A Letter from Afar

BAŞLIK: Uzaklardan Gelen Rüzgar

Kuzey Toprakları'nın uzak batısındaki Kılıç Kutsal Alanı, havada coşkulu savaş çığlıklarının ve tahta kılıç seslerinin yankılandığı bir yerdi. Sokakta gördüğünüz çoğu kişi dövüş sanatları üniforması veya benzeri kıyafetler giyer, yanlarında antrenman kılıçları ve el havluları taşırdı. Bazen bir kılıç ustasının elbisesiyle bir ziyaretçi görebilirdiniz, ancak uzun süre kalmayı seçenler genellikle antrenman için özel olarak tasarlanmış kıyafetleri benimserdi.

Bu küçük kasabanın en arka kısmında, büyük bir antrenman salonuna çıkan uçsuz bucaksız, karlı bir alan vardı. Bugün, o alanda, salonun girişine yakın bir yerde, kılıç ustası kıyafetleri içinde bir kadın duruyordu. Açık renk gömleği ve siyah pantolonu, hareket kabiliyeti düşünülerek seçilmişti. Bunların üzerine, Kılıç Tanrısı Stili'nin Kılıç Azizleri'ne verilen geleneksel dış ceketi giymişti. Belinde iki kılıç vardı; uzaktan bile, daha uzun olanın gerçek bir ustanın eseri olduğu anlaşılıyordu.

Sadece silahının kalitesinden bile, Kılıç Tanrısı Stili'nin yüksek rütbeli bir öğrencisi olduğu açıktı; aslında, Kılıç Kralı rütbesine ulaşmış az sayıdaki kişiden biriydi. Göz korkutucu görünüşü, uzun, parlak kızıl saçlarıyla birleşince bir aslanı andırıyordu. On kişiden dokuzu onu sokakta gördüğünde içgüdüsel olarak yolundan çekilirdi.

O, Vahşi Savaşçı Kılıç Kralı Eris Greyrat'tı.

Ancak o an, heybetli kıyafetine hafif endişeli bir ifadeyle bakıyordu.

“Hey, Nina… Gerçekten iyi görünüyor muyum?”

“Evet, evet. İyisin. Çok etkileyici görünüyorsun, söz veriyorum.”

Bu kızıl yeleli aslanın karşısında, koyu mavi saçlarını arkadan düzgünce toplamış, dövüş sanatları üniforması giyen genç bir kadın duruyordu. Adı Nina Falion'du ve ses tonundan, rakibine karşı biraz sabırsızlanmaya başladığı anlaşılıyordu.

“Gerçekten, Eris, kıyafetin mükemmel. Tam bir Kılıç Kralı portresi çiziyorsun.”

“Ama Rudeus dantelli kıyafetlerimi daha çok sevdiğini söylerdi.”

“Pes artık…”

Nina uzun bir iç çekti, sonra elinden geldiğince sohbete devam etti.

“Eris, erkek arkadaşının seni ne giyerken görmek istediğini benim nereden bilmemi bekliyorsun ki?”

“Ah. Evet, sanırım bilemezsin…”

“Lütfen bana o acıyan gözlerle bakmayı keser misin? Biliyorsun, Gino ve ben… Öğğ, boş ver şimdi onu!”

Başını kararlı bir şekilde sallayan Nina, parmağını havaya doğru salladı.

“Bak, zaten buralarda öyle süslü elbiseler bulamazsın ki. Nerede olduğumuzu hatırlıyorsun, değil mi? Eğer gerçekten dantelli bir kıyafet istiyorsan, şehirde bir tