, sadece içini çekti.
"Çok gürültülü..." Kimseye yöneltilmeyen bu sözler, gürültüye karışıp gitti. Kimse anlamsız mırıltımı duymadı.
Duyulan tek şey parlak müzik, yüksek sesli şarkı söyleme ve neşeli ritimdi ama sanki başka bir odadan geliyormuş gibi uzaktan geliyordu.
Bu bana, sarhoş olan—ya da sarhoş taklidi yapan—o kişinin ne dediğini hatırlattı.
İşte bu yüzden ben…
Bu şenliklerin sonunu müjdeleyecek telefon zilini bekliyordum.
***
Gürültülü parti sonrası cumartesiydi. Normalde evde uzanıp keyifli vakit geçirerek istediğim gibi harcardım ama bugün işler biraz farklıydı.
Geçen günkü sözüme göre, Yuigahama'nın evindeydim, etrafta kıpırdanıyordum. Buraya ikinci kez ayak basışım olacaktı. İlkinde sadece Yuigahama'nın odasına girmiştim ve Yukinoshita da bizimleydi.
Ama bu sefer, sadece ben vardım.
Dahası, beni oturma odasına götürmüştü ve orada inanılmaz derecede rahatsızdım. Katlanmış çamaşırlar, adını bilmediğim saksı bitkileri, çiçek desenli bir kılıfla örtülü bir kutu mendil, cam bir dolapta kurutulmuş çiçekler, verandada sıralanmış saksılar ve hafif odunsu notalara sahip bir oda spreyi—hepsi benim evimden çok farklıydı.
Tamamen yabancı birinin, bu kadar yaşanmışlık hissi veren, aile odaklı hissettiren bir alana adım atması belirli bir miktar cesaret gerektirir. Oh, hayır, Yuigahama'nın odasına girmenin cesaret gerektirmediğini hiç söylemiyorum. Aslında gerektirir—hem de çok. Tonlarca.
Ancak oturma odasında hissettiğim çekincenin farklı bir nüansı vardı.
Özellikle de orada başka hiçbir aile üyesi göremediğinde…
Ha? Gaha-mama'nın burada olacağı söylenmişti… Oturma odasına gösterildiğimden beri, hiçbir şey yapmadan orada durmuş, endişeyle etrafa bakınıyordum.
Ancak Yuigahama ve benden başka kimse yoktu ve her yer sessizdi. Kulağıma gelen tek sesler, Yuigahama'nın mutfak adasındaki dolaplarda tıkırdamasıydı.
Üzerinde ev kıyafeti olarak da kullandığı belli olan oldukça rahat bir kıyafet vardı: A kesim beyaz kapüşonlu bir elbise ve kabarık kumaş terlikler. Bu kesinlikle hafta sonu kıyafetiydi.
Ben ise lacivert bir Oxford gömlek ve chino pantolon giymiştim. Bu, Komachi'nin benim için seçtiği güvenli kıyafetti—özellikle de benimle görülmekten utanmayacağı kadar düzgün bir kıyafet. Bunun üzerine güzel bir ceket giyersem, iş gündelik kıyafeti olarak geçebilirdim.
Özellikle şık giyinmeye çalışmıyordum; Gaha-papa ile yüz yüze gelme ihtimaline karşı kaba görünmemek için temiz bir görünüm tercih ediyordum. Ya da başka bir deyişle, bu kıyafetler gergin olduğum anlamına geliyordu.
Yuigahama ise rahatça mırıldanarak çay dökmeye başlamıştı. "Bunu getireceğim, o yüzden istediğin yere otur."
"T-tamam..." Dediği gibi, yemek masasından bir sandalye çektim ve kapıya en yakın olan dörtlü takımın birine oturdum. Yapacak başka bir şeyim olmadığı için, masaya yayılmış çeşitli yemek kitaplarına baka kaldım.
O gün Yuigahama'nın evindeydim, pasta yapmak için. Umarım Gaha-mama bana öğretebilirdi ama ortalıkta görünmüyordu. Cumartesi olduğu için Gaha-papa'nın da etrafta olabileceğine kendimi hazırlamıştım ama o da evde değil gibiydi.
…Peki o zaman… bu, onun evinde yalnız olduğumuz anlamına mı geliyor?
Hayır, dur bir dakika. Yuigahama ailesinin bir üyesi daha var—özellikle tüylü bir üyesi, diye düşündüm, onu ararken, Yuigahama bir tepside çay ve kurabiyelerle hışırdayarak geldi. Yanıma oturdu ve bardağımı bana uzattı.
