İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kış Güneşi ve Beklenmedik Misafirler

İçinde bir pişmanlık barındırarak, Yukinoshita bir keresinde Yuigahama’yı hâlâ hiç tanımadığını dile getirmişti.

Benim için de durum farksızdı.

Daha önce gerçekten öğrenmeye hiç çalışmamıştım.

Sadece Yukinoshita’yı değil, Yuigahama’yı da.

Şimdi üçümüz birlikte vakit geçirmiştik. Elbette onları anladığımı iddia edemem, durum ideal olmaktan çok uzaktı. Altı aydan biraz fazla bir süre, hiç de uzun sayılmazdı. Ama eskiye kıyasla onları artık biraz daha tanıyordum.

Tanıdığım Yukino Yukinoshita…

Yuigahama’nın iğnelemeleri karşısında dağılıp giden, kedileri seven, hafta sonları bilgisayarında kedi videoları izlerken Grue-ayı yastığına sarılan biriydi.

Sandığımdan daha fazlasını biliyordum.

Yuigahama ona kedi patili ev çorapları verecekse, ben de buna uygun bir şeyler alacaktım.

Yalnız geçirdiği zamanların sıcak ve huzurlu olmasını umarak.

Alışverişi bitirmiştik. Bir süredir ayakta olduğumuz için mola verebileceğimiz bir kafeye gitmeye karar verdik. Dışarıdaki Starbucks’a gidebilirdik ama yılın bu zamanı hava gerçekten soğuktu. Ayrıca orada nasıl sipariş vereceğimi bilmediğim için o gün oraya hiç gitmek istemiyordum.

Bu yüzden daha önce birkaç kez gittiğim ve alıştığım bir yere gitmeye karar verdim.

“Buraya gidebilir miyiz?”

“Elbette.”

Yuigahama onaylayınca, Sogo’nun içindeki bir kafeye girdik. Alışveriş merkezinin derinliklerinde olduğu için mi bilinmez, sakindi ve pek kalabalık değildi.

“İki kişiyiz,” diyerek **sunucuya** kişi sayısını bildirdim. Bizi pencerenin hemen yanındaki dört kişilik bir masaya yönlendirdiler; aşağıda Chiba İstasyonu görünüyordu. Pencere kenarını Yuigahama’ya bıraktım ve onun arkasından Chiba İstasyonu’na **gözlerimi diktim**.

Monorayın da ilerlediğini görebiliyordum ve Chiba’nın epey geliştiği izlenimini veriyordu. Chiba gerçekten de geleceğin şehriydi.

Monorayın güzergahını gözlerimle takip ederken, çaprazımda oturan kişinin gözleriyle karşılaştım.

“Aaa, Hikigaya.”

O kişi de pencereye sırtını dönmüş, bir kanepede oturuyordu.

Üzerinde çoğunlukla beyaz, fırfırlı bir gömlek vardı, göğsünde altın zincir bir kolye sallanıyordu. Dışarıdaki ışığı içine çekmiş gibi parlıyordu ama neşeyle gülümseyen gözleri, **alacakaranlıktan** sonraki gökyüzünden daha koyu siyahtı. Tüm bu uyumsuz görünümünü bir araya getirmek için Haruno Yukinoshita, adımı seslenirken omuzlarına canlı kırmızı atkısını atmıştı.

Bana seslendiğinde, Yuigahama’nın gözleri de yana kaydı, şaşkınlıkla onun adını haykırdı. “Haruno… ve…”

Sonra Yuigahama’nın **bakışları** Haruno’nun karşısındaki kişiye kaydı. Oradaki adam gri bir gömlek ve siyah bir ceket giymişti. Kahverengi, neredeyse **soluk** altın rengi saçlarının altında şaşkın ama yine de gülümseyen gözler vardı—bu, Hayato Hayama’ydı.

“Hayato.”

“…Hey,” diye seslendi Hayama kısaca. Hafifçe sıyrılmış kol manşetinden donuk gümüş rengi parlayan bir kol saati görünüyordu.

Sıradan bir **baş sallamayla** karşılık verdim. Başka hiçbir söz alışverişinde bulunmadık, sadece hafifçe çalan caz müziği duyuluyordu. Ve bir sandalyenin geri çekilme sesi.

