Bir Lanetin Anatomisi ve Gece Yarısı Karşılaşması

Ozu, artık şu işe bir el atsan diyorum, ne dersin?

Yok, ben almayayım. Şimdi en yakın arkadaş karakteri olarak olaya dalarsam, başrol kadın senden nefret eder.

Şu durumu o garip kod adların olmadan açıklayabilir misin lütfen?

Başrol kadının abisiyim işte. Olayları doğru yöne itmemi zorlaştırıyor bu durum.

Dağın yamacından köyün girişine inen teleferikten indik. Sanki yanlış bir şey yapmışım gibi kafasını sallayarak önümden yürüyen Ozu’ya dik dik baktım. Bu sırada Iroha yine sırtımdaydı. Ve Ozu, yine parmağını bile kıpırdatmadan her şeyi bana yıkmıştı.

Burada tuhaf olan tek kişinin ben olmadığımı biliyorum, değil mi? Kızın abisiydi ve başka hiçbir işi yoktu; en azından biraz yardım edebilirdi. Yoksa vahşi köpeklerle dolu bu dağ ormanına kadar gelmesinin ne esprisi kalıyordu?

Iroha ergenlik çağının en hızlı büyüme dönemindeydi, bense orta boylu, sıradan bir çocuktum. Onu tek başıma taşımam tam bir verimsizlik örneğiydi. Ama o asil kurtarıcı karakteri, verimlilik dengesini sağlamak olan görevini yerine getirmiyordu. Ne düşündüğümü bildiğine emindim çünkü pis pis gülüyordu.

Ben zaten görevimi yapıyorum. Benim işim, ikinizin gitmeniz gereken yere ulaştığınızdan emin olmak, dedi Ozu.

Zihnimi okumayı ve sanki hiçbir şey yokmuş gibi o gülümsemeyi yüzüne yerleştirmeyi bırak. Kendini aşk tanrısı sanıyorsun ama aslında tam bir iblissin.

Ozu kahkaha attı. Hadi ama. Sen taşırken izlemek çok daha eğlenceli.

Senin için öyledir kesin. Iroha, çırpınmayı kes.

İndir beni aşağı! diye feryat etti Iroha; bir yandan da tekmeler savurup debeleniyordu.

Yol boyunca zaten tepinip duruyordu ama her cümleden sonra bunu belirtmek artık sinir bozucu bir hal alacaktı.

Sorun ne? Dağın tepesindeyken gayet usluydun.

Burası köy! İnsanlar var burada! Şuna baksana, Ozu bakıyor işte!

E ne olmuş? Seni ne zamandır taşıdığımı zaten görüyor.

Sanki çiftleşme ritüelindeki nadir böceklermişiz gibi bizi izliyor! Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu Senpai?!

Ozu kıkırdadı. Ah, benim hakkımda pek iyi düşünmüyorsun, değil mi Iroha? Sizi böcek olarak gördüğüm falan yok, merak etme.

Gördün mü Iroha? O sadece...

Sizi en azından memeliler sınıfına sokardım. Ama türlerin sınıflandırılması konusunda daha fazlasını söyleyecek kadar garip bilgiye sahip değilim, o yüzden sakin ol, tamam mı?

Gördün mü Senpai?! Anlamadığım bir sürü garip ve ürkütücü şey söylüyor!

Öyle ama hep yapar bunu. Ozu işte, ne beklersin?

Ama bu sefer farklı! Senin korkmuyor olman, seni de tuhaf yapıyor!

Bunu zaten biliyordum. Ozu’nun tuhaflıklarına alışmak için yıllarımı vermiştim ve şunu öğrenmiştim: Onun garipliklerini dert etmeden kabullenmek, onunla başa çıkmanın en iyi yoluydu.

Iroha yüzünü boyun çukuruma gömdü. Tamam. Madem Ozu sorun değil, öyle olsun ama... Öğğ. Yine de çok utanç verici...

Köylülerin seni görmesinden gerçekten bu kadar mı korkuyorsun?

Yani, evet.

