Yeni Düzenlemeler ve Bir Budalanın Çığlığı

Bunun ardından Aisha ve Pursena ile birlikte paralı asker karargâhımıza gittim. Pursena’nın işi daha çok Linia’ya yardım etmekten ibaretti, bu da onu bir sekreterden farksız kılıyordu, ama o kendine “yardımcı başkan yardımcısı” unvanını takmıştı. Ofisinde tamamen siyahlar içinde, güneş gözlüğü takmış oturuyordu. Sigara içmese de, yine de keyif alıyor gibiydi. Belki de yöneticilere özel şapkalar almalıyım...

“Pekâlâ, sıkı çalışın bakalım,” dedim.

Pursena başını salladı. “Emrinizdeyiz, Patron.”

“Bugün yine parayı kıracağız!” diye ilan etti Aisha.

“Yalnız fazla yaramazlık yapmayın,” diye uyardım.

Aisha bana sendikamızın—yani, ııı, paralı asker grubumuzun tüm üyelerinin bir listesini uzattı. Toplamda elli kadar isim vardı. Hangilerinin evrak işlerinde özellikle iyi olduğunu işaretlemişti. Listeyi Orsted’e gösterip İnsan Tanrı’nın havarilerinden biri olma ihtimali en düşük olanları seçmesini planlıyordum. Ardından o adayla görüşecek, yeterince ciddi görünürse onu ofis yönetimi ve belge düzenleme işlerine yardımcı olması için görevlendirecektim.

“Eğer ihtiyacın buysa, beni işe almak daha iyi olmaz mıydı?” diye teklif etti Aisha.

Bunu kabul edemezdim. Elbette olağanüstü bir iş çıkaracağından emindim; sorun, Orsted’i doğrudan görme veya başka bir şekilde onun lanetine kapılıp ona karşı düşmanca bir tavır sergileme riskiydi. Eğer onun için çalışmama şiddetle karşı çıkarsa, yaptığım şeye devam etmem gerçekten zorlaşırdı. Aisha normalde günlerini boş boş geçirirdi, ama aklına koyarsa neredeyse anında sonuç alabilirdi. Ne olduğunu fark ettiğimde, Orsted’i çoktan okyanusun dibinde boğmuş olurdu. En azından benim zihnimde böyle canlanıyordu. Muhtemelen abartılı bir endişe olduğunu fark ettim.

“Paralı asker grubuna göz kulak olmanı istiyorum,” diyerek bir bahane uydurdum.

Ofisten ayrıldıktan sonra doğrudan Orsted’in yanına gittim ve geçen ay olup biten her şeyi rapor ettim; Linia ve Pursena’yı paralı asker grubumun başına getirdiğimi, Aisha’nın da onlara yardımcı olduğunu anlattım. Seçimlerime herhangi bir itirazda bulunmadı.

“Geçmiş döngülerimde böyle bir şey hiç yaşanmadı. Devam et, ne yapıyorsan yap,” dedi. Orsted, durumdan hoşnutsuz olmak bir yana, olup bitenlerden keyif alıyor gibiydi. Ayrıca bana bu ofiste çalışacak insanlar tutma izni verdi ve listemden uygun adayları seçti. Belki de tüm bunlar onu gerçekten heyecanlandırmıştı.

“Linia ve Pursena’nın bu şekilde iyi olduğundan emin misiniz peki?” diye sordum. “Gelecekte olayların gidişatını çok etkileyecek mi?”

“Sonunda ikisinden biri matrik olduğu sürece, gelecekte büyük bir etkisi olmayacaktır.”

Neyse ki Pursena en azından kıl payı potansiyel bir aday olarak konumunu korumayı başarmıştı. Diğerleri Linia’yı iyice hırpalamış olsalar da, Linia isterse Pursena’nın yerine matrik rolünü üstlenebilirdi. İhtiyaç duyulursa ona destek olup yardım edebilirdim.

