Wieden Kasabası'nda Bir Nefes

Depodan kaçınca, bizi yabancı bir kasaba karşıladı. Kale duvarları yoktu. Burası Roa değildi. Bir köy olamayacak kadar küçük değildi ama yine de çok ufak bir kasabaydı. Hızlı düşünmeliydim, yoksa bizi bulacaklardı.

“Hıh, bu kadar yeter!” diye gürültüyle ilan etti Küçük Hanımefendi. Düşmanımızı zaten geride bıraktığımızı düşünüyordu anlaşılan.

“Eve varana kadar bağırmayacağına söz vermiştin.”

“Hıh! Sana neden söz tutacakmışım ki?” dedi, sanki dünyanın en bariz şeyiymiş gibi.

Şu küçük velet!

“Öyle mi? O zaman yollarımız burada ayrılıyor. Güle güle.”

“Hıh!” Burun kanatlarını şişirip uzaklaşmaya başladı ama sonra uzaktan öfkeli bağırışlar duyduk.

“O lanet veletler! Nereye gittiler lan?!”

Kapıyı kırmışlar ya da pencere demirlerinin yerinde olmadığını görmüş olmalılar. Her iki durumda da kaçtığımızı biliyor ve bizi arıyorlardı.

“…Hii!” diye cıyakladı Küçük Hanımefendi ve bana doğru hızla geri döndü. “Ş-şimdi yalan söyledim. Artık bağırmayacağım. Şimdi beni eve götür!”

“Ne hizmetçin ne de kölenim.” Fikrini bu kadar kolay değiştirmesi canımı sıkıyordu.

“N-ne diyorsun sen? Benim özel öğretmenimsin, değil mi?”

“Hayır, değilim.”

“Ha?”

“Beni sevmediğini söylemiştin, bu yüzden işe alınmadım.”

“Ş-şey, o zaman seni işe alırım,” dedi isteksizce.

Bu sefer gerçek bir söz istiyordum. “Yine mi sözler? Konağa döndüğümüzde, tıpkı az önce yaptığın gibi yine sözünü bozarsın, değil mi?” Sözünü tutmayacağından emin, ama aynı zamanda mesafeli ve etkilenmemiş bir ses tonuyla söyledim.

“S-sözümü bozmayacağım, bu yüzden… Talep ediyorum—hayır, yani… Bana yardım et.”

“Benimle gelebilirsin, yeter ki bağırmama sözünü tut ve dediklerimi dinle.”

“A-anladım.” Boynunu bükerek başını salladı.

Çok iyi, diye düşündüm. Şimdi bir sonraki adıma geçelim.

İlk olarak, iç çamaşırıma sakladığım beş büyük bakır sikkeyi çıkardım. Sahip olduğum tüm para buydu. On büyük bakır sikke bir gümüş sikke ediyordu, bu yüzden çok para değildi ama amacımız için yeterli olacaktı.

“Şimdi lütfen benimle gelin.”

Uzaktan gelen öfkeli bağırışların tersine, kasabanın girişine doğru ilerledik. Uykulu bir muhafız nöbet tutuyordu. Sikkelerimden birini ona uzattım. “Eğer biri bizi görüp görmediğinizi sorarsa, lütfen şehirden ayrıldığımızı söyleyin.”

“Ha? Ne? Çocuklar mı? Tamam, sanırım. Saklambaç falan mı oynuyorsunuz? Bu bayağı para. Vay canına, siz ikiniz hangi zengin aileden geliyorsunuz…”

“Lütfen, sadece dediğimi söyleyin.”

“Evet, anladım.” Kaba bir yanıttı ama oyalanacak vaktimiz yoktu.

Ardından, posta arabasının bekleme alanına yöneldim. Ücret ve kullanım koşulları duvarda yazılıydı ama bu bilgiyi günler öncesinden okumuştum zaten. Bunun yerine, kasabanın yerini arıyordum.

“Görünüşe göre Roa’dan iki şehir uzaktayız, Wieden adında bir kasabadayız,” diye fısıldadım Küçük Hanımefendi’ye.

Sözünü tutarak, o da kısık bir sesle yanıtladı, “Nereden anladın?”

“Tam orada yazıyor.”

“Okuyamıyorum ki.”

İşte başlıyoruz, diye düşündüm.

“Okuyabilmek gerçekten çok faydalı. Posta arabasının nasıl çalıştığı da burada yazıyor.”

Yine de, bizi bir gün içinde bu kadar uzağa getirebilmeleri şaşırtıcıydı. Bilmediğim bir şehirde olmak beni geriyordu, sanki daha önceki bir travmayı yeniden yaşıyormuş gibiydim.

Hayır, hayır, diye düşündüm. Bu, Hello Work’ün yerini nasıl bulacağımı bilmediğim zamankinden tamamen farklı.