“Seni uzun zamandır görmemiştim, Gahama-**chan**,” dedi Haruno, sanki doğal bir şeymiş gibi masamıza doğru kayarak. Buna karşılık Hayama kısa bir **iç çekti** ve elindeki sipariş fişiyle yanıma gelip oturdu.

“**Randevu**, ha? Ooooh, seni yaramaz! Her zamanki gibi yakınsınız, değil mi? Yukino-**chan** sizinle değil mi?” Yuigahama’ya birkaç kez dirsek attıktan sonra Haruno, kafenin girişine doğru baktı.

“Aaa, bugün sadece Yukinon’a hediye almak için dışarı çıkmıştık…”

“Aaa, doğum günü yaklaşıyor, değil mi? …Ooooh, anladım.” **Başını sallayıp** “Hımm hımm,” diye mırıldanarak Yuigahama’yı dinleyen Haruno, sonra telefonunu çıkarıp arama yapmaya başladı.

Onu izleyen Hayama çekingen bir şekilde teklif etti, “…Açmayabilir.”

“Hayır, bence bugün muhtemelen açar,” dedi Haruno, gülümsemesi kesinlikle doluydu.

Sakin kafede, telefonundan gelen arama sesi zar zor duyuluyordu.

İki kez, üç kez, sonra **birkaç** kez daha çaldı ve sonunda bağlandı, ardından kısık bir ses duyuldu.

“Alo…”

“Ah, Yukino-**chan**? Ablan! **Şimdi** buraya gelebilir misin?”

“Kapatıyorum.”

Ne kadar hızlıydı!

Haruno’nun yanından gelen bu ani cevabı duyan Yuigahama ve Hayama garipçe gülümsediler.

Ama Haruno bu tür tepkilere alışkın olmalıydı, zira alay etmeye hiç bozulmadan devam etti. “Ooooh? Kapatman iyi bir fikir mi sence?”

“…Ne?”

Haruno sırıttı. “Aslında, şu an Hikigaya ileyim!”

“Sen ve saçma sapan yalanların… Buna bir son vermen gerekiyor.”

“Al, Hikigaya.” Haruno daha sözünü bitirmeden telefonu bana uzattı.

“Bekle—ne?” Elimdeki cep telefonu ile Haruno arasında gidip geldim ama o, ellerini arkasına saklayıp bilmezden geldi. Geri almayı kesinlikle düşünmüyordu anlaşılan. Ahizenin diğer ucundan Yukinoshita’nın Haruno’ya seslendiğini duyabiliyordum.

Ne yapabilirdim ki…? Sanırım onunla konuşacaktım…

“Şey… alo,” dedim **şimdilik**, başka ne diyeceğimi bilemeyerek.

Diğer uçtan hafif bir **nefesi kesilme** sesi duydum.

Sonra kısa bir **sessizliğin** ardından bir **iç çekiş** geldi. “Of, inanamıyorum… Sen neden oradasın?”

Bunu ben de sormak isterdim. Sadece alışverişe gideceğimi sanmıştım… Ben neden buradayım?! Ben neden buradayım?! Dova-ha-ha-ha! Bu youkai yüzünden. Benim hatam değil. Bu youkai yüzünden.

“Şey, ben sadece dışarıdaydım ve o da beni bir nevi yakaladı…” Açıklamaya çalışırken söz konusu youkai’ye **ters ters baktım**, ama başka bir **iç çekiş** sesiyle sözüm kesildi.

“Peki. **Şimdi** geliyorum, telefonu ablama ver.”

“…Peki. Üzgünüm,” diye özür diledim nedense.

Ekranı nemli bir mendille sildikten sonra cep telefonunu Haruno’ya geri verdim. Haruno, Yukinoshita ile **birkaç** laf ettikten, nerede olduğumuzu söyledikten sonra telefonu kapattı.

“Yukino-**chan** geliyor,” dedi Haruno memnun bir gülümsemeyle.

Sonra Yuigahama çekingen bir şekilde araya girdi. “Şey, onu neden buraya çağırdın? Gelmek istemiyor gibiydi…”

“**Hmm**? Ah, ailemiz **sonra** dışarıda yemek yiyecek ve Yukino-**chan** reddetti. Ama hepinizin burada olduğunu söylersem, gelmek zorunda kalır, değil mi?”

“Bizi rehin alıyorsun…,” diye mırıldandım.

“Ay, ne çirkin bir kelime. Ama güzel bir hikaye değil mi; senin yerine esir düşen arkadaşlarını **kurtarmak** için aceleyle koşmak?”