"Oh, teşekkürler," dedim. "…Bu arada Sablé nerede?"
"Annem onu gezdiriyor. Sanırım yakında dönerler."
"Oh…"
Yüzünü eline dayamış, bir yemek kitabını karıştırıyor ve ara sıra kurabiyelere uzanıyordu. Ne kadar da ev gibi bir his. Pekala, orası onun eviydi.
Burada o kadar rahattı ki, bu bana düzenli olarak bu masada çay ve kurabiyelerle vakit geçirdiğini gösteriyordu.
Buna karşılık, benim sandalyem normalde kullanılmıyor olmalıydı. Bu, dört sandalyeden hiç oturulmamış gibi görünen tek sandalyeydi. Ebeveynleri muhtemelen karşı taraftaki sandalyeleri kullanıyordu.
Aniden, bahsi geçen ebeveynleri, özellikle de evin babasını merak ettim.
"…Sadece bilgi edinmek için," diye başladım.
"Hmm?" Elindeki yemek kitabına bakmaya devam ederken ikinci kurabiyesini ısırırken, Yuigahama başını yana eğdi.
"Babanızın bugün nerede olduğunu sorabilir miyim?"
"Neden öyle konuşuyorsun? Iyy." Yuigahama bana kıkırdadı.
Ama ben hiç gülemiyordum. Gaha-mama'yı görmek o kadar kötü olmazdı—hatta onu görmek isterdim—ama Gaha-papa ile yüzleşmek zorunda kalsaydım ne yapacağımı hiç bilmiyordum. Onun yerinde olsam, beni kesinlikle öldürürdü. Ne tür bir ilişki olursa olsun, sevgili kızına biraz bile yaklaşsam, işim bitmişti—"şüpheliyi öldür" ruhu.
"İşte değil mi? Bildiğim kadarıyla," dedi Yuigahama oldukça kayıtsızca, endişelerimi görmezden gelerek.
Oh be… Yani, onu nasıl selamlamam gerektiğini bilmiyorum…
Omuzlarımı gevşetip rahat bir nefes alırken, Yuigahama'nın sandalyesi gıcırdadı ve tam yanıma yanaştı. Ben de aynı miktarda popomu kaydırdım. Sonra aramızda açılan hafif boşluğa yemek kitabını bana doğru itti, yani birlikte bakmamızı istiyordu. "Şey, yani, bir sürü fikir düşündüm ama çok zor bir şey seçmemeliyiz, değil mi?"
“Kesinlikle öyle. Başarısı garanti bir şey iyi olur.” Ben de elimle yüzümü destekleyerek, Yuigahama’nın tersi yöne doğru ağırlığımı verip boşta kalan elimle yemek kitabını karıştırdım.
Peki ne yapsak ki? Her sayfayı çevirişimde bunu düşündüm, gözüme muhteşem tatlıların fotoğrafları takılırken. Muffinler, makaronlar, tart tatinler, financierler, caneleler, florentinler… Her biri o kadar şık ve lezzetli görünüyordu ki. Komachi’nin hepsine bayılacağı kesindi.
Ama bunları yapıp yapamayacağım ayrı bir konuydu. Aslında, imkansız… Önce yumurta aklarını sarılarından ayır…? Sonra ne olacak? Peki aklarla ne yapılıyor? Sürülüyor mu? Gerçekten sürülüyor mu?
Yuigahama da yemek kitabını incelerken homurdanıyordu ama sonunda kendi kendine konuştu, “…Kurabiye… falan olursa? Yapabilirim? Belki?”
Pek emin gibi durmuyor… Başını toplam beş kez yana eğdi, sonra son bir kez daha eğip gözlerini bana çevirdi.
O bakışlar üzerime kilitlenmişken, gerçek ve samimi bir duyguyla, ağır ağır söyledim: “Pekâlâ… o zaman belki ben de yapabilirim.”
“Ne demek oluyor bu şimdi?” Bana vurdu.
Pek acımadı aslında ama omzumu ovuştururken sessizce “Ah…” diye kendi kendime konuştum.
