Son Dilek

Dönme dolaptan indikten sonra bile kar hâlâ etrafta uçuşuyordu. Şemsiyeye gerek duyulacak kadar çok değildi; rüzgârda savrulurken ışıkta parıldıyordu. Parkın çimenleri ince bir beyaz tabakayla örtülüydü, zamanın geçişini usulca fısıldıyordu.

***

Parkta yürürken pek konuşmadık. Yuigahama önden gidiyor, Yukinoshita ile ben onu takip ediyorduk.

Sonunda, yan yol istasyondan gelen uzun ana caddeye bağlandı. Buradan sola dönülse tren istasyonuna, sağa dönülse sahile çıkılıyordu.

Yuigahama tereddüt etmedi. Sağa döndü.

"Hey..." Bir yere uğramayı mı düşündüğünü sormak için seslendim; o da bana dönüp tek kelime etmeden yolu işaret etti.

Cam duvarlı bir binayı işaret ediyordu; tabelasında "Crystal View" yazıyordu. Muhtemelen Tokyo Körfezi'ne bakan bir seyir kulesiydi.

Telefonumdaki saate baktığımda, henüz eve gitmemi gerektirecek kadar erken bir saatti.

"Gidelim," diye beni dürttü Yukinoshita ve önde bekleyen Yuigahama'ya yetişmek için yürümeye başladı.

Bir süre ikisinin peşinden gittim.

***

Seyir terası şimdi kapalıydı ama teras gibi olan kısım açıktı. Oradan hâlâ Tokyo Körfezi'nin manzarasını görebiliyorduk.

Sakince dalgalanan denize kar düşüyordu ve batan güneş bulutların arasından flu bir şekilde görünüyordu.

Gül rengi ve gök mavisi arasında renksiz bir beyaz parıldıyordu.

"Ooooh!" Yuigahama manzaraya hayranlıkla bağırdı.

Birkaç adım gerisindeki Yukinoshita, rüzgârda savrulan saçlarını bastırırken uzaklara gözlerini dikmişti. Bu manzara onu da etkiliyordu.

Önümüzde uzanan deniz ve uzakta parıldayan şehir ışıklarıyla bizden başka kimse yoktu.

Bu manzara sadece burada, tam da şimdi görülebilirdi.

O an huzurluydu, telaşsızdı.

İşte tam da bu yüzden uzun sürmeyecekti.

***

Yuigahama, yaslandığı teras korkuluğundan çekilip tekrar bize döndü. "Şimdi ne yapmalıyız?"

"Eve gidelim," dedim, yarı şaka yarı ciddi.

Yuigahama usulca başını salladı. "Onu kastetmemiştim..."

Sesinde ciddi bir ağırlık vardı. Yumuşak bir adımla Yukinoshita ve bana yaklaşıp ikimize de dosdoğru baktı. "Yukinon hakkında. Ve benim hakkımda... Bizim hakkımızda."

Kaçtığım kelimeler kalbimi hoplattı. Bunca zamandır içimde taşıdığım, bir şeylerin yanlış olduğu hissi hızla yükselip şekillendi.

Yukinoshita tereddütle durakladı, sonra sordu: "...Bu ne anlama geliyor?"

Yuigahama cevap vermedi. Sadece bize ciddi bir bakış attı. "Hikki. Bu, önceki için teşekkür," dedi, sonra çantasından bir şey çıkardı. İki eliyle uzatarak, güzelce sarılmış bir paket kurabiye tuttu.

Bunu görünce birinin nefesi kesildiğini duydum. Göz ucuyla, Yukinoshita'nın çantasına sarıldığını ve belli belirsiz başını salladığını gördüm. Sonra başını eğdi ve ayaklarına dik dik baktı.

Yuigahama onun yanından geçip önüme geldi. "İsteklerimi hatırlıyor musun?"

"...Evet," diye neredeyse duyulmayan bir sesle yanıtladım.