“Eğer bu hikayeden yola çıkarsak, buradaki o kötü ve acımasız kral kim oluyor?”

“Ooooh, burada küçük bir edebiyat meraklısı varmış,” dedi Haruno neşeyle, benimle alay eder gibi.

Yuigahama başını eğerek, “**Hmm**?” der gibi baktı.

Hayama ona hafifçe gülümsedi. “’Koş, Melos!’”

“Aaa, ooooh, şey, evet o. Hımm hımm, biliyorum. Daha önce duymuştum; çok hızlı, değil mi?!”

Gerçekten ne olduğunu biliyor muydu…? Hani şu… Melos koştuuu… Melos ve Selinuntius en iyi arkadaşlaaar!!

Şüphemi belli ettiğimde, Yuigahama aceleyle konuyu değiştirerek bakışlarımdan kaçtı. “Ama neyse, bir aile yemeği, ne güzel! Herkes bir arada! Şey…” Yuigahama Hayama’ya baktı.

Ne demek istediğini **duyumsayan** Hayama, onun bıraktığı yerden devam etti. “Ailelerimiz her zaman yakındı… Yılbaşı ziyaretleri yaparken hepimizin birlikte akşam yemeği yemesinden bahsediyorlardı. Ben de sadece sürüklenip geldim.”

“Aaa, hımm…” Yuigahama açıklamayı kabul etti.

Haruno, hafif bir **iç çekişle** çay fincanının kenarını okşadı. “Yılbaşı günü hepsi aile işleriyle meşgul oluyor, dördünde işler tekrar başlıyor ve ondan önceki gün de oldukça yoğun geçiyor, bu yüzden bugün tanıdıklara yılbaşı ziyaretleri yaptıkları gün.”

Bu, Yukinoshita ailesi için geleneksel bir etkinlik gibiydi. Ama eğer akşam yemeği yiyeceklerse, Yukinoshita’nın ebeveynleri yakınlarda mıydı? …Onları görmek isterdim, azıcık da olsa.

Hafifçe geriniyormuş gibi yaparak etrafımı kolaçan ettim. Ama çaprazımda oturan Haruno sadece kıkırdadı. Küçük numaramı hemen anlamıştı, eminim.

“Ebeveynlerimiz şu an başka yerlerde sosyal ziyaretlerini yapıyorlar. Onları bekliyoruz.”

Ooooh, anladım… Bu mantıklıydı. Ebeveynlerin bir işi olduğunda, çocuklar genellikle birlikte bırakılırdı. Annem bir kooperatifte çalışırken, anne arkadaşlar bir araya gelirdi, sonra çocukları da hep birlikte toplanırdı. Ama bilirsin, Anneciğim, sırf siz arkadaşsınız diye çocuklarınız da olacak diye bir şey yok… O zamanlar gerçekten rahatsız ediciydi.

Yuigahama etkilenmiş bir “ooooh” sesi çıkardı. “Yılbaşı ziyaretleri yapmak… Kulağa zor geliyor.”

“Her yıl yapıyorlar, o yüzden alıştık. Gerçi bazen gerçekten zahmetli olduğunu hissediyorum. Bu tür gelenek ve görenekler sandığınızdan daha canlıdır, bilirsiniz.” Sesinde tarif edilemez bir kabulleniş vardı.

Yılbaşı **tapınak** ziyaretine gelmeyen hem Yukinoshita hem de Hayama için sosyal beklentiler vardı.

Eminim o seçkin aileler, “iyi haneler”, her türlü kısıtlamanın altındadır. Biz sıradan insanlara gerçek gelmeyebilir ama öyleydi ve buna yapacak bir şey yoktu. Bazı ailelerin geniş aileleriyle yakın ilişkiler içinde olması alışılmadık bir durum değildi aslında. Sanırım ben bu tür şeylere kendim alışkın değildim sadece, ve aslında kendine özgü toplulukları olan pek çok aile vardı.

Biz sıradan insanlar bile benzer sorunlarla uğraşmak zorundayız. Buna bir de unvanları eklersek, kısıtlamalar da buna paralel olarak artacaktır.

Az önceki **iç çekişini** dağıtmak ister gibi, Haruno masaya vurdu ve duruşunu düzeltti. “Neyse, ona ne hediyeler alacaksınız?” diye sordu, aynı kanepede oturan Yuigahama’ya doğru yaklaştı.