Sonra o omzun arkasından bir kafa uzandı. Yuigahama’nın annesiydi. Yürüyüşünden yeni dönmüş olmalıydı. Soluk bir bahar kazağı ve uzun bir etek giymiş, kollarında aile köpeği Sablé’yi taşıyordu. “Hmm? Bilmiyorum. Bence daha çok iz bırakan bir şey seçmelisiniz,” diye nazikçe söyledi Gaha-mama, Yuigahama ile benim arama kafasını uzatıp yemek kitabına dikkatle bakarken.
Bunu yaptığında, fazla yakın, sıcak, yumuşak ve çok güzel kokuyor, dayanamıyorum! Biliyorum, hepsi birden dökülüyor ama ciddiyim.
Sablé kulağımın dibinde çok gürültülüydü, havlıyor ve beni yalıyor… “Beni ağırladığınız için teşekkür ederim… ve bugün bana yardım ettiğiniz için…” Sablé’nin dili yüzümdeyken bile onu selamlamayı başardım.
Gaha-mama ışıl ışıl gülümsedi. “Bana bırakın! Anneniz elinden gelenin en iyisini yapacak!”
“Anne… seni sonra çağırırım, git şimdi…” Yuigahama bıkkın bir iç çekişle ayağa kalktı ve Gaha-mama’nın sırtını itti.
“Ama sen ‘Bana öğret!’ demiştin!”
“Seni çağırırım dedim, tamam mı?!” Yuigahama, direnen annesini dürtmeye devam etti ve sonunda birbirleriyle itişip kakıştılar. Bir anneyle kızının böyle şakalaşmasını görmek ne güzel…
“H-hadi ama… Bir sorun olursa bize yardım edecek…” O kadar hoş bir sahneydi ki, ömrümün sonuna kadar izleyebilirdim – ve eğer bir şey yapmasaydım, belki de izlerdim. Müdahale etme gereği duydum.
Gaha-mama, müttefiki olan bana gülümsedi. “Doğru! O zaman annenizin size bir fikir seçmenize yardım etmesi gerekir, değil mi?”
Yuigahama memnuniyetsiz bir nefes verdi. “…Pekâlâ, tamam. Ne yapmalıyız sence, Anne?” İsteksizce tekrar yerine otururken, karşıdaki sandalyeyi işaret etti.
Gaha-mama bu harekete kıkırdayarak yerine oturdu. “Madem evde yapma zahmetine girmişken, bence düşünceli bir şey seçmek güzel olur.”
“Düşünceli bir şey…” Yuigahama tavanı seyrederek bunu düşündü.
“Ne iyi olur sence, Hikki?” Gaha-mama Sablé’yi kollarında daha yukarı kaldırdı, başını o kadar yana eğdi ki, tüm üst bedeni de onunla birlikte kaydı. Sablé de ona eşlik ederek başını yana eğdi.
Bu kadar sevimli bir görüntüye gülümsemeden edemedim ama elimle yüzümü kapattım. “Düşünceli bir şey… Yani Instagram’da beğeni toplayan, şık ve pahalı görünen, anne arkadaşların arasında üstünlük kurmak için kullanabileceğin bir şey…”
“Sözlerine dikkat et şimdi.” Gaha-mama’nın gülümsemesi hafifçe donuklaştı ama ses tonumdan dolayı beni azarlasa da, sözlerimin özünü inkâr etmedi. Yetişkin kadınlar korkutucu.
Yuigahama ise bana acıyan gözlerle baktı. “Buna bir ev hanımı gibi mi yaklaşıyorsun?!”
Seçenekleri bir süre düşündükten sonra, Sablé’ye dik dik bakarken, “…Ah, makaronlara ne dersiniz?” diye önerdim. Sadece Sablé’ye dik dik bakıyordum. Köpeğin arkasındaki şeye bakmıyor, tamamen ona odaklanmıştım. Buna böyle diyelim. Sonuç olarak, görüş alanıma başka birçok şey girdi ama buna kaçınılmazlık demekten başka çare yoktu.
“Vızzt, vızzt,” dedi Gaha-mama ve yukarı baktığımda parmaklarını çaprazlayarak küçük bir çarpı işareti yaptığını gördüm. Bu kadın da ne kadar sevimli böyle… Sonra boğazını temizledi ve son derece ciddi bir tavırla ilan etti: “Makaronlar yapmak için değil, almak içindir.”
“Evet, almaktan memnuniyet duyarım, eheh.” Yuigahama masumca kıkırdadı.
Ama Gaha-mama elini yanağına götürüp içini çekti. “Sorun şu ki, yapması zor.”