Unutmam imkânsızdı; bu, benim –yani Hizmet Kulübü'nün– aldığı ilk danışmanlıktı. O zamanlar, sadece ortalığı karıştırmak için aptalca bir şeyler söylemiştim. Konu çözülmekten veya iptal edilmekten çok uzaktı.

Ama buna rağmen Yuigahama, her şeyi kendi başına sonlandırmaya çalışıyordu. Bunu şimdi açıkça belli etmeye uğraşıyordu.

Hâlâ şaşkındım, kendimi hareket etmeye zorlayamıyordum, bu yüzden elimi tuttu ve kurabiyeleri avucuma bıraktı. Elimde belirgin bir ağırlık hissettim.

Selofandan gördüğüm kurabiyeler düzensiz şekillerdeydi, bazıları biraz yanmış veya rengi atmıştı. Kimse onlara güzel demezdi. Ama işte tam da bu yüzden ev yapımı olduklarını anında anlardınız.

O kadar kötü bir aşçıydı ki, bu el emeği bana onun çabasını ve ciddiyetini anlatıyordu.

Elimdeki kurabiyelere boş boş bakan Yukinoshita, içini çekerek ağzını açtı. "Ev yapımı kurabiyeler... Kendin mi yaptın?"

"Biraz mahvettim aslında." Yuigahama utangaçlığını gizlemek için mahcupça gülümsedi.

"Hiç de değil," der gibi, Yukinoshita hafifçe başını salladı. "Yuigahama. Sen... harikasın." Nazik ses tonunda bir özlem, belki de bir hayranlık vardı. Yukinoshita, Yuigahama'ya hayranlıkla bakıyordu.

Yuigahama bu bakışa mutlu bir gülümsemeyle karşılık verdi. "...Kendim deneyeceğimi söylemiştim. Ve kendi yöntemimle yapmaya çalışacağımı. İşte bu o."

Ve Yuigahama Yui kendi cevabını buldu.

"...Yani sadece bir teşekkür," dedi, parlak bir gülümsemeyle gururla durarak.

Eğer buna o zaman için bir teşekkür diyorsa, o mesele zaten halledilmişti. Geçmişte olanlar zaten kapanmıştı ve ben şimdi onu deşmeyecektim. Zaten şimdiye kadar fazlasıyla teşekkür almıştım. Bu yüzden bunu bir minnet olarak kabul etmek mantıklı değildi.

Yanlış başlamıştık, ama buna düzgün bir son verdiğimizi düşünmüştüm. Yeni bir başlangıç yaptığımızı.

Belki de o yeni başlangıçtaki duygular ya da cevap değişebilirdi.

...Eğer... sadece varsayalım ki... Eğer bu duygular özel bir şeyse...

Yuigahama'dan gözlerimi ayırmadan, düğümlenen boğazımda kelimeleri buldum. "...Teşekkürünü zaten kabul ettim."

Aslında ne demek istediğinden emin olmak istemiyordum. Ama öylece başımı sallayıp hiç düşünmeden bunu kabul edemezdim.

Ama bunu söylediğim an pişman oldum. Karşımda dururken ağlayacak gibi görünüyordu.

"Ama yine de... sadece bir teşekkür, tamam mı?" dedi, sesi boğuk çıkıyordu, sonra yüzü buruşurken dudağının kenarını ısırdı. Ve ardından, gözlerindeki ışığı saklamak istercesine arkasını döndü.

"Her şeyi istiyorum. Şimdi de, gelecekte de. Haksızım. Sadece cesaretim yok," diye gökyüzüne doğru konuştu, sesi hafifçe somurtkan geliyordu. Bu hem bir cevap gibiydi hem de cevap veya itiraz istemeyen bir monolog gibi. Bu yüzden yapabildiğim tek şey sırtına gözlerimi dikmek ve en azından hiçbir şeyi kaçırmamak için dikkatle dinlemekti.

Konuşması bittiğinde, beyaz bir iç çekiş havaya karışıp eridi.