Ondan uzaklaşırken yüzünü buruşturarak, Yuigahama hışırdatarak çantasını gösterdi. “Şey… ona ev çorapları falan aldım…”

“**Hmm**, yılın bu zamanı zeminler soğuk oluyor sonuçta.”

“Evet! Yukinon’un evindeki oturma odası parke zemin ve geçen gün gittiğimde, ‘Hımm, biraz soğukmuş,’ diye düşündüm.”

“Ben de çok üşürüm, o yüzden anlıyorum.”

BAŞLIK: Zamanın İzi

İki kız kendi aralarında sohbet ederken, biz erkekler sadece onları dinliyorduk.

Ama Hayama canı sıkılmış olmalı ki, sessizce mırıldandı: "Doğum günü hediyeleri, öyle mi...?" Sonra bana doğru baktı. "Sen ne aldın?"

"Ha, şey, bir şeyler işte."

"Anladım." Başka bir şey eklemedi, bakışları kaydı. Sonrasında Hayama, Haruno ve Yuigahama'nın sohbetini dinlemeye devam etti, ara sıra başını sallayarak onayladı. Elinde fincanıyla otururken, kol saatindeki saniye ibresi yavaşça ilerliyordu.

Ben de gözlerimle onu takip ettim.

Hep aynı kusursuz ritimle tıkırdayarak, ibre sabit düzeninde hareket ediyordu. Bir tur attı, sonra iki, hep aynı yere dönerek benzer bir an yaratıyordu. Ama tam olarak aynı değildi. Saniye ibresi hiç değişmese de, işaret ettiği zaman ileri akmaya devam ediyordu.

Aniden, hediyenin ambalajına bakmakta olan Haruno, "Belki ben de ona bir şeyler veririm; uzun zaman oldu," dedi. Sonra bakışları sıçradı. "Ne dersin, Hayato?"

"...Evet." Hayama hafifçe omuz silkti, sonra pencereden dışarı baktı. Baktığı şeyin sokak lambaları olmadığını sanıyordum.

Ben de Hayama'nın camdaki yansımasına baktım, sonra birden, Haruno'nun ona çok uzun zaman önce ne hediye verdiğini merak etmekten kendimi alamadım.

Birlikte rahatsız edici bir süre geçirdik.

---

Haruno'nun Yukinoshita'yı aramasının üzerinden yaklaşık otuz dakika geçmişti. Eğer kendi apartman dairesinden geliyorsa, muhtemelen biraz daha uzun sürerdi. Ve Haruno onu buraya çağırdığı için, şimdi kalkıp gidemezdik.

Yavaşça yudumladığım kahve çoktan bitmiş, önceden buharı tüten siyah demlik ise şimdi tamamen soğumuştu.

Sabırsız olan tek kişi ben değildim; Yuigahama da epey huzursuz görünüyordu, etrafına bakınarak. Sonra bir şey fark etti ve bir ses çıkardı, ben de bakışlarını takip ettim ve Yukinoshita'nın bize doğru hızlı adımlarla geldiğini gördüm.

"Yukinooon, buraya, buraya!" dedi Yuigahama, el sallayarak.

Onu fark eden Yukinoshita, oturduğumuz masaya geldi. "Yuigahama... sen de mi buradasın?" dedi, sesi şaşkın geliyordu. Haruno telefonda bundan bahsetmemişti sonuçta.

"Evet, evet. Şey... Hikki'yle alışveriş yapıyorduk, o da bizi yakaladı gibi oldu..." Yuigahama, Yukinoshita için hediye almaya geldiğimizi söyleyip söylememe konusunda kararsız gibi, belirsizce konuştu.

Bunu duyan Yukinoshita, benimle Yuigahama arasında bakındı, ifadesi sorgulayıcıydı. "Alışveriş... A-anladım..."

"Neyse, otur, otur," dedi Yuigahama, kanepeden kalkıp bir kişilik yer açtı ve onu davet etti.

Kaçınılmaz olarak, Yukinoshita Haruno'ya dönük olmayacak bir pozisyonda oturdu. Sonra Yuigahama'ya başını eğdi. "Ablamın sizi rahatsız ettiği için üzgünüm."

"Hayır, hiç sorun değil." Neşeyle, Yuigahama umursamazca el sallayarak karşılık verdi.