Bu kadar zahmetli miydi? Yemek kitabına bakarak düşündüm ve gerçekten de, makaronaj hakkında oldukça yüksek seviye görünen bir sürü şey vardı. Ve oldukça pahalı da görünüyorlardı. Bu yüzden onları almak ya da yapmak söz konusu bile olamazdı.
Peki ne yapacağız o zaman, ha?
Tam bunu düşünüyordum ki Gaha-mama boğazını temizledi. “Anneniz… meyveli tartları öneriyor!”
“Ha? Onlar zor değil mi?” Yuigahama ‘Oha’ der gibi bir yüz ifadesi takındı.
Ben de aynısını yaptım, Yuigahama’nın değerlendirmesini onayladım. Bu kadar yabancı gelen bir şeyin imkansız olması gerekir. Benim fırıncılık konusunda neredeyse hiç deneyimim yok, Yuigahama da bu işte iyi değil. Her deneme başarısız bir tart olacak, biliyorsun. Gaha-mama’ya gözlerimle anlatmaya çalıştım.
Ama o ışıl ışıl gülümsedi ve yana doğru bir barış işareti yaptı. Sonra göz kırptı ve o sırada dilini de çıkardı. “Sorun değil, sorun değil! Hazır tart tabanı alabilirsiniz, gerisi sadece hepsini kaba koymak, yani hiç endişelenmeyin! Ayrıca, nasıl yapıldığını öğrendikten sonra istediğiniz meyveyle yapabilirsiniz,” dedi.
“O zaman belki ben de yapabilirim!” Yuigahama parıldayan gözlerle ‘Ooo’ dedi.
Gerçekten de, hazır ürünler kullanmak işi biraz kolaylaştırırdı. Onun açıklaması beni de ikna etti. “Oh, öyle mi… Öyle mi?” Hafif bir huzursuzlukla, gözlerim yanımdaki kişiye kaydı.
“Y-yapabilirim! Yapabilirim! …Muhtemelen,” diye iddialı bir şekilde söyledi Yuigahama, yumruğunu sıkıp bana başını sallayarak. Ama sonuna gereksiz bir ekleme yapmıştı.
İşte bu, o küçük eklemeler. Beni huzursuz eden de bu. Her zaman çeşitlendirmelerle, gizli baharatlarla ve “sadece birazcık daha!” diyerek işleri karıştırıyor.
Ama neyse ki, sadece buna dikkat etmem gerekiyordu. “Pekâlâ, deneyelim,” dedim.
“Evet!” diye yanıtladı Yuigahama.
Gaha-mama birbirimize başımızı salladığımızı gördü ve yüzüne bir gülümseme yayıldı. “Pekâlâ, o zaman alışverişe gidelim.” O da bize başını salladı ve Sablé de coşkulu bir havlamayla karşılık verdi.
Hmm, ama belki Sablé evde kalmalıydı…
***
Akşam yemeği vaktinden hemen önceydi ve Yuigahama’nın evine yakın Aeon marketi kalabalıktı, gürültüyle doluydu.
Yuigahama ve Gaha-mama’nın peşinden, hareketli mağazada tıkırdayan alışveriş arabasını itiyordum. Sepet pirinç, et ve atıştırmalıklarla iki seviye yüksekliğinde doluydu ve arabanın sapında belirgin bir ağırlık vardı. Sadece fırıncılık malzemelerini değil, aynı zamanda ailenin market alışverişini de yapıyorlardı.
Önde yürüyen Gaha-mama, ışıl ışıl gülümseyerek bana göz ucuyla baktı. “Bu kadar ağır şey aldığım için üzgünüm, canım!”
“Oh, hayır, bunlara alışkınım.” Annem ve Komachi’ye bazen eşlik ederdim ve küçükken onlarla çok alışveriş yapmıştım. Annemin fark etmemesi için alışveriş arabasına nasıl şeker atılacağı sorununu çözmüştüm… Yuigahama şu an tam önümde bunu yapıyordu!
Ama bir marketin etrafında neler olduğuna gerçekten dikkat ettiğim ilk sefer bu olabilirdi. Annem ya da Komachi ile eşya taşımaya gittiğimde, yaptığım tek şey talimatları takip etmekti ve kendi başıma alışverişe gittiğimde, genellikle şunu ya da bunu almam için talimatları takip ediyordum. Sonra bana, “Bunu neden aldın?” diye sorarlar ve bu konuda çok huysuzlanırlardı. İpek ile pamuk arasındaki farkı bilmiyorum; ikisi de güzel tadıyor…
Sahip olduğum alışveriş becerisi seviyesi bu olduğu için, burada işe yarayabileceğim tek yol eşyaları taşımaktı, bu yüzden Gaha-mama’nın üç adım arkasından yürüdüm.