“Seninle ilişkisi olan çoğu kişinin alınyazısı bu süreçte dramatik bir şekilde değişir. Bu nedenle, kesin bir şey söyleyemem,” dedi Orsted.

Öf. Affedersiniz. Ben sadece normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum, biliyor musunuz?

“Neyse,” dedim konuyu değiştirmeye çalışarak. “Kızımın bir tür kurtarıcı olacağını hiç hayal etmemiştim. Bunu zaten biliyor muydunuz, efendim?”

“Hayır. Geçmişte Kutsal Canavar’ın ortağı hep farklı bir adam olmuştur.”

Bu gayet doğaldı; Lara diğer döngülerde var olmamıştı sonuçta.

“Ama,” diye devam etti Orsted, “bana anlattıklarına bakılırsa, İnsan Tanrı’nın seni ve Roxy’yi ayrı tutmak için yoğun çaba sarf ettiği açık. Bu yüzden onun güçlü bir alınyazısı olduğundan şüphelenmiştim.”

Sanırım bu, küçük kızımızın bir başkasını hak ettiği yerden edip koltuğa kendisi oturmuş demek, değil mi?

Boğazımı temizleyip sordum: “Bu arada, asıl kurtarıcı olması beklenen adam… neyi başarmak üzereydi?”

“O, sonunda İblis Tanrı Laplace’ı yenecek adamdı.”

“Ha, anladım… Ama o kurtarıcı olmayacağına göre her şey yolunda mı peki?”

Başını salladı. “Fark etmez. Laplace zaten benim öldürmem gereken biri. Kutsal Canavar’a ve ortağına bana yaptıkları için minnettar olduğum doğru, ama onlar tahtadaki gerçekten gerekli taşlar değiller.”

Benim anladığım kadarıyla, çoklu döngüleri boyunca Laplace ile sayısız kez savaşmıştı ve sözde kurtarıcı her seferinde sadık bir müttefik olmuştu. Ancak Laplace o kadar çetin değildi ki kazanmak için o müttefike ihtiyaç duysun.

“Sanırım bu, Lara’nın da sonunda Laplace ile savaşmaya yazgılı olduğu anlamına geliyor?”

Orsted omuz silkti. “Söylemesi zor, ama İnsan Tanrı’ya büyük bir engel olacağı şüphesiz.”

Gelecekte İnsan Tanrı’yı yenmede büyük bir rol oynayacağını ancak tahmin edebiliyorduk, ama hiçbir şey kesinleşmiş değildi. Bu döngüde olan çoğu şey, Orsted için tamamen yeniydi sonuçta.

“Sanırım bu, gelecekte onu hedef almaya devam edebileceği anlamına geliyor?” diye mırıldandım. Şu anki gerçek endişem buydu. Sevimli küçük kızıma birilerinin göz dikmiş olabileceğini bilmek elbette beni endişelendiriyordu.

Orsted başını salladı. “Kutsal Canavar’ı çağırmanın asıl nedeni tam da buydu. Onun da güçlü bir alınyazısı var, bu yüzden İnsan Tanrı ikisine de müdahale etmekte zorlanacaktır.”

“…Pekâlâ o zaman,” dedim gönülsüzce.

“Ayrıca, bir şey olursa, aileni ölüme terk etmeye niyetim yok. Endişelenmene gerek yok.”

Beni rahatlatmak için elinden geleni yapıyordu, bu yüzden şimdilik rahatlamalıydım. Ben sadece yapabileceğim şeylere odaklanmak zorundaydım. Evet, tek yapmam gereken, daha önce olduğu gibi bir sonraki büyük savaşa hazırlanmaya devam etmekti. Lara hakkında hâlâ içimde bir endişe vardı, ama sadece endişelenmek hiçbir şeyi çözmezdi.

“Tamamdır,” diye onayladım sonunda.

***

Bundan sonra ofisimizden ayrılıp okula yöneldim, Zanoba ve Cliff’in araştırmasının hızla ilerleyip ilerlemediğini merak ediyordum. Büyülü Zırhımın mana tüketimini biraz daha düşürebilmeyi umuyordum. Şu anki haliyle, onu sadece ben kullanabiliyordum.