Yukinoshita hafif bir rahatlama nefesi aldı. Bana dönerek, sorgulayıcı bir şekilde yukarı baktı. "Sen de, Hikigaya, şey..."

"Sorun değil. Zaten daha iyi bir işim yoktu." Aslında bu alışverişten sonra hiçbir planım yoktu. Hatta belki de Haruno'nun bizi bu işe karıştırması, Yuigahama ile yalnız kalmaktan alıkoyduğu için bu durum benim için daha kolaydı. Ama yine de, bunun en iyisi olup olmadığını sorsan, cevabım kesinlikle hayır olurdu.

Ve bu felaketin nedeni olan kişi, kışkırtıcı bir gülümsemeyle "Yukino-chan, geç kaldın!" dedi, alaycı bir şekilde.

"Beni durduk yere buraya çağırdın. Utanmazsın..." Yukinoshita göz ucuyla ona ters ters baktı, Haruno ise bunu soğukkanlılıkla karşıladı. Aralarına sıkışmış Yuigahama rahatsızca gülümsüyordu. Lütfen, burada bir Yukinoshita Kardeşler Kavgası olmasın...

"Hadi ama, Haruno, Yukino-chan epey hızlıca gelmiş gibi görünüyor..."

Gerginliği yumuşatan, tanıdık ve hoş bir sesti. Alışılmadık hitap şekli, beni otomatik olarak arkamı dönmeye itti. Ve sonra o sesin sahibi, Hayato Hayama, yüzünü "Kahretsin" der gibi buruşturdu, ardından bunu hemen bir gülümsemeyle gizledi.

"..."

Yukinoshita şaşırmış görünüyordu, Hayama'ya tek kelime etmeden bakıyordu.

Hayama omuz silkti. "Ne içmek istersin, Yukinoshita?"

"...Siyah çay, o zaman."

Bunu kabul eden Hayama, hızla siparişi verdi ve çay geldiğinde Haruno ufak bir "oooh" sesi çıkardı.

"Hep birlikte çay içmeyeli uzun zaman oldu, değil mi?"

"Oldu."

"..."

Hayama onaylayarak karşılık verse de, Yukinoshita'nın gözleri kapalı, fincanı elindeydi.

Sohbet kesilince, Yuigahama onu yeniden başlatmak için bir yol aradı. "Ah, şey... siz de birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz, değil mi, Hayato?"

"Evet, evet," dedi Haruno. "Hayato'nun ailesinin tek erkek çocuğu var, biliyor musun? Bu yüzden anne babası bize hep düşkündü. Öyle değil mi, Yukino-chan?"

"Benim için öyle değildi."

"Doğru değil. Sadece anne babamız değil, herkes sana düşkündü."

Haruno'nun ona seslenmesine ve Hayama'nın gülümsemelerine rağmen, Yukinoshita'nın tavrı değişmedi.

Ama Haruno rahatsız olmamış gibiydi, yumuşakça uzaklara bakıyordu. "Bu beni eskilere götürüyor... Küçükken, anne babamızın birlikte işleri olduğunda, ikisine ben bakardım."

Yukinoshita'nın kaşları seğirdi ve çatıldı. "Bizi peşinden sürüklemek demek istemiyorsun değil mi? Korkunçtu." Fincanını tabağına 'klik' sesiyle bıraktı, Haruno'ya sessiz tonunu ve soğuk bakışlarını hissettirerek.

Bu, Hayama'yı tepki vermeye itti. "Ahhh, hayvanat bahçesindeki o zaman gibi, değil mi...? Lunapark bölgesindeki o korkunç deneyim vardı..."

"Ve sahil parkında. Bizi geride bırakırdı ya da dönme dolabı sallardı..."

Geçmiş günleri anımsarken, hem Hayama'nın hem de Yukinoshita'nın yüz ifadeleri karardı.

Sadece Haruno neşeyle başını sallıyordu. "A evet, evet. Sonra Yukino-chan neredeyse hep ağlardı, değil mi?"

"Hey... anıları uydurmayı bırak," dedi Yukinoshita.

"Hiçbir şeyi uydurmuyorum. Değil mi, Hayato?" Haruno ona döndü.

"Ah-ha-ha-ha... Bilmiyorum," dedi Hayama gülümseyerek, kesin bir şey söylemeden, Yukinoshita ise tek kelime etmeden başını salladı.