“Yanında bir erkek olunca gerçekten farklı oluyor. Bu yeni bir deneyim gibi hissettiriyor!” dedi.
Ara sıra böyle sohbetler ederek marketi dolaştık ve manav reyonuna geldik. Elbette sebzeler vardı, ama asıl aradığımız çeşitli meyvelerdi. Muz, elma ve portakal gibi standart şeylerin yanı sıra, ayrıca ‘Siz kivi-papaya-mango’sunuz, değil mi?’ diye özellikle kontrol etmek isteyeceğim kadar geniş bir yelpazede nadir görünen tropikal meyveler de vardı.
“Peki ne tür meyveler alacağız?” Manav reyonunun önünde duran Gaha-mama, kollarını kavuşturup elini yanağına götürerek ‘hmm’ diye düşündü.
Yuigahama’nın eli enerjik bir şekilde havaya fırladı. “Şeftaliler!”
“Şeftalilerin mevsimi henüz gelmedi. Onlar yazın çıkar.” Gaha-mama nazikçe konuştu ama o fikri anında reddetti.
“Oh, gerçekten mi…? Şeftali mevsimi şimdi sanıyordum…”
“Aslında, biraz baharlık gibiler.” Yuigahama’nın alışveriş arabasına attığı atıştırmalıkların çoğu aslında şeftali aromalıydı. Şeftali Festivali de var, belki bu insanların izlenimlerini etkiliyordur. Gıda üreticileri muhtemelen bu imajı satış stratejileri için kullanıyor, zira mart ayı beyaz şeftali aromalı meyve suyu, chuuhai ve atıştırmalıklar gibi mevsimlik ürünlerin satıldığı dönem. Bu yüzden şeftalilerin farklı bir mevsimi olduğunu duyduğunuzda pek yerine oturmuyor.
İthalatı ve sera gelişimini doğal karşıladığımız modern çağda, gıdaların hangi mevsimde çıktığını kavramanın zorlaştığını hissediyorum. İşte tam bu noktada, tanıdığım belirli bir manga senaryo yazarı şöyle derdi: ‘Ama Japon gıda üreticileri de suçlu. Beyaz şeftali aromasını kim çıkardı ki?!’
Bu düşüncelere dalmışken, Gaha-mama öne çıktı. "Şu an mevsimi olanlar... çileeeekleeer!" dedi, vitrinin en önündeki, en dikkat çekici bölümü ve çilek paketlerini işaret ederek. Parlak dikey pankart ve şirin bir açılır tabela ile tıpkı Büyük Yıldız Sarayı Çilek Festivali gibiydi.
"Hımm, şaşırtıcı doğrusu. Çilekler daha çok kış meyvesi gibi geliyor." Belinden eğilerek, Yuigahama yüzünü çileklere yaklaştırdı ve kokladı, hafifçe kıkırdarken yanakları gevşedi. "Güzel kokuyor..."
"O zaman çilekli tart yapalım." Onlara uzanmaya yeltendiğimde Gaha-mama nazikçe kolumu tuttu ve beni durdurdu.
"Hayır, hayır!" Fısıltısı kulağımı okşadı, üst bedenimin geriye doğru sıçramasına neden oldu. Bu durum, markette yayılan tatlı kokusuyla birleşince, tüm bedenimde gıdıklanma hissi uyandırdı. Neredeyse garip bir ses çıkarmama neden oluyordu ama yutkunup ona şaşkın bir bakış attım.
Gaha-mama ciddi bir ifadeyle parmağını kaldırdı. "Çilekler evde yapılan tatlılara pek uygun değildir."
"Ö-öyle mi...?" Ne kadar da ilginç... Ama çilek kullanılan o kadar çok tatlı var ki. Ne kadar da ilginç. Kolumu daha ne kadar tutmaya devam edecek? Ne kadar da ilginç. Hiç de sevmediğim söylenemez.
Ben bunları düşünürken, Yuigahama annesinin elini çekti ve aramıza girdi. "Neden olmasın ki? Bence bir sürü çilekli tatlı var."