Ve sonra bize doğrudan bakışlarını sabitlemek için geri döndü.

"Kararımı verdim." Yuigahama'nın gözleri artık nemli değil, kararlı ve güçlüydü.

"Anlıyorum..." diye mırıldandı Yukinoshita, bir tür kabullenmeyle, ben ise anlamsız bir yanıt bile bulamadım.

Yuigahama bize biraz hüzünlü gülümsedi. "Bence ikimiz de birbirimizin ne hissettiğini bir kere anladığımızda, aynı şekilde devam edemeyiz... Bu yüzden bu muhtemelen benim son isteğim olacak. Son isteğimiz bizim hakkımızda."

Tek bir somut şey söylemedi. Çünkü bir kere yüksek sesle söyleseydi, bu onu tanımlayacaktı. Biz bundan kaçınıyorduk.

İhtiyatlı, belirsiz konuştu, o gerçeğe bir isim vermeden. Bu yüzden Yuigahama, Yukinoshita ve benim zihnimizde canlandırdığımız gerçeklerin tamamen aynı olduğuna dair hiçbir garanti yoktu.

Ama böyle devam edemeyeceğimizi söylediğinde, bu gerçekten de doğru gibi görünen tek şeydi.

Bu, bunca zamandır kalbimin bir köşesinde tutmaya devam ettiğim şüpheydi ve Yuigahama da bunun derinden farkındaydı.

Ve bir de başka bir şey vardı.

Yukinoshita'nın yüzü aşağı dönüktü, gözleri kapalıydı. İfadesini tam olarak göremesem de, tartışmadı, Yuigahama'yı sorgulamadı da, sessizlik içinde dinliyordu. Sanırım o da bunu derinden hissediyordu.

"Hey, Yukinon. O yarışma hâlâ devam ediyor, değil mi?"

"Evet. Kazananın dediğini yapmak..." diye yanıtladı Yukinoshita, bu kadar beklenmedik bir şey sorulduğu için şaşırmış gibi.

Yuigahama, tam karşısında durarak Yukinoshita'nın koluna nazikçe dokundu ve cesaret verici bir sesle, "Şu anki sorununun cevabını biliyorum, Yukinon," dedi. Ve Yukinoshita'nın kolunu yavaşça okşadı.

Yukinoshita'nın sorunu – davranışlarında, sözlerinde her zaman var olan bir sorundu.

Ve Yukinoshita Haruno bunu açıkça dile getirmişti. Yukinoshita Yukino'nun ne yapacağını bilmediğini. Ne hakkında? Annesi hakkında mı, kız kardeşi hakkında mı, yoksa bu ilişkiler hakkında mı? Herhangi biri, belki de hepsi.

"Ben..." Yukinoshita zayıfça başını eğdi, tamamen kaybolmuştu, sonra neredeyse fısıltıyla mırıldandı: "Bilmiyorum."

Yuigahama nazikçe başını salladı ve onu bıraktı. "Sanırım muhtemelen... cevabımız bu."

Bilmemek, nihayetinde. Ben, ya da onlar.

Bir kere anladığınızda, o zaman kırılır. Üzerine bir kapak kapatıp yeterince uzun süre görmezden gelirseniz, o zaman azar azar çürür. Yani ne yaparsanız yapın, bir sona ulaşır. Onu kaybetmekten kaçınamazsınız.

İşte bu, gittiğimiz yerde bizi bekleyen cevaptı, sonuçtu.

Yuigahama orada bir an durakladı, sonra hafifçe başını salladı. "Yani..." diye söze başladı, Yukinoshita ve bana dosdoğru bakarak. "Eğer kazanırsam, her şeyi alırım. Belki adil değil ama... aklıma gelen tek şey bu... Her şeyin sonsuza dek böyle kalmasını isterim."

İşte bu yüzden Yuigahama önce cevabı vermişti. Hipotezi, koşulları, denklemleri ve her şeyi göz ardı ederek doğrudan sonucu açıkça belirtmeye başlamıştı.