Düşüncelere dalmışken, bağırış sesleri yaklaştı. “Bok! Nerede saklanıyorlar lan?! Çıkın dışarı!”

“Saklan!” Küçük Hanımefendi’yi kaptığım gibi banyoya daldım, kapıyı arkamızdan kilitledim. Dışarıdan ağır adımların gürültüsü geliyordu.

“Neredeler lan?!”

“Bizden kaçtığınızı sakın sanmayın!”

Oha, ne korkutucu.

Ah, artık bırakın şu işi. Bizi avlamaya çalışırken bu kadar sinirli davranmak… En azından kedisini dışarı çıkarmaya çalışan bir sahip gibi tatlı bir sesle konuşabilirdiniz. Belki bizi kandırıp dışarı çıkmamızı sağlama şansınız olurdu. İşe yaramazdı tabii ama en azından bir şansınız olurdu.

“Kahretsin, burada değiller!”

Çok geçmeden sesleri uzaklaştı. Bir an için biraz rahatlama fırsatımız oldu, yine de henüz gardımızı indirmek için çok erkendi. Ne de olsa, insanlar paniğe kapıldığında, aynı alanı tekrar tekrar dolaşıp aramaya meyilli olurlardı.

“İ-iyi miyiz?” Titreyen bir elini ağzına kapattı.

“Şey, eğer bizi bulurlarsa, iyi bir kavga çıkaralım.”

“D-doğru… Tamam!”

“Gerçi kazanacağımızdan şüpheliyim.”

“G-gerçekten mi…?”

Bunu, savaşma ruhunu yeniden kazanıyor gibi göründüğü için söylemiştim. Onlar tarafından bir kez daha hırpalanmak istemiyordum.

“Posta arabasının ücretlerine bakıyordum, geri dönmek için iki kez aktarma yapmamız gerekecek gibi.”

“Aktarma mı?” Bunun neden önemli olduğunu anlamamış gibiydi.

“Günde sadece beş posta arabası kalkıyor buradan, sabah sekizden başlayarak her iki saatte bir. Her şehir için aynı. Ve buradan bir sonraki şehre gitmek üç saat sürüyor. Eğer şimdi yola çıkarsak, günün dördüncü posta arabasında olacağız. Başka bir deyişle…”

“Başka bir deyişle…?”

“Komşu şehre vardığımızda, oradaki son posta arabası Roa’ya doğru zaten yola çıkmış olacak. Bu yüzden o kasabada bir gece geçirmemiz gerekecek, ancak ondan sonra yola çıkabiliriz.”

“Olamaz… A-anladım. Hım.” Bir an bağıracak gibi oldu ama kendini tuttu. Evet, lütfen o yüksek sesini dizginlemeye çalış.

“Dört büyük bakır sikke param kaldı ama komşu şehre gitmeli, bir gece kalmalı, sonra da Roa’ya geçmeliyiz. Kıl payı yetişeceğiz.”

“Kıl payı… Ama yetecek, değil mi?”

“Yetecek.”

Rahatlamış görünüyordu ama henüz rahatlamak için çok erkendi.

“Tabii kimse bizi para üstünden aldatmaya kalkmazsa.”

“Para üstü mü…?” Ne dediğimi anlamamış gibi bir yüz ifadesi takındı. Belki de daha önce hiç kendi başına para kullanmamıştı.

“Han ya da posta arabası işletenler bizi çocuk görünce, muhtemelen fiyatları hesaplayamayacağımızı düşünecekler, değil mi? Bu da demek oluyor ki, bizi aldatıp küçük bir miktar para üstü vererek kazanç sağlamaya çalışabilirler. Şimdi, eğer doğru miktar para üstü olmadığını belirtirsen, geri kalanını sana verirler. Ama eğer hesaplamayı bilmezsen, o zaman…”

“O zaman ne?”

“O zaman son posta arabasına paramız yetmez. Ve o önceki adamlar da bize yetişir.”

Her an altına kaçıracakmış gibi titremeye başladı.

“Tuvalet şurada.”

“B-biliyorum.”

“Pekala, o zaman ben dışarıya bir göz atayım.”

Dışarı çıkmaya çalıştığımda, gömleğimin etek ucunu tuttu.

“G-gitme,” dedi.

Ben de dışarı çıkmadan önce işini halletmesine izin verdim.

İki takipçimiz gitmiş gibi görünüyordu ama şehrin içinde mi yoksa dışında mı aramaya devam ettiklerinden emin değildim. Eğer onlarla karşılaşırsak, büyümle onları alt etmek zorunda kalacaktım.

Bekleme alanının bir köşesine saklanarak, yenebileceğim rakipler olmaları için dua ettim. Gitme vakti geldiğinde, paramı arabacıya uzattım ve arabaya bindik.