"İşte tam da bu yüzden. Çilek yeme fırsatınız zaten çok, değil mi? Daha kalıcı bir izlenim bırakacak bir şeyler yapmalısınız," dedi.
Yanımda duran Yuigahama'ya "Ne demek istiyor ki?" dercesine baktım ve Yuigahama da "Bilmiyorum" dercesine başını salladı.
Böylece Yuigahama ile ben, Gaha-mama'ya "Peki doğru cevap ne, hanımefendi?" dercesine baktık.
Bunun üzerine, cevap vermek yerine Gaha-mama ışıl ışıl gülümsedi ve bana başka bir şey sordu. "Hikki, sen ne tür meyvelerden hoşlanırsın?"
Bana doğrudan sorduğunda aklıma hemen hiçbir şey gelmedi.
Ben bunları düşünürken, Yuigahama anlık cevap verdi. "Fıstık, değil mi?!"
"Neden benim yerime cevap verdin ki? Ve unutma, meyve. Meyve, tamam mı? Şu an meyveden bahsediyoruz."
"Ama Hikki, sen Chiba'yı seviyorsun, o yüzden..."
"Hey, Chiba halkına fıstık yedirmeyi düşünmüyorsun, değil mi?"
Hey, biliyor muydunuz? Fıstık ne meyvedir ne kuruyemiş ne de çörek. Baklagillerdendir. İşte size bir bilgi kırıntısı. Bu bilgiyi ukalaca bir ifadeyle sergilemek üzereydim ama daha yapamadan Yuigahama bana surat astı.
"Peki o zaman sen ne seversin?" diye sordu, hoşnutsuz bir şekilde.
"Seçmem gerekirse, armut sanırım. Chiba armutları Japonya'nın en iyisidir—hayır, dünyanın."
"Chiba'dan bir şey seçeceğini biliyordum!"
"Aslında Chiba bir etken ama ben armutları gerçekten severim. Özellikle Kosui armutlarını severim—tabii ki tadı harika ama çıtır dokusu da çok iyi. Çok lezzetlidirler. Ailem yazın koca bir kutu alır."
"Sandığımdan çok daha fanatiksin! Korkutucu!"
Özellikle yoğun bir nutuk çekmiyordum ama Yuigahama panikliyordu... Ne garip... Oysa sadece sorduğu şeye cevap vermiştim...
Gaha-mama ise pek rahatsız olmamıştı; ciddi ciddi düşünürken elini çenesine götürdü. "Hmm... Yılın bu zamanında armut da yok... Şeftaliye gelince, konserve olanları var."
"Ah, konserve şeftali iyi olur...," diye mırıldandı Yuigahama, memnun bir genişçe sırıtışla.
Şeftaliyi gerçekten seviyor..., diye düşünüyordum ona göz ucuyla bakarken, Gaha-mama "hmm-hmm" diye başını salladı, bir sonuca varmıştı.
"Mm, o zaman tam tersine, bu iyi olabilir. Konserve, komposto yapma zahmetinden de kurtarır."
"Şey, tam tersine...?" Ben "Neyin tam tersine?" dercesine başımı eğmişken, Yuigahama da başını eğiyordu.
"Hmm... komposto..." Yuigahama İngilizce kelimeyi mırıldandı. "Anladım... Zahmetsiz ve kolay..."
"Mm-hmm." Annesi başını salladı.
Kesinlikle doğru kelime bu değil—bu "rahatlık" olurdu. Gaha-mama kızının hatasını fark etti mi etmedi mi bilinmez, ışıl ışıl gülümsüyor ve görmezden geliyordu.
Anladım—işte bu kadar dingin ve sakin bir tavrın ortaya çıkmasına neden olan eğitim politikası bu. Sadece genler değil; çevre de önemli. Umarım sağlıklı büyümeye devam eder...
Yuigahama sıcak bakışımı fark etmiş olmalıydı, çünkü bana dönmek için etrafında döndü. "Konserve şeftali, öyle mi...? Sen ne istersin, Hikki?"
"Her şey olur. Komachi pek seçici değildir. Şey, şeftali de olur diye düşünüyorum." Hikigaya hanesinde yazları sıkça armut bulunurdu ama Komachi'nin tercihlerine göre gidersek, şeftali sevdiği şeylerden biriydi. Benim de şeftaliye karşı özel bir hoşnutsuzluğum yok. Hatta, kocaman, sulu bir çift şeftaliye bayılırım!