Demek istediği şuydu: Hangi süreçten geçersen geç, ne tür bir durum olursa olsun, denklemi dengelemek imkânsız olsa bile, değişmeyecek tek şey cevaptı. Bu eğlenceli zaman sonsuza dek sürmeyecekti.

"Peki ya...?" diye sordu.

Nasıl cevap vereceğimi bilemedim. "Peki ya...? Şey..."

Normalde bu yapılamazdı – sonuca göre geriye doğru çalışmak, formülü biraz çarpıtsa veya kanıtları tahrif etse bile, o cevaba ulaşmak için. Ama "dediğini yapma" zorunluluğu – hayır, o dileği ancak zorlandığımızı rasyonelleştirerek ve söyleyerek yerine getirmek mümkündü.

Eğer bize böyle bir bahane sunsaydı, kendimi de ikna edebileceğime emindim.

Hatta şunu düşünmeye başlayabilirdim: Bugün yaptığımızı yapmaya devam edebilsek, biraz yanlış hissettirse bile, bu da mutluluk sayılmaz mıydı?

En önemlisi...

Yuigahama muhtemelen yanılmıyordu. O, tüm bu süre boyunca doğru cevaba bakan tek kişiydi sanki. Bunu kabullenmenin daha kolay olacağından emindim. Ama…

Çarpık bir şeyi düzeltmeye çalışmadan bırakmak doğru muydu? Dilediğim şeyin gerçek doğası bu muydu?

Dişlerimi sıkmış, cevap veremezken, Yuigahama bana şefkatle baktı. Ardından yanına uzanıp Yukinoshita’nın elini nazikçe tuttu.

“Buna razı mısın, Yukinon?” diye sordu Yuigahama, küçük bir çocuğu sorgulayan bir anne gibi.

Soru, Yukinoshita’nın omuzlarını seğirtti. “Ş-şey, ben…” Gözlerini kaçırdı ama zayıf, tereddütlü bir sesle kelimeleri bir araya getirdi, cevap vermeye mecbur kalmıştı.

O an onu öyle görünce, sezgilerim dile geldi.

Ah, bu… Hayır, bu yanlış.

Yukinoshita geleceğini başkasına emanet edemezdi. Bu asla kabul edilemezdi.

Ve Yuigahama haksızlık ediyordu; onun böyle bir şey söylemesine izin vermek asla doğru olmazdı.

“Ben hâlâ…”

“Hayır.” Daha fazla konuşmasını engellemek için bir adım öne atıldım. Sesimi yükselttiğimde, Yukinoshita gözleri şaşkınlıkla dolu bir şekilde bana baktı.

“Teklifini kabul edemem. Yukinoshita kendi sorunlarını kendisi çözmeli.” Yumruklarımı sıkarak, önümde duran Yuigahama’ya gözlerimi diktim.

Dudakları ince bir çizgi halini almıştı; bana alışılmadık derecede soğuk ve vakur bir ifadeyle bakıyordu.

Yui Yuigahama nazik bir kızdır. Benim varsayımım buydu.

Yukino Yukinoshita güçlü bir kızdır. Ona dayattığım ideal buydu.

Bunları aklımda tutarak, faydalanmaya devam etmiştim. Ama tam da bu yüzden bunu ona bırakamazdım. Onun nezaketini yalanlarla ödeyemezdim.

Yani, ne de olsa, Yui Yuigahama nazik bir kızdır ve Yukino Yukinoshita güçlü bir kızdır.

“…Ayrıca, bu sadece sahtekârlık,” diye tükürür gibi konuştum ve kelimeler kabaran okyanus dalgalarında kayboldu. Gelgitler durmaksızın içeri girip çıkıyordu.

Kimse konuşmadı.

Yukinoshita’nın dudakları titriyordu, gözleri nemliydi; Yuigahama ise sıcak bir baş sallamayla onayladı, devam etmemi bekliyordu.