Onlar için endişelenmene gerek yok bence. Güneşin doğmasına az kaldı ama buranın hayat standartlarına göre hâlâ gecenin körü sayılır.

Görülürsek sadece biz başımıza iş açmış olmayız. Iroha’nın fısıltısı boynumu gıdıkladı.

Ah... Utanacaksın, orası kesin ama bu aynı zamanda görevimizin başarısız olduğu anlamına da gelir.

Evet. Utanç kısmı yeterince kötü ama bir de planımızın patlamasının acısı eklenecek.

Bunu dert etme. Birileri bizi görse bile bu noktadan sonra artık hiçbir şey değişmeyecek.

Daha önce ne demiştin? Kariyerinin düzene girmesi için yakalanması mı gerekiyordu, öyle bir şey işte. Açıklar mısın şunu?

Dün Kageishi ailesinin reisiyle tanıştığımızdan bahsetmiştim, değil mi?

Iroha başını salladı. Evet, hani şu ona torun çocukları vermen için yalvardığı görüşmelerden biri.

Eh, bir bakıma öyle sanırım. Her neyse, işte o an bir şeyi fark ettim.

Neyi?

Sumire’nin dediğine göre, ailesi ona öğretmen olmasını emretmişti. Bu emrin gerçekte ne kadar güçlü olduğunu her zaman kendi gözlerimle görmek istemiştim. Burası bireysel insan haklarının garanti altına alındığı Japonya’ydı. Hukuki açıdan bakıldığında, Sumire’nin kendi seçtiği yolda yürümesini engelleyecek hiçbir şey yoktu. Asıl mesele, Sumire’nin ailesine ve akrabalarına karşı durmayı ne kadar riskli gördüğüydü.

Sumire’nin bizzat Kageishi Kou ile konuşmasını görmek istemiştim; böylece kalbini bağlayan zincirlerin gerçek doğasını tartabilecektim. Şans eseri dün bu fırsatı yakaladım ve aklımdaki sorulardan birine cevap bulmam için yetti de arttı bile.

Sumire-sensei her zaman Kageishi ailesinin geleneklerine aşırı derecede bağlı olduğunu söylerdi ama bu aslında pek doğru değil.

Bu yüzden mi dedesinin sübyancı olabileceğini düşündün?

Hayır, onunla hiçbir alakası yok.

Ne? Ama planımızın asıl olayı bu değil miydi zaten? Iroha’nın sesi şaşkınlıktan çatallanmıştı.

Görev emri, evde çocuk pornografisi aramaktı; ortada buna dair sağlam bir kanıt, hatta herhangi bir ipucu olmamasına rağmen. Düşük ödül için yüksek riskli bir kumara girecek kadar gözü kara biri değildim.

Siz lanetlere inanır mısınız? diye sordum.

Normalde hayır ama böyle ürkütücü bir yerde soruyorsan, cevabım kesinlikle bir ihtimal olurdu, dedi Iroha.

Haklısın, ben de öyle. Herkes böyle bir yerde ürperirdi.

Eğer bilimsel bir kanıt gösterirsen lanetlere inanırım, dedi Ozu. Aksi takdirde hayır. Burada lanete benzeyen her ne oluyorsa, bilime dayalı mantıklı bir açıklaması olmalı. Tam da ondan beklediğim cevaptı.

Aynen öyle. Ben de tam buna değiniyordum.

Lanet kavramı var olmayan doğaüstü olaylara dayanırdı ama günlük hayata sızan lanet benzeri durumlar da mevcuttu. Şu hikâyeleri duymuşsunuzdur; hani yıllar boyunca çeşitli kötü ruhlardan gelen nefreti emen ve lanetlenen geleneksel Japon bebekleri... Peki ya sürekli aynı güçlü kelimeleri duyup duran bir insana ne olur? Ona ne yapılır?

