İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Beklenmedik Bir İtiraf

Öğrenci Konseyi odasından çıktıktan sonra, kurşun gibi ağırlaşmış bacaklarla sürükledim kendimi. Uzun, çok uzun bir günün yorgunluğu bedenime ve yüreğime çökmüştü.

Okul binasından çıktığımda, güneş zaten batmış, gecenin soğuğu iliklerime işlemişti. Esen rüzgarın altında tüm vücudumu bir titreme sardı. Ardından kolumda taşıdığım ceketi üzerime geçirdim. Sinsi bir yorgunluk hissi beni sarmıştı; boynumdan sarkan atkıyı sarmak için kollarımı kaldırmak bile uğraşamayacak kadar zahmetliydi. Moda anlayışıma göre, eski Takanohana-oyakata tarzındaydım.

Bilinçsizce bisiklet parkına doğru sürüklenirken, birden bir şey fark ettim. Ah, evet, sabah yağmur yağmıştı, bu yüzden trenle gelmiştim. Okul kapısına doğru geri döndüm.

Tam o sırada, yolda etekleri savrularak koşan Iroha Isshiki'yi gördüm.

O da beni fark etmiş gibiydi. Ben ona seslenemeden bana doğru koştu, sonra hemen yanağıma eldivenli bir yumruk indirdi.

—Ah... Tüylü eldivenler giydiği için pek acımadı ama o kadar huysuzdu ki nezaketen küçük bir 'of' demem gerekti.

Ama tabii ki bu, modunu düzeltmedi; gözleri buz gibiydi. —Aptal mısın? Neden her şeyi daha da kötüleştiriyorsun?

—Dur bir dakika, yanlış anladın. Sadece ben hatalı değilim. Yukinoshita da öyle davranıyordu, bu yüzden... mazeret uydurmaya çalıştım ama Isshiki hiç dinlemiyordu. Sadece yüzünü yana çevirip doğruca uzaklaştı.

Bir adım gerisinden onu takip ettim. —Sözümü bitirmeme izin verir misin? Bak, bu kadar inatçı ve bu kadar sorunlu olduğunda...

—Of, kendini tanıttığın için teşekkürler.

—Rica ederim... Bekle, kendimden bahsetmiyorum. Gerçi bana da uyuyor, dedim ona yetişmek için hızlanırken. Ama daha fazla yaklaşamadım. —Hey, biraz hızlı yürüyorsun. Sanki istasyondaki işe alımcılardan birini atlatmaya çalışıyorsun.

—Ah, o konuyu da bırakabilirsin, diye kısa kesti bana dönmeden.

Hmm, bu gerçekten soğuktu. "Vaaaanilla! Vanilla! Harika maaş!" desem bile beni takip etmeyecek, değil mi? Ben de onu takip etmeye karar verdim.

Hatırladığım kadarıyla benimle aynı yere gidiyordu. Farklı hatlarda seyahat etsek de yine de aynı istasyona gidiyorduk. Bir süre daha Isshiki'nin gölgesine basarak yürümeye devam ettim.

O sırada ikimiz de hiçbir şey söylemedik; tek duyulan, ayaklarımızla savurduğumuz düşen yaprakların hışırtısı, neşeyle yanımızdan geçen bisikletlerin zilleri ve kuzey rüzgarının uğultusuydu.

Isshiki'nin bu konuda sorun yaşaması şaşırtıcı değildi. Yukinoshita ile konuşmamız nihayetinde bir anlaşmaya varamadan bitmiş, hatta bir tür savaş ilanıyla sonuçlanmıştı. Isshiki, Hizmet Kulübü'nün rekabeti hakkında hiçbir şey bilmediği için tüm bunların ne anlama geldiğini anlamazdı. Öğrenci Konseyi odasına girmeden önce Isshiki bana bunu düzgün yapmamı söylemişti ve şimdi bu karmaşanın içindeydik. Bundan dolayı içtenlikle kötü hissettim.

Belki özür dilemeliyim... diye düşünürken, birden Isshiki durdu. Park boyunca uzanan yolda, yan yana duran iki otomatın ışığıyla aydınlanan yerde, omuzlarının çöktüğünü net bir şekilde görebiliyordum. Derin bir iç çekti ve bana doğru döndü.

Daha önce daha çok hoşnutsuzdu ama şimdi ise biraz bıkkın görünüyordu. Tek kelime etmeden parmağını otomatlara doğru uzattı.