Ama konserve kullanacaksak, beni endişelendiren tek bir şey vardı. "Konserve şeftali kullanırsak, o zaman mevsimlik olmaz ki," dedim sorgulayıcı bir bakışla.
Gaha-mama bana boş bakış attı. Ama çok çabuk, yüzüne nazik bir gülümseme yayıldı. "Evet, şu an için doğru... Ama mevsimi tekrar gelecek."
Sesi o kadar nazikti ki, ama içinde hafif bir hüzün tınısı vardı. Yüzü hafifçe aşağı dönükken, profili bana Yuigahama'nın o zamanlar salıncakta, arkasında gün batımıyla, hafif bir hüzünle dolu bakışını hatırlattı. Eminim bu, sadece yetişkinlerin takınacağı bir ifadeydi. "Yıllar geçip de yetişkin olduğunuzda, ne zaman şeftali yeseniz, 'Ah, o zamanlar yaptığımız şeyi hatırlıyorum, değil mi?' diye düşüneceksiniz. Ev yemeklerinin harika yanı budur," diye fısıldadı, sanki bana gözünü kırparak gizli bir büyü öğretiyormuş gibi. Ses tonunda gizemli, büyülü bir dokunuş vardı sanki. Sözleri kalbime işte o kadar derinden işledi.
"Ooo, kulağa hoş geliyor!" Benim kadar dikkatle dinlemiş görünen Yuigahama, parıldayan gözlerle söyledi.
Ona saygıyla diktiğimiz gözlerle, Gaha-mama elini ağzına götürdü, kıkırdadı ve yaramazca göz kırptı. "Değil mi? Bu erkeklerde en iyi işe yarar!"
"Hey, bozma ama!" diye yakındı Yuigahama. "Birden her şey hesaplı gibi geldi..."
Dudaklarımda çarpık bir gülümseme belirdi. Doğruydu; bu erkekler üzerinde çok iyi işe yarardı.
O taze, sulu kokuyu her duyduğunuzda, o büyüleyici tatlılığa her daldığınızda, o mevsimi hatırlarsınız.
Bu yüzden bugünü unutmayacağıma eminim.
Gaha-mama beklendiği gibi harika—kısaca Harikama. Yuigahama anne ve kızını konserve bölümüne doğru takip ederken, onları sadece saygıyla değil, hayranlıkla—neredeyse korkuyla—süzdüm.
İkisi de kol kola, samimi görünüyorlardı, hafif adımlarla ilerlerken sohbetlerine devam ediyorlardı.
"Sen de öyle şeyler yaptın mı, anne?"
"Yaptım! Baban hala o zamanlardan bahseder—," diye başladı Gaha-mama ama Yuigahama bir iç çekişle sözünü kesti.
"Ahhh, evet. Boş ver, aslında. Babamla ilgili öyle şeyler duymak biraz iğrenç..."
Zavallı Gaha-baba...
Başkasının mutfağında durmak gerçekten farklı bir his.
Eviyenin konumu, musluğu açma şekli, elektrikli su ısıtıcısının düğmesi, bulaşıkların istiflenme biçimi, mutfak paspasının deseni, bulaşık deterjanının kokusu—tüm bu farklılıklar, insana taze ve yeni bir his veriyordu.
Ama buradaki en taze hissettiren şey, önlüklü kadındı.
Dudaklarında bir saç tokası tutarak, uzun, sütlü çay rengi saçlarını ensesinde gevşekçe toplayıp topuz yaptı. Sonra da parlak dudaklarına değmiş olan çiçekli saç tokasıyla tutturdu. Fırfırlı bir önlüğün kol deliklerinden kollarını geçirdikten sonra, önlüğün bağcıklarını arkasında sıkıca bağladı.
Gaha-mama'yı öyle görünce, kalbimin beklenmedik bir şekilde hızla çarptığını fark ettim.
Hikigaya hanesinde, kimsenin önlük takmaya zahmet ettiği pek görülmezdi.
Bu, bizim mutfakta göreceğiniz şeylerden tamamen farklıydı. Bizim evde Komachi, ultra sıkıcı, standart kırmızı eşofmanıyla tavada bir şeyler çevirirken, Annem tipik gündelik kıyafetleriyle, boş bakışlarla malzemeleri tencereye atıp bir çeşit erişteyi haşlarken, ve Babam (mutfağa nadiren giren biri olarak) garip bir şekilde gösterişli pijamalarıyla mikrodalgada süt ısıtırken heyecanlanırdı. Benim seviyeme geldiğinizde ise yarı çıplak olacağınızdan bahsetmiyorum bile. Hatta bana "Bu kadar zırh yeterli mi?" diye bile sormazlar.