Aşağılamalar lanet gibidir. Karşıdaki kişinin hayatını çarpıtma gücüne sahiptirler. Birisi sana sürekli çirkin veya ürkütücü derse, bu kelimeleri içselleştirene kadar emmeye devam edersin. Aynısı iltifatlar için de geçerli. Eğer insanlar sana sürekli yaltaklanırsa, sonunda harika biri olduğuna dair bir fikre kapılırsın. Eğer lanetler gerçekten varsa, işte bu sıkça tekrarlanan kelimelerde yaşarlar.

Mesela birinin sana her türlü medya ve eğlence aracından uzak durmanı söylemesi gibi, dedi Ozu, karanlık bir ses tonuyla.

Iroha’nın sırtımda seğirdiğini hissettim.

Evet. O tür şeyler de dahil.

Bu açıdan bakınca, bir bakıma lanetlerin var olduğunu söyleyebiliriz. Ozu, Iroha’ya manalı bir bakış attı. Murasaki Shikibu-sensei de aynı türden bir lanetin altında mı diyorsun?

Evet.

Bunun Iroha için de geçerli olduğunu bilsem de, şu an tam önümüzdeki soruna odaklanmak istiyordum. Nasıl çözeceğimizi bildiğimiz o soruna.

Murasaki Shikibu-sensei, çoğu evden çok daha fazla hanımefendi gibi davranması gerektiğinin söylendiği bir evde büyüdü. Bu ona o kadar sık söylendi ki, sonunda onun laneti haline geldi. Kapana kısıldığını düşünmesine neden oldu ve hayatını istediği gibi yaşayamamasının asıl sebebi de bu.

Bu, 5. Kat İttifakı kurulmadan çok önce de var olan kadim bir lanetti. Alkol alabildiği tek yer kendi apartman dairesiydi. Orası onun özel alanıydı; başkalarının ne düşüneceği konusunda endişelenmesine gerek olmayan tek yerdi. Bir nevi bonus bölümdü. Hanımefendi gibi davranmak zorunda kalmadığı tek başına bir sığınak. Bu alanı yanındaki iki odaya kadar genişletebilmesi, muhtemelen hayatındaki en büyük dönüm noktasıydı.

İçinde bulunduğunuz durumu duyduktan sonra, ilk başta nereden başlayacağımdan emin değildim.

Ama sanırım onun ailesinin, bizimkilerden daha anlayışlı olacağına karar verdin?

Doğru. Dedesinin en azından orta yolu bulmaya hazır olduğunu hissettim. Neden bir ergen gibi konuşmaya çalıştığını bilmiyorum ama elinden geleni yaptığını düşününce bu biraz tatlı bile sayılır.

Kohinata Otoha, yani Iroha ve Ozu’nun annesi, geçmişteki bir kin yüzünden eğlence dünyasından ve şov dünyasından nefret ediyordu. Buna kıyasla, Kageishi Kou sadece tonton bir ihtiyardı.

Sumire’nin yükünün önemsiz olduğunu söylemiyorum tabii. O da kendi durumuna nesnel bir gözle bakması imkansız olan herkes gibiydi. Dışarıdan bir göz onun şartlarını inceleyip o kadar basit bulabilirdi ki gülebilirdi bile; ama bunu yaşayan kişi için mesele ölüm kalım kadar ciddiydi. Sumire karanlığın içinde o kadar boğulmuştu ki, aslında çok basit olan o çıkış yolunu göremiyordu.

Onun gözü ve kulağı olmak, yolunu aydınlatmak istiyordum. Eğer ona ve diğer tüm üyelere hayallerindeki hayata giden o ilk adımı atmaları için gereken itici gücü verebilirsem, o zaman İttifak’ın lideri olarak iyi bir iş çıkarmış olacaktım.

Murasaki Shikibu-sensei’yi bir sonraki görüşümüzde, o... diye başladı Ozu.

Her şeyi çözmüş olacak. Ve özgür kalacak, dedim tam bir kararlılıkla.

Iroha’nın sessizleştiğini fark ettim ama bir yorum yapmadım. Aramızda bu tür şeyleri kurcalamamak gibi bir kural vardı.