Bana bir tane almamı mı istiyor...? Eğer bu onu neşelendirecekse, ödenecek küçük bir bedeldi. Yoksa ona bir şey alma formalitesini barışmak için mi kullanıyordu? İyi biri miydi yoksa...?

Bozuk para attığımda çıkan şıngırtıyla birkaç içecek seçtim. Güzel, sıcak bir Max kutusu, sonra... sütlü çay mı? Hayır, belki shiruko çorbası... Mısır çorbası da bir seçenekti. Neyse, ne olursa olsun. Karar veremediğinde, tüm düğmelere aynı anda basarsın.

Tık. Rastgele aldığım içeceği Isshiki'ye uzattım. Sağ elimde bir Max kutusu, sol elimde shiruko vardı.

Isshiki yüzünü buruşturdu. —Neden bu iki seçenek...? diye şikayet etti ama reddetmekten o bile utanacak gibiydi, istemeye istemeye shiruko'yu seçti. Chibalalıların aslında Max kutusunu seçmediğine dair bir teori de vardı...

Isshiki sırtını otomata yaslayarak çömeldi, sonra eldivenlerini çıkarıp kapağını açtı ve içeceğini yudumladı. Ardından ağzından çıkan 'ahhh' sesi havada belirginleşti. —...Şey, üzgünüm.

—Ne konuda? Yanında durarak ben de kutumu açtım. Onu yudumlarken cevabını bekledim.

Dudakları zar zor kıpırdayarak mırıldandı: —Eğer baloyu hiç gündeme getirmeseydim, her şey bu kadar karışmazdı.

Bu uysal, somurtkan Isshiki o kadar komik ama aynı zamanda sevimliydi ki baka kalmaktan kendimi alamadım. Isshiki yüzünün yarısını saklamak için atkısını yukarı çekti ve boğuk bir sesle sordu: —Ne...?

Çarpık bir gülümsemeyle başımı salladım. —...Bunun onunla alakası yok. Aslında, bunu yapman mükemmel oldu.

—Ha? Isshiki başını bana doğru kaldırdı.

Belki konserve kahvenin sıcaklığı ve tatlılığı yüzündendi ama ses tonum beklenmedik bir şekilde nazikleşmişti. Tuhaf bir şekilde utanç vericiydi, gökyüzüne baktım. —Bir yerde bir çizgi çekmeliyiz, yoksa işleri sürüncemede bırakmaya devam ederdik. Bir hedefe ihtiyacımız vardı. Ya da, bir bitiş noktasına. Balo yerine başka bir şey yüzünden zaten böyle olurdu.

—Oh, ha... Cevabının zayıflığı beni rahatsız etti. Ona tekrar baktığımda, dizlerini kendine çekmiş, başı öne eğik düşünüyordu. Ama bu, kötü hissetmesi gereken bir şey değildi.

Yukinoshita, Yuigahama ve ben. Bir noktada, Hizmet Kulübü'nün üç üyesi arasındaki üçgen çarpık bir şeye dönüşmüştü. Tabii ki, en başından beri çarpıktı. Ama zamanla parça parça düzeltmiş, o alanın rahat bir yere dönüştüğünü sanmıştım.

İşlerin dağılmasından kısmen ben sorumluyum. Doğal olmamasını istemezdim ama sonra her şeyin olduğu gibi kalmasını istedim. Ne gerekiyorsa belirsiz, yüzeysel sözlerle örtbas ederdim, böylece geçip gideceğini umarak.

Böyle dengesiz bir durum muhtemelen zaten dağılırdı, ne başlatsa da fark etmezdi. Balo olabilirdi ya da sadece Haruno Yukinoshita. Isshiki'nin buna sürüklendiğini söylemek doğru olurdu. Özür dilemesi gereken bendim.

—Özür dileyen benim. Her şeyi berbat ettiğim için, dedim.

Isshiki bir ileri bir geri sallandı, kayıtsızca uzatarak: —Ehhh... Hiç önemli değil. Daha önce de söylediğim gibi, benim için fark etmez. Yani, balo başarılı olursa, ben iyiyim, anladın mı?

—Hmm... Ben de ona kayıtsız, uzatmalı bir cevap verdim ve bu, konuşmayı duraklattı.

