Kalman III vs. Kalman II and Co.

BAŞLIK: İki Kalman, Bir Hesaplaşma

İblis Tanrı Marta ortalığı kasıp kavuruyordu. Dev iblis, bir kasırga gibi ilerleyerek ağaç sıralarını parçalıyor, toprağı altüst ediyordu. Şok dalgalarıyla sürüklenerek savaş alanından koptuk. Zanoba ve Dohga o koca adamla ilgileniyorlardı. İblis Tanrı'nın kaba kuvvetten ibaret, basit bir canavar olması gerekiyordu, bu yüzden iyi denk gelmişlerdi. Kutsanmış Çocuk Zanoba'yı tek başına güçle yenebilecek kimse yoktu ve Dohga da saldırgan rakiplere karşı iyi iş çıkarıyordu. Endişelenmem yersizdi.

Kendimden başka kimseyi düşünecek lüksüm yoktu. Karşımda Yedi Büyük Güç'ten Yedinci, Kuzey Tanrısı Kalman Üçüncü, Alexander Rybak duruyordu. Beni o uçuruma iten ikilinin bir yarısıydı bu adam. Üstelik bu sefer Birinci Versiyon yanımda yoktu, güncellenmiş İkinci Versiyon ise eksikti. Gevşeyemezdim. Hiçbir şeyimi saklayamazdım. İlk hamleyi yapan kazanacaktı. Bataklık büyüsüyle açılışı yapacaktım—

“Bekliyordum!”

Ben böyle düşünürken, Kuzey Tanrısı Kalman Üçüncü bizi bekletti. Elbette, rakibimiz bir Kuzey Tanrısı savaşçısıydı. Kolaylıkla bekliyormuş gibi yapıp bizi gafil avlayabilirdi.

Bir Bataklık büyüsü yaptım, ardından bir Taş Topu gönderdim.

“Savaşmadan önce biraz konuşmak istiyorum!” Taş Topu'nu zararsızca savuşturdu. Yoksa, bir dakika. Yön mü değiştirmişti? Her neyse, havada yörüngesini değiştirip uzaklara fırladı. Sadece bu da değil, çocuğun ayaklarının altına kesinlikle bir Bataklık büyüsü yapmış olmama rağmen, batmıyordu.

Bu mu Kuzey Tanrısı'nın gücü?! Hayır, boş ver. Kral Ejderha Kılıcı'nın yeteneklerini biliyorum.

“Kızmakta haklısın. Kollarını kesip bir uçuruma atmışlardı. Dövüşmek için sabırsızlandığına eminim. Ama lütfen, biraz daha bekle. Söyleyeceklerimi bitirince, emrindeyim. Senin gibi bir cüce bile, iki büyük savaşçı konuşurken bekleyebilir, değil mi?”

Bana cüce mi dedi?! Pislik! Seni parça parça evine yollarım!

Ya da, dramatik şeylere daha yatkın olsaydım böyle düşünürdüm herhalde, ama öfke toplayamadım. Yedi Büyük Güç'ten birinin bakış açısından ben bir cüceydim. Son zamanlarda o kadar çok pohpohlanmıştım ki, bu bakış açısı aksine ferahlatıcı gelmişti.

Beklemek istemiyordum. Zaman kazanmak için oyalanıyor olabilirdi ve hızlıca kazanıp ekibin geri kalanına yardıma gitmek istiyordum. Bir adım geri çekilip Sandor'a baktım. Alexander gibi, o da saldırmak için bir hamle yapmıyordu. Ve tek başıma kazanma umudum yoktu.

“Üzgünüm,” dedi Sandor omuz silkerken. İleri atılıp, sonra dedi ki, “…Pekala, nedir yabancı?”

“Yabancı mı? Bana, kanından olana, yabancı mı diyorsun?”

“İlk kez karşılaşmıyor muyuz?”

“İlk kez annemin karnından çıktığımda karşılaşmıştık, Baba.”

Sandor neden aptalı oynuyordu?

“Yeter artık. O çirkin miğferin altında bile seni tanıyorum.”

İnsan Tanrı beni görmüştü, bu yüzden Alexander da muhtemelen her şeyi biliyordu.

“Sen Kuzey Tanrısı Kalman İkinci, Alex Rybak'sın!”