Üçlü arasındaki bu nostaljik sohbet, bana birden epey keskin bir şeyler hissettirdi.

Belli ki, birlikte zaman geçirmiş ve anılar biriktirmişlerdi, ve o anılara dışarıdan kimse dokunamazdı.

Yuigahama da sohbetlerine katılabilecek gibi görünmüyordu. Ben ise elbette katılamazdım.

İlişkilerinin bir zamanlar nasıl olduğunu bilmiyordum. Bilsem bile, onları değiştiremezdim.

Tek yapabildiğim, ara sıra acı kahvemi dudaklarıma götürmek ve dinliyormuş gibi sesler çıkararak anımsamaların bir kulağımdan girip diğerinden çıkmasına izin vermekti. Ve hayal etmek.

Bir zamanlar biri bana, onlarla aynı ilkokula gitseydim işlerin nasıl gideceğini sormuştu.

O zaman nasıl cevap vermiştim ki?

---

Derin düşüncelere dalmıştım ki, bir fincanın bırakılma sesini duydum. Baktığımda, Haruno'nun yanağını eline dayamış, Hayama ve Yukinoshita'yı hiçbir sıcaklık barındırmayan gözlerle izlediğini gördüm.

"O zamanlar çok tatlıydınız... Şimdi... biraz sıkıcısınız."

Düzgün, parlak dudakları ne kadar güzel olursa olsun, onlardan acımasız, soğuk sözler dökülüyordu. Oradaki herkes sözsüz kalmıştı.

Yukinoshita masada hafifçe yumruğunu sıktı, Hayama ise dişlerini sıktı ve başka yöne baktı. Yuigahama bana şaşkın bir bakış attı.

Masa tamamen sessizliğe büründüğünde, Haruno kıkırdadı. "Neyse, ama şimdi Hikigaya var. Sanırım onun yerine ona dikkatimi verebilirim."

"Şey, bunu bir askeri eğitimci gibi söylediğini hissettim..."

"İşte bu, seni şımartmak istememe neden olan şey. Ne kadar iyi bir Hachiman'sın! Aferin Hachiman!" dedi, başımı okşamak için uzandı. Elinden ustaca kaçmak için geriye doğru eğildim.

"Aman tanrım, kaçtı," dedi Haruno, iyi huylu bir abla gibi parlakça gülümseyerek. Güzel bir abla tarafından gülümsemeyle karşılanmak çok sık deneyimlediğim bir şey değildi ve kötü hissettirmedi. O gülümsemenin yalan olmasına tamamen aldırmadım bile. Herkes sevimli gibi yapma ikiyüzlü oyununu oynayabilir. Iroha Isshiki de yapıyor bunu. Korkulacak bir şey değil.

Ama Haruno Yukinoshita'nın altında yatan o bilinmeyen bir şeyi gösterme şekli korkutucuydu.

Ama şu an daha fazla bir şey söylemeye niyeti yoktu anlaşılan, hala sırıtarak konuyu değiştirdi. "Askeri eğitimcilerden bahsetmişken, okul maratonunuz yaklaşıyor, değil mi?"

"Ah. Evet. Ay sonuna doğru," diye cevapladı Yuigahama.

Haruno biraz şaşırmış görünüyordu. "Ha, demek bu yıl şubatta değilmiş."

"Kulüp danışman öğretmenimizden duyduğuma göre, takvimin denk gelmesi nedeniyle biraz öne alındığını söylediler," diye cevapladı Hayama, hiçbir şey olmamış gibi yumuşak bir gülümsemeyle.

Ne yazık ki, sevgili Yukinoshita Hanım o an tüm umudunu yitirmiş gibiydi. Eh, hiç dayanıklılığı yok... Maratonlarda gerçekten kötü olurdu izlenimini edindim.

Ama ne olursa olsun, atmosfer yeniden aydınlandı.

---

Bu iyiydi, ama dördünün hoşça sohbet etmeleri gerçekten dikkat çekiyordu. Özellikle rahatsız edici değillerdi, ama çekici bir auraları vardı. Bu insanlar gerçekten göze çarpıyorlar...

Bir süredir, giriş tarafından bize doğru bakışlar geldiğini hissediyordum.

Eh, bu kısmen şu an biraz gürültülü olmalarından kaynaklanıyordu, ama hepsi çekici insanlardı. Onları şehirde yürürken görseniz, başınızı çevirirken bulurdunuz.