Elimdeki konserve kahve yavaş yavaş soğuyordu. Ama ikimiz de içeceklerimizi bitirmek için acele etmedik. Belki de yoğun bir günün yorgunluğuydu. Ve ertesi gün daha da yoğun olacaktı.

İşten olabildiğince uzak duracağıma inanmama rağmen, birden kendi isteğimle baloya dahil olmaya çalışıyordum. Başlangıçta buna karşı olsam da sonunda Isshiki'nin coşkusu beni alt etmişti. Peki, bu tutkusu nereden geliyordu?

—...Hey, aslında neden baloya bu kadar takıntılısın? diye sordum ona.

—Bu da nereden çıktı? Isshiki benden bir santim uzaklaşarak şüpheci bir bakış attı.

—Şey, çünkü hiç açıklamadın. Coşkusu bize geçmişti ama hepsi buydu. Onu yeterince tanıdığımız için ona yardım etmek istememize yetmişti.

Kulüp odasında, balo kraliçesi olmak falan filan diye tutturmuştu ama bunun ciddi olduğundan gerçekten şüphe ediyordum. Isshiki böyle anları atlatmak için blöf yapar, saçma sapan şakalar yapar ve bir sürü alakasız şey söylerdi ama aynı zamanda cehennem kadar kurnazdı, bu yüzden bir şeyin aslında ne hakkında olduğunu her zaman bilirdi. Bu yüzden baloyla ilgili kendi nedenleri de olmalıydı.

İşaret parmağını çenesine değdirmek için dümdüz yukarı uzatarak, konuşmaya başlarken 'hmm' diye düşünceli bir ses çıkardı. —Evet... Sanırım gerçekten de öyle, biliyor musun, çünkü Hiratsuka-sensei ayrılıyordu.

—...Bunu daha önce biliyor muydun?

—Evet, temelde. Veda konuşmasını ben yapıyorum, değil mi? Bu yüzden öğretmenler konuşurken duydum, diye hiçbir şeymiş gibi söyledi.

Vay canına, o gerçekten bir şeydi. Biliyordu ama kimseye tek kelime etmedi. Tüm baloyu planlıyordu ve yüzüne bile yansıtmadı, ha...?

Dinlediğimi belirtmek için takdirle başımı salladığımda, Isshiki biraz utangaçlaştı. —Ben de düşündüm ki, biliyor musun? Ona düzgün bir veda etmeliyiz, yoksa bence pişman oluruz.

—Onu bu kadar önemsiyorsun demek... Hıçkırığımı bastırmak için elimi ağzıma götürdüm.

Olamaz—yine de gerçekten iyi biri miydi? Ne güzel bir öğrenci-öğretmen aşkı... Tüm insanlar arasında Isshiki, neredeyse her gün Hiratsuka-sensei'ye üzüntü veren, sonra öğretmeni ona kızdığında küçük bir velet gibi davranıp arsız saçmalıklarıyla beladan sıyrılan... Hiratsuka-sensei, sevgin aslında öğrencilerine ulaşıyormuş...

Ama sadece kısacık bir an için biraz duygulanmıştım, zira Isshiki bakışlarını kaçırdı ve mırıldandı: —Ah, şey, o kadar ileri gitmene gerek yok... ama gidebilirdin!

—Ha? Ne? O neydi? Şimdi bu gerçekten mazeret gibi geliyordu. İşe yaramayan mazeretler.

Ama Isshiki, bilinçli bir 'öhö öhö' sesiyle boğazını temizleyerek cevap vermekten kaçındı, sonra parlak, çekici bir gülümsemeyle bana alaycı bir şekilde baktı. —Ama sen o tiptensin, değil mi? Hani, 'hiçbir şey yapamadım' deyip sonra da gerçekten pişman olanlardan.

—Şey, doğru... Tam o anda böyle pişmanlıklar yaşıyordum, bu yüzden bu bile samimi çıktı.

Bunu duyunca Isshiki memnuniyetle başını salladı. —Ben de muhtemelen o tiptenim. Bu benim için biraz şaşırtıcıydı.

Kafa karışıklığıma karşılık yüzünde hüzünlü bir gülümseme belirdi ve uzaklara gözlerini dikti. —Öyle görünmeyebilirim ama hiç arkadaşım yok, değil mi?

—Kendini nasıl görüyorsun ki...?

—Hıh!

“Lütfen devam et.” Sözünü kestiğim için özür dilercesine birkaç kez başımı salladım, o da devam etti. Soğukça baktı ama sonra derin bir nefes alıp yere gözlerini dikti. Ayakkabısının ucuyla ayağının dibindeki bir çakıl taşıyla oynayarak, rahat bir tempoyla yeniden konuşmaya başladı. “Sadece siz varsınız. Bu yüzden size layık bir uğurlama yapmak istiyorum… sana, Yukino’ya, Yui’ye ve Hayama’ya… hatta Tobe ve diğerlerini de araya sıkıştırabiliriz hazır başlamışken.”

O kadar nazik, o kadar çekingen bir şekilde konuşuyordu ki, farkına bile varmadan ağzım kendiliğinden bir gülümsemeye dönüştü. Şimdi de ne oluyor, kıdemlimiz en güçlü mü ne? gibi şakacı bir karşılık bulmam gerekiyordu, yoksa gözlerimin kenarları gevşeyip sulanmaya başlayabilirdi.

“Aha! Demek aslında iyi bir insansın, ha?” dedim.

“Pişmanlık duymamak için. Kendim için yapıyorum. Senin için falan değil.” Isshiki bu noktayı gerçekten vurguluyor, göğsünü gururla kabartıyordu. Otomatların ışığında yarı saydam görünen soluk saçları, pembe kulaklarının bir kısmını ortaya çıkaracak şekilde hareket etti. Ama görmemiş gibi yapacaktım. İddiasının öylece kalmasına karşı değildim.

“…İşte bu yüzden mezuniyet balosu olsun istiyorum, anlıyor musun,” diye mırıldandı Isshiki özlemle, sanki bir rüyadaymış gibi gece gökyüzüne bakarak. “Onca zahmete girip bir şey yapmak, düşünüp taşınmak ve kendini tüketmek, panikleyip bıkmak ve uzun bir süre sonunda ondan nefret etmeye başlamak… sonra nihayet ondan vazgeçebiliyorsun. Elveda demek istiyorsun—hani, şimdi rahatladım dersin ya!” dedi gülümsemesinde kayıtsız bir neşeyle, ellerini havaya kaldırarak. Ve ben sonunda anladım.

Bahsettiği süreç, bir gün benim de yürüyeceğim bir yoldu. O tür çirkin bir mücadeleyi sonuna kadar yaşayacak, sonra da vedamızı kabul edebilecektim.

“…Pekala, anlamıyor değilim,” diye mırıldandım.

“Gerçekten miii?” diye yanıtladı Isshiki, yarı alaycı bir tavırla.

Tavrı şakacı olsa da, bana bakarken yukarı dönük gözlerinde bir samimiyet kırıntısı vardı. Bu yüzden kelimelerle oynamadım, sadece ona çarpık bir gülümsemeyle karşılık verdim.

“Peki o zaman…” Isshiki boynumdan sarkan atkıyı kavrayıp ayağa kalktı. Kolunu dairesel bir hareketle sallayarak, bir kurdeleli jimnastikçi edasıyla atkımı boynuma doladı. “Daha iyi yap lütfen.” Gülümsüyordu ama sesi azarlayıcıydı, önceki neşeli tavrının aksine. Bana dokunacak kadar yakın olan beyaz nefesi ve kendimden küçük bir kız tarafından azarlanma deneyimi beni şaşırtmıştı, bu yüzden bir an donakaldım.

“T-tamam. Ü-üzgünüm…” dedim, şaşkın ve utanmış kızarıklığımı gizlemek için atkımı yeniden bağlamak üzere milimetrik adımlarla geri çekilirken—adeta bir ninja gibi.

Beni izlerken, Isshiki uzun, derin bir 'ah' çekti. Sonra atkımın uçlarını tekrar kavrayıp bükmeye ve sarmaya başladı. “Bunu doğru yapmazsan, ben de yapamam. Bu tür şeyler bana gerçekten sorun çıkarıyor, biliyorsun. İstemiyorum. Ve bu bir angarya,” dedi, atkıyı sıkıca çekip göğsümün üzerine doğru bükerek. Beni rüzgarın sızabileceği hiçbir boşluk kalmayacak şekilde mükemmelce sardıktan sonra, üzerine küçük bir kedi patisi darbesi indirdi.

“Ah…”

Tüylü eldivenleri ve bükülmüş atkıyla, hiç acımamıştı.

Ama kalbime dokunmuştu.