Öte yandan, mana tüketim oranını çok ekonomik hale getirirsek ve İnsan Tanrı’nın yandaşları onu kendileri için çalarsa, başımız gerçekten belaya girerdi.

İçimi çektim. Neyse, önce kimi ziyaret etmeliyim?

Cliff’in Elinalise ile ikinci bir çocuk yapmak için yoğun bir şekilde çalıştığından şüpheleniyordum. Her ne sebeple olursa olsun, o ikisi her sabah işi sıkı tutuyordu. Muhtemelen sabahları sevişiyor, sonra gün boyunca enerji depoluyor, ardından geceleri tekrar yapıyorlardı, her gün. En azından ben öyle tahmin ediyordum.

Böyle giderlerse, Cliff’in zayıflıktan bir deri bir kemik kalmış haline dönüşmemesine şaşırırım.

Bu bana tek bir seçenek bırakıyordu: her zamanki gibi önce Zanoba’yı görmeye gitmek. Böylece Büyülü Zırh ile ilgili araştırma ilerlemesini kontrol edebilir ve test edebilirdim. Ondan sonra, kurduğum paralı asker grubundan bahsedebilir ve bazı üyeleri market çalışanı olarak işe alma planım hakkında ona danışabilirdim. Ardından öğle yemeği yiyip Cliff’i görmeye gidebilirdim. Eğer prototiplerinden birini daha tamamlamışsa, onu Orsted’e götürüp deneme sürüşü yapabilirdik.

Evet, bu iyi bir plan gibi görünüyordu. Bu düşünceyle araştırma binasına doğru ilerledim.

***

“Budala!” diye gürledi bir ses ansızın.

Pekâlâ, bir budala olduğumu inkâr etmeyeceğim, ama birine aniden böyle kötü laflar etmek korkunç derecede kaba. O kadar da aptal değilim.

“Anlaman gerekmez miydi?!”

Evet, evet, biliyorum. Sadece şaka yapıyordum. Tüm bunları söyleyen kişinin bana seslenmediğini biliyorum.

Bağıranın kaynağını aradım ve oldukça çabuk buldum: Merdiven sahanlığında beş erkek ve kadından oluşan bir grup durmuş, birbirleriyle tartışıyordu. Şaşırtıcı bir şekilde, hepsini tek tek tanıyordum.

“Resmen ölüme gidiyorsun!”

Tüm zaman boyunca bağıran kişi Cliff’ti. Zanoba’yı gömleğinin yakasından yakalamış, öfkeyle ona çıkışıyordu. Elinalise ise hemen arkasında, bebeklerini endişeli bir ifadeyle kucağında tutuyordu.

Zanoba, gözlerinde soğuk bir ifadeyle Cliff’e bakıyordu, bir milim bile kıpırdamadan. Ginger arkasında durmuş, Cliff’e zayıf, yalvaran bir bakış atıyordu. Julie ise ayaklarının dibinde, her an gözyaşlarına boğulacakmış gibi sulanmış gözlerle Zanoba’ya bakıyordu. Bir tartışma için bile, onları böyle bulmak garipti.

Acaba ne olmuştu? Umarım dün yaşanan gibi başka bir çılgın yanlış anlaşılma değildir.

“Zanoba, Cliff!” diye seslendim yukarıya.

İrkilip bana döndüler. Cliff’in bakışı yalvaran, Zanoba’nınki ise ifadesizdi. Hayır, bundan öteydi… Bana önemsiz bir böcekmişim gibi baktığı ilk seferdi. Ama bu bakışı geçmişte daha önce görmüştüm. Ne zamandı yine?

“Usta, zamanlamanız çok isabetli. Tam da sizi ziyarete gidecektim.”

“İyi ki geldin, Rudeus. Zanoba’yı ikna etmeme yardım et!”