Hancı dükkanının hemen önünde durduk. Binaya girmek üzere olan iki kadın figürü vardı. Yaklaştığımızı duyunca arkalarına döndüler. İlki, bu kadar çabuk dönmesine şaşırdığım Sumire’ydi; yanındakiyse nedense Mashiro’ydu.

Mashiro-senpai? Onun burada ne işi var? diye fısıldadı Iroha kulağıma. Sesindeki o huzursuzluğu duyabiliyordum.

Bir an için ne olduğunu soracak gibi oldum ama sonra jeton düştü. Mashiro cephesinden bakarsak, çevremizdeki herkesin onunla çıktığımızı düşünmesi gerekiyordu. İttifak’taki herkese Mashiro’yu toplantılarımıza davet etme sebebimin ve erkek arkadaşı rolü yapmamın, Tsukinomori-san ile olan sözleşmem yüzünden olduğunu zaten açıklamıştım. Ama şimdi düşününce, herkesin bunu bildiğini Mashiro’ya söylememiştim.

Yani özetle, Iroha’nın Mashiro ile benim gerçekten sevgili olduğumuzu düşünmesi gerekiyordu ama kız resmen sırtıma yapışmış durumdaydı, hem de tam Mashiro’nun gözü önünde. Mashiro ise muhtemelen Iroha’nın ne kadar yakın olduğumuzu göstermeye çalıştığını sanacaktı; Iroha’nın şu anki o garip ve huzursuz tavrının sebebi de buydu kesin. Tanrı aşkına, işler neden bu kadar sarpa sarmak zorundaydı ki?

Eh, herkesi aynı anda toplayıp her şeyi açıklamadığım için suç bende sayılır. Herkes birbiriyle iyi anlaştığı için bunun o kadar da mühim bir mesele olmadığını düşünmüştüm. Zaten ne düşündüğümüzün pek bir önemi de kalmamıştı çünkü Mashiro çoktan bize doğru koşturmaya başlamıştı.

Yüzü bembeyaz kesilmişti. "Iroha-chan! Yaralanmışsın! Ne oldu?" dedi telaşla.

Mashiro, onu taşıyor olmamdan ziyade Iroha’nın yarasıyla ilgileniyordu.

Sanırım endişelenecek bir durum yoktu, ha?

Mashiro, gözlerinde derin bir endişeyle bana baktı. O ana kadar olup biten her şeyi, beni ölümle burun buruna getirebilecek detayları ayıklayarak en ince ayrıntısına kadar anlattım.

"Ah... Yardım edebilir miyim?"

"Sağ ol Mashiro. Iroha’yla şimdilik sen ilgilenir misin?"

Bunca zamandır bütün ağırlığını ben çekiyordum ve daha fazla dayanabileceğimi sanmıyordum. Onu yavaşça yere bıraktım; Mashiro kollarını açmış, onu bekliyordu.

"Beklediğimden daha ağırmışsın..." diye itiraf etti Mashiro.

"Vay! İyi misin Mashiro-senpai?"

"Hıh! O kadar güçlü olmadığımı biliyorum ama bu kadarıyla başa çıkabilirim." Mashiro, elleriyle Iroha’yı sıkıca destekleyerek yürümeye başladı. Adımları düzensizdi ama Iroha’nın düşme tehlikesi var gibi görünmüyordu.

"Valla Mashiro-senpai, acayip güzel kokuyorsun! Pansiyonun sabunu mu bu?"

"B-beni koklama!"

"Evden getirdiklerimi kullanmayıp buradakileri mi denesem acaba? Yeni bir koku, seksilik statını yükseltmek için büyük bir potansiyel demek! Kok kok!"

"D-dur! Çok sinir bozucu oluyorsun!"

"Hey, beni silkip atmaya çalışma! Yaralıyım ben! Ah, çok canım yanıyor!"

"Grrr..."

İkisinin de birbirine karşı hiçbir çekincesi kalmamış gibiydi. Göğsümde sıcak bir his belirdi, onları izlerken gülümsemeden edemedim. Gerçekten iyi arkadaş olmuşlardı.