Her şeyin dağınık olduğu bir ev ortamında büyüdüğünüzde, yemek hazırlığı için kitsch ve şirin (yani mutfak-şirin) bir önlük giyen birini görmek hayranlık uyandırabilir.
Acaba "özenli ev yaşamı" dedikleri bu muydu...?
Gaha-mama beni dalgın bir şekilde izlerken fark etti ve ışıl ışıl gülümsedi. Sonra nazikçe elimi tuttu ve lacivert bir sunucu önlüğü avuçlarıma bıraktı. "Üzgünüm—sadece babanın önlüğü var."
"Ah, hayır, sorun değil..." Aslında, önlük falan olmasa da gayet iyiyim. Çıplak da olurum, olurum... demek üzereydim ama ısrarla uzatıp üzerime doğru itince reddedemedim.
Çaresizce sunucu önlüğünü belime sardım. İyi kullanılmış görünüyordu, hatta üzerimde rahattı. Anlaşılan, Yuigahama hanesinde ailenin babası da mutfakta vakit geçiriyordu.
Burada iki ebeveynin de yemek yaptığı hissine kapılıyorum, peki kızları nasıl oluyor da yemekte kötü?
Yuigahama'ya düşünceli bir bakış atarken, söz konusu kız, oldukça kabarık, fırfırlı ve kız gibi bir önlüğe düzgün bir fiyonk bağlıyordu. Bu, bir keresinde Yukinoshita ile dışarı çıktığında aldığı önlüktü. Mağazada asılı bulduğundan beri biraz kullanılmış gibi görünüyordu ama onu özenle giydiği belliydi.
Yuigahama önlük eteğinin fırfırlarını çekiştirdi ve oldukça gururlu bir şekilde gülümsedi. "Eee? Gerçek bir aşçı gibi görünmüyor muyum?"
...
Aslında üzerinde oldukça iyi duruyordu.
Çatı penceresinden süzülen batan güneş ve duvar boyunca uzanan dolaylı aydınlatma karışarak sıcak bir parlaklık yaratıyordu ve bizim de mutfakta olmamız, bu sahneyi bir katalogdan fırlamış gibi pastoral kılıyordu.
Aklımdan epey aptalca fanteziler geçmesine neden oldu.
Kendimi toparlamak için aceleyle ağzımdan kaçırdım: "Evet, evet, güzel durmuş – benimki de fena değil mi?" derken belimdeki **sunucu** önlüğüne bir şaplak attım.
Yuigahama kaşlarını çattı. "**Hmm**… Evet, güzel durmuş."
"O duraksama… O duraksama endişe verici."
"Şey, yani, güzel çünkü seni bir kafe **sunucu**su gibi gösteriyor ama önlük biraz…" Yüz ifadesi buruştu ve geri kalanını adeta tükürür gibi söyledi: "…Eminim kokuyordur."
"Bu çok kaba! Belli ki bana karşı ama bu senin babanın, değil mi?"
"Evet. Bu yüzden…"
"Yıkanmış, o yüzden sorun yok," diye kıkırdadı Gaha-mama. Sonra nazik ve neşeli bir tonda, "Hadi artık başlayalım," dedi.
"Haydi!" Yuigahama enerjik bir yumruğu havaya kaldırdı.
"H-haydi…" Ben de elimi kaldırmak zorunda kaldım, el sallayan kedi heykeli kadar yüksekte. Ne kadar utanç verici…
Malzemeler **tezgah**ın üzerinde çoktan sıralanmıştı; hazır tart hamuru, konserve şeftali ve krem şanti gibi ana malzemeler dışında, çikolata parçacıkları ve çeşitli meyveler gibi süsleme için gerekli tüm küçük detaylar bile hazırdı.
Yapmaya başladığımızda, Gaha-mama'nın tavsiye ettiği meyveli tartlar o kadar da zor çıkmadı. Muhtemelen tarifi seçerken benim fırıncılıkta bir **çaylak** olduğumu göz önünde bulundurmuştu.
Bölüm Tartışması
0 yorumHenüz yorum yok. İlk tartışmayı sen başlat.