“Alec, sözümü kesiyorsun,” dedi Sandor. İçini çekerek miğferini çıkardı; simsiyah saçları ve orta yaşlı bir yüzü ortaya çıktı. Alec'in de aynı gür siyah saçları vardı. Şimdi onlara bakınca, aile benzerliği çok güçlüydü.

“Beni yenip sonra demen gerekiyordu ki, 'Değerli bir rakiptin. Sonunda yüzüne bakmak isterdim,' sonra da miğferini çıkaracaktın…”

“Bırak şimdi bunları! Öldüğünü sanıyordum… Ne yapıyordun sen bunca zaman?!”

“…Canım istediği gibi çıraklar alıp yeteneklerimi öğretiyordum. Gerçi çok da uzun zaman önce değil, Asura Krallığı'nın Majesteleri Kraliçe Ariel'den ilham alarak bir şövalye olmaya karar verdim.”

“Çıraklar mı? Kılıcını bana teslim edip Kuzey Tanrısı Stilini bir kenara bıraktıktan sonra ne diye çıraklar alıyordun?!” Küçük Alec'in gözlerinde öfke parladı. Aralarında ne olduğunu bilmiyordum ama Sandor'un sözleri damarına basmıştı.

“Alec, Kuzey Tanrısı Stilini bir kenara bırakmadım.”

“Yalancı! Şimdi elinde kılıç bile yok!”

“Hmm.” Sandor asasını kaldırdı ve ona baktı. Metalden yapılmıştı ve sıradan bir asa olduğunu söylediğine emindim, ama belki de özel bir gücü vardı. Yine de sıradan görünüyordu.

“Ben sadece bu şekilde savaşmanın insanı daha güçlü kıldığına inanıyorum,” dedi.

Alec şaşkına döndü. “Bu aptalca! O eski sopanın Kral Ejderha Kılıcı'ndan daha güçlü olduğuna inanmamı mı istiyorsun?”

“Ben öyle demiyorum. Alec, o kılıç dünyadaki en güçlü kılıçtır. Yüz yıl boyunca kullandım, bu yüzden onu herkesten iyi tanıyorum.”

“O zaman… neden?”

“O kılıç çok güçlü,” diye basitçe yanıtladı Sandor, sanki bariz bir gerçeği dile getiriyormuş gibi. “O kılıç bir kez eline geçti mi, hiçbir şey sana karşı duramaz. Ne en devasa canavar, ne en kurnaz canavar, ne de en kararlı savaşçı. Savaştan savaşa zafer kazandım ve bir kahraman oldum.”

Sandor duraksadı ve Alexander'a baktı. “Ancak durduğumda aklıma bir şey geldi. Bir kahramandım. Kılıcı elime almadan öncekiyle her şey aynı değil miydi? Kuzey Tanrısı İkinci, Alex Rybak, gerçekten güçlü müydü?” Sandor gözlerini yere indirdi. “Bu düşünce bir kez aklıma düştükten sonra, eskisi gibi savaşamadım. Kendi savaşlarımı ya da müttefiklerimi inkâr etmek için değil elbette… Bir kahraman olarak işimin bittiğini fark ettim. Bu yüzden Kuzey Tanrısı rolünü bir kahraman olarak sana devrettim, ben de Kuzey Tanrısı Kalman Birinci'nin öğretilerini yaymaya gittim.”

Kendimi bu durumun dışında kalmış gibi hissetmekten alamadım. Pek takip edemiyordum ama anladığım kadarıyla şuydu: Alex (Sandor) adındaki baba savaşmaktan yorulmuş, sembolik kılıcını bırakmış ve kendi dövüş okulunun öğretilerini yaymaya gitmişti. Çocuğu (Alexander) da buna kızgındı. Yani, çocuğu tamamen suçlayamam. Babam bana bu kadar ağır bir yükü bırakıp gitse ben de muhtemelen sinirlenirdim.

Çocuk terk etmek—hiç de havalı değil.

“Yani Auber'la—tuhaflarla—bu yüzden mi karşılaştık?”

“Bu, Kuzey Tanrısı Kalman Birinci tarafından bize gösterilen yollardan biriydi.”

“Tuhafların meşruiyetini tanımıyorum. Bu Kuzey Tanrısı Stili değil,” dedi Alexander, açıkça küçümseyerek başını sallarken.

Auber, öyle mi… Pekala, kılıç ustası değildi, orası kesin. Daha çok bir ninja gibiydi.