“Muğlak cevaplara veya yüzeysel çıkar ilişkilerine ihtiyacım yok.”

İstediğim şey başkaydı.

Sanırım bir aptalım.

Böyle bir şeyin var olmadığını biliyorum. Üzerine ne kadar düşsem de, elimde hiçbir şey kalmayacağını biliyorum.

Ama.

“Ama yine de, hak ettiği düşünceyi vererek, acı çekerek… ve mücadele ederek… Ben…” Ağzımdan dökülen kelimeler sesini yitirdi.

Böyle bir şeyin doğru olmadığını biliyordum. Eğer buna razı olduğumu söyleyebilseydim, belki de sorun olmazdı. Eğer o zamanı farklı gelecekleri ve güzel olasılıkları düşünerek geçirebilseydim, kimsenin acı çekmesi gerekmezdi.

Ama yine de, ideallerimi onlara dayatmak istiyorum. Uyku halinde yaşamaya devam edecek kadar güçlü değilim. Çünkü tüm o kendimden şüphe ettikten sonra, değer verdiğim birine yalan söylemek istemiyorum.

Bu yüzden doğru bir cevap almak istiyordum. Sahtelik veya kaçamak cevaplar olmasın. İstediğim cevap.

Sıcak bir nefes verdim ve başka bir şey gelmeyeceğini anladığında, Yuigahama gözlerimin içine baktı.

“…Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim, Hikki.” Nazikçe gülümsedi. O an, bir damla yanağından süzüldü.

Peki ya ben? Dağınık görünmediğimi umdum.

Yuigahama ile birbirimize baktık ve kısa baş sallamalarla karşılık verdik.

Dileklerimiz gözle görülemezdi. Ama biçimleri muhtemelen biraz senkronize değildi, kusursuzca örtüşemiyordu.

Yine de, asla aynı şey olmayacakları anlamına gelmiyordu.

Şimdi ki ortaya çıkmıştı, çok daha yakından görülecekti. Mutlaka bir parçası bir yere bağlanacaktı. Ve Yukinoshita’ya döndüm.

Yukinoshita göğsünü sıktı, Yuigahama ile benim aramızda gözleri yaşlı bir şekilde bakındı. Endişeli bakışları kırılgan bir şey gibi titriyordu. Ama tüm bu süre boyunca onun cevabını beklediğimi fark ettiğinde, küçük bir nefes alıp verdi.

“…Nasıl hissettiğimi varsayma,” dedi biraz surat asarak, sonra gözlerini sildi. “Hem, bu son değil. Hâlâ senin bir isteğin var, Hikigaya.”

Cevap vermeye çalıştım: Benim isteğim mi? Ama Yuigahama’nın belli belirsiz gülümsemesi sözümü kesti. Yukinoshita’ya “Aynen öyle” dercesine başını salladı.

Tek bir bakışla, ikisi de sadece kendilerine ait bir sırrı paylaşırcasına gülümsediler.

“…Ve bir şey daha.” Yukinoshita gülümsemesini sakladı ve güzel yüzünü ikimize çevirdi.

Devam etmesini beklerken, bir adım ileri attı.

Bize doğru.

Yumuşak bir adım.

“…İsteğimi dinler misiniz?” diye sordu Yukinoshita utanmış gibi çekingen bir şekilde.

Yuigahama’nın ağzı bir gülümsemeyle açıldı. “Evet, anlat bize,” diye cevap verdi, onları birbirine yaklaştırmak için bir adım daha attı ve nazik bir el uzattı.

Nihayetinde, denize batan alacakaranlık güneşinin ışınları beyaz bir tuval üzerine gölge oyunları yansıttı.

Loş ve titrekti, çarpık biçimi belirsiz bir siluete sahipti.

Ama şekiller açıkça birleşmişti.

Eğer dilediğim şeyin bir şekli olsaydı… o zaman bu olurdu—

---