Zihnimde aniden bir görüntü belirdi.

Mevsim bahardı. Okul kapısının önünde kiraz çiçekleri etrafımızda uçuşurken, Ozu ve ben ortaokul diplomalarımızı tutarak yürüyorduk. Iroha, liseye geçiyoruz diye kendimizi adam sanmamızla dalga geçerek bize gülüyordu. Ondan yüzümü çevirdiğimi hatırlıyorum ve o salise içinde, o gülümsemenin kaybolup gittiğini, yerine boş ve hüzünlü bir bakışın geldiğini görmüştüm.

Pek üzerinde durmamıştım. Arada sadece bir yaş olmasının neyi bu kadar büyüteceklerini anlamamıştım. Zaten yan yana evlerde oturuyorduk, istediğimiz zaman görüşebilirdik.

Birinci ve ikinci sınıflar arasındaki fark küçüktü ama oradaydı işte. Ozu, Mashiro ve ben okulu aynı anda bitirecektik ve bu olduğunda, sonsuza dek aynı apartman dairesinde kalacağımızın garantisi yoktu. İttifak bile, eğer var olma sebebini kaybederse, deniz köpüğünden yapılmış bir tekne gibi her an batabilirdi. Iroha’nın kendi döneminden, içini dökebileceği bir arkadaşı olması beni çok daha rahat hissettirirdi.

Neyim ben, onun vasisi falan mı?

Başkalarının işine karışmanın bana düşmediğini fark edince içimi çektim. Bu tarz meseleler aslında hayatındaki yetişkinlerin kafa yorması gereken şeylerdi.

"Ona sanki babasıymışsın gibi bakıyorsun," dedi o yetişkinlerden biri, yüzünde bir gülümsemeyle yanıma yaklaşarak.

"Benim suçum değil. Meslek hastalığı."

Onun iyiliği için onca şey atlattıktan sonra, şu an benimle dalga geçmeyi nasıl kendine yediriyordu anlamıyordum.

"İkisi de o kadar tatlı kızlar ki. Şöyle bir kucaklayıp bağrıma basasım geliyor."

"Katılıyorum. İyi kız oldukları kısmına yani."

"Senin yaşındaki bir çocuk ikinci kısma da katılmalıydı." Sumire-sensei yan tarafımı dürtmeye başladı.

"Benim yaşımdaki bir çocuk, fiziksel arzularını ne zaman dizginlemesi gerektiğini bilmeli. Bazı şehvet düşkünü öğretmenler için de aynısı geçerli." Onu terslemekten çekinmiyordum; şu an beni fazlasıyla sinir ediyordu.

"İttifak dışındayken böyle değilim, biliyorsun."

"Yine de bazen bize karşı biraz daha ciddi olabilirsin."

"Ha?"

"Neyse, çok da önemli değil zaten."

"Hmm. O zaman neden tam şu an başlamıyoruz?" Sumire-sensei, öğrencilerinin pansiyonun içinde gözden kayboluşunu izlerken gözlerini hafifçe kıstı. O laubali Murasaki Shikibu-sensei hallerine çok alıştığım için bazen unutuyordum ama Sumire-sensei, sadece güzelliği yüzünden bile bizim sınıftaki erkekler arasında epey popülerdi. Sertleşen yüz hatlarındaki o güzellik, beni bir anlığına hazırlıksız yakaladı. "Birazdan seninle baş başa konuşabilir miyiz?"

Sumire-sensei bana göz ucuyla bir bakış attı, ben ise içgüdüsel olarak gözlerimi kaçırdım. Ama ne kadar çekici olursa olsun, önceliklerimi unutacak bir adam değildim. Cevabım sakindi.

"Olur, ama önce Iroha’nın icabına bakıldığından emin olmam lazım."

"Elbette. Pansiyonun çatısında bir balkon var." Sumire-sensei gülümseyerek binanın tepesini işaret etti. "Güneşin doğuşu oradan görünür. Sana bu köyün o korkunç maskesi olmadan nasıl göründüğünü göstereceğim."