“Bu kılıç dövüşü bile değil, değil mi?” diye devam etti Alexander.

“Birinci Kuzey Tanrısı Kalman kılıç kullanırdı, ama sadece kılıca güvenmek gerekmediğini öğretti.”

“Ne yani, bu yüzden mi o eski sopayı kullanıyorsun?”

“Evet. Bununla, kendimi daha güçlü hissederim. Büyüdüğünü bilmek insanı daha da güçlendirir.”

“…Anlamıyorum,” dedi küçük Alec mutsuz bir şekilde.

Hala gençti. Bir şeyin öyle olduğuna karar verdikten sonra, farklı bir şekilde göremiyordu.

“Şimdi, Alec, sıra bende sana sormaya. Senin burada ne işin var?”

“Orsted'i yenmek için geldim. Ejderha Tanrısı'nı yeneceğim ve Yedi Büyük Güç'ün ikincisi olacağım.”

“Yüksekten uçuyorsun, ha? Bir babayı gururlandırır,” dedi Sandor gülümseyerek.

Şey, Sandor? Tüm bu gurur patlamanızın ortasında bunu söylemek istemem ama sen benim ekibimdesin, değil mi? Birdenbire, “O zaman sana yardım edeyim!” deyip taraf değiştirmeyeceksin. Değil mi?

“Pekala, bu sefer sana karşı savaşacağım, ama sanırım Orsted'e meydan okumak için beni alt edeceksin.”

“Doğal olarak. Rakibim olman umurumda değil. Kuzey Tanrısı Kalman Üçüncü adını utanmayacağım bir isim haline getireceğim.”

Utanmayacağın bir isim mi? Ciddi misin? Gerçi baban ve ailen ünlüyse böyle şeylere takılırsın herhalde.

Yine de küçük Alec'in hayallerine tezahürat yapasım gelmiyordu.

“Hepsi bu değil,” dedi. “O Süperd şeytanlarını yeryüzünden sileceğim!”

“Ha?” Sandor şaşkınlıkla baktı. “Süperd'ler şeytan değil. Köye geldiğinde onları görmedin mi?”

Alec hemen başını salladı. “Bu önemli değil. Herkes Süperd'leri şeytan sanıyor. Hepsini öldürürsem, sonsuzluğa dek bir kahraman olarak anılacağım.”

“Bir kahraman böyle yapmaz.”

“Değil mi? Eğer yöntemler konusunda seçici olursam, senin büyük başarılarını asla aşamam. Adım asla Kuzey Tanrısı Kalman İkinci'ninkini gölgede bırakmaz.”

“Yani beni gölgede bırakmak, kahraman olmakla aynı şey mi?”

“Kesinlikle!”

Sandor, ağzı hafif aralık bana döndü. Sonra eğildi. “Çok özür dilerim, Usta Rudeus,” dedi. “Aptal oğlumu ikna edebileceğimi sanmıştım. Meğer düşündüğümden de aptalmış.”

“…Öyle görünüyor gerçekten,” diye onayladım.

Alec, anlaşılan, 'kahraman' kelimesinin bir kölesiydi. Kahramanca eylemlerle kahraman olmak yerine, sadece ünlü olmak ve herkesin onunla ilgilenmesini istiyordu.

Yarım akıllı biri bile bunun böyle olmadığını söylerdi. Nasıl işlediğinin detaylarını bana sormayın ama kesinlikle böyle işlemiyor.

“Onu durduralım.”

“Evet.”

Sandor miğferini taktı ve asasını kaldırdı. Arkasında, ben de destek olmak için kollarımı açtım. Alec, hala huysuzca bize dik dik bakıyordu. Önce seçimleri onaylanmamış, sonra da bıkkın bir alayın konusu olmuştu. Öfkeyle köpürüyordu ve bunu dışarı vuracak bir yolu yoktu.

“…Beni eski bir sopayla ve o işe yaramaz amatörle yenebileceğini mi sanıyorsun? Kral Ejderha Kılıcı'nı kuşanmışken mi?”

“Elbette,” dedi Sandor kendinden emin bir şekilde. “Sana haddini bildireceğim.”

“Haddini bildireceğim” sözleri üzerine, Alec'in sabrı sonunda taştı.

“Öldün sen!”

Böylece Kalman İkinci ile Kalman Üçüncü arasındaki savaş başladı.