Bu dördü sayesinde, varlığımın daha da silindiğini hissettim. Ben bir gölgeyim... Ama gölge ne kadar koyulaşırsa, ışığın beyazını o kadar belirginleştirir...

Yapacak özel bir şeyim yoktu, bu yüzden yalnız başıma, tamamen siyahlara bürünmüş sahne görevlileri gibi, sahne arkası destek olmaya karar verdim. Hayır, siyahtan bile daha karanlık olacağım...

Sohbete katılmaktan kaçınırken ve fincanımı ağzıma götüren bir makine gibi, kahveyi içtim. "Buradayken, bir tane daha..." diye düşündüm, bir sunucu ararken, kimono giymiş bir kadının bize doğru geldiğini gördüm.

Parlak siyah saçları topuzluydu ve ağırbaşlı bir duruşu vardı. Kendi ebeveynlerimden biraz daha genç duruyordu. Orantıları simetrikti; yürüyüşü öyle yumuşak ve sessizdi ki, her adımında zarafet vardı. Ancak o dingin yüz ifadesinde garip bir tanıdıklık hissi vardı.

İçgüdüsel olarak aklımdan, “Birbirlerine benziyorlar,” diye geçti.

Kadın tereddüt etmeden doğruca masamıza geldi ve “Haruno,” diye seslendi.

Sohbet eden müşterilerin sesleri ve hafifçe çalan fon müziğine rağmen, sesi rahatça duyuluyor, duyanların dikkatini çekiyordu. Bana birini anımsattı.

Haruno arkasına döndü. “Ah, konuşmanız bitti mi?”

“Evet. Bundan sonra yemek yiyeceğiz, o yüzden seni çağırmaya geldim. Beklettiğim için üzgünüm, Hayato.”

“Ah, hayır, hiç önemli değil. Herkes bana eşlik etti, sıkılmadım,” diye cana yakın bir tavırla yanıtladı Hayama, bize bakarken. Kadın da bizi süzdü.

Yukinoshita'nın orada olması oldukça beklenmedik olmalıydı. “Aman Tanrım,” diye nefesi kesilmiş gibi fısıldadı. Sonra yumuşak bir gülümse takındı. “Seni burada görmeyi beklemiyordum, Yukino. Çok sevindim…”

“Anne…” diye mırıldandı Yukinoshita. Şaşkın, belki de umutsuzdu.

Kadın kim olduğu anlaşılınca, havası ve görünüşüyle Yukinoshita'ya benzediğini fark ettim. Yukinoshita yaşlandığında, bu kadının tıpatıp aynısı olacaktı. Ama ilk başta bunu fark etmemiştim, çünkü annesinin baskın bir gücü vardı. Onunla rahatça konuşmak zordu; o gücün adı belki de vakardı. Sırtım kendiliğinden dikleşti.

Yukinoshita yutkundu, dirseklerinden tutarak kendini sardı ve kendini koyacak yer bulamıyormuş gibi başka yöne baktı.

Annesi ne düşünmüş olmalıydı? Huzurla gülümsüyordu.

Sessizleşen Yukinoshita’nın yanında, Yuigahama şaşkınlıkla sessizce fısıldadı: “Ay, çok güzelmiş…”

Yukinoshita’nın annesi bize hafifçe eğildi ve Haruno’ya döndü. “Arkadaşların mı, Haruno?”

“Evet. Hachiman ve Gahama-chan.” Haruno ya önceki tatsız şakasına devam ediyordu ya da açıklamanın zahmetli olacağını düşünüyordu, çünkü bizi inanılmaz tembel bir tavırla tanıttı.

“Ah, ben Yui Yuigahama, Yukinon’un arkadaşıyım.” Yuigahama aceleyle başını eğerek selam verdi, ben de öyle.

Bir kızın ailesine kendini tanıtmak beni biraz geriyor… Ben kendimi tanıtmakta tereddüt ederken, Yukinoshita’nın annesi Yuigahama’nın söylediği bir şeye takıldı.

“Yukinon…” Elini çenesine götürdü ve gözlerini kısarak Yukinoshita ile Yuigahama arasında bakındı. “Ah, üzgünüm. Sen Yukino’nun arkadaşıydın, hmm? Olgun görünüyordun, o yüzden yanlış anladım.”

“Olgun… e-he-he.”

---