Hem Zanoba hem de Cliff aynı anda konuştu. Zanoba yüzünü buruşturdu ve Cliff’i biraz sertçe itti. Gücünü gerçekten kullanıyor gibi görünmüyordu, ama korkunç bir güce sahip Kutsanmış Çocuk olarak, Cliff’i yine de yere serip poposunun üstüne düşürmeyi başardı. Yüzündeki ifade bir salise için pişmanlığa dönüştü, ama bunu dile getirmeye tenezzül etmedi, bunun yerine bana doğru ilerledi.

Zanoba benden biraz daha uzundu ve bakışları içimi delip geçiyordu.

“…Ne oldu?” diye sordum.

“Julie’yi sizin himayenize emanet etmeyi umuyordum. Onu kendi paramızla almış olabiliriz, ama en başından beri sizin kölenizdi,” dedi duygusuzca.

Julie ağlamak üzere gibiydi, hatta zaten ağlamaya başlamıştı bile. Onun sözleri bardağı taşıran son damla olmuştu. Elbiselerinin eteğini sıktı ve bakışlarını yere indirdi. Gözyaşları yanaklarından durmaksızın akıyor, yere damlıyordu. Omuzları titriyor, hıçkırıklar dudaklarından kaçıyordu. Bir şeyler fısıldadığını da duydum. “Söz vermiştin… isteğimi dinleyecektin…”

Zavallıcık.

Zanoba, eğer bu yine tuhaf bir yanlış anlaşılmanın başlangıcıysa, senden hiç hoşlanmayacağım. Anlıyor musun? Sana bir daha heykelcik yapmayacağım.

“Peki Julie'yi bırakıp tam olarak nereye gitmeyi planlıyorsun?” diye sordum.

“Eve. Kraliyetten dönmem için bir emir aldım.”

Kraliyet emri, öyle mi? Yani kraldan gelen emirler? Ama eğer durum buysa, Cliff neden bu kadar karşı çıkıyordu ki? Mezuniyetine altı ay kalmış diye Zanoba'yı caydırmaya çalışacak biri değildi o.

“Küçük kardeşim Pax, babamı ve ağabeyimi öldürerek iktidarı ele geçirdi ve tacı kendine aldı.”

Ağzım açık ona baktım. “Ha?”

Pax mı? Lilia'yı esir alan yedinci prens miydi o? Yoksa altıncı prens miydi? Ve darbe yapıp tahta mı çıkmayı başardı? Dur bir dakika, yani o şimdi kral mı oldu, öyle mi?

“Ayaklanma güçlerini yıprattı ve şimdi yabancı bir güç saldırıya geçti. Savunmamızı güçlendirmeye yardım etmem için geri çağrıldım. Bu yüzden bir süreliğine ayrılıyorum.”

Sanki markete gidip hızlıca bir şeyler atıştırmayı öneriyormuş gibi rahat konuşuyordu, ama bana anlattıklarına dayanarak ne demek istediğini biliyordum. Kendimi hazırlamaya çalıştığım o bir sonraki savaş, beklediğimden çok daha hızlı, zaten üzerimize gelmişti.

Yazar Hakkında: Rifujin na Magonote

Gifu Eyaleti'nde ikamet etmektedir. Dövüş oyunlarını ve kremalı pufları sever. "Let's Be Novelists" adlı web sitesindeki diğer yayınlanmış eserlerden ilham alarak, "Mushoku Tensei" adlı web romanını yarattı. Okuyucuların desteğini anında kazandı ve yayınlandıktan sonra bir yıl içinde sitenin genel popülerlik sıralamasında bir numaraya yükseldi.

Yazar, "Motivasyon seviyelerini yüksek tutmak istiyorsa, insanın geri dönebileceği bir yuvaya ihtiyacı vardır," dedi.

Okuduğunuz için teşekkürler!

En sevdiğiniz Seven Seas kitapları ve yepyeni lisanslar hakkındaki en son haberleri her hafta gelen kutunuza alın:

Bültenimize Kayıt Olun!

Ya da bizi çevrimiçi ziyaret edin:

gomanga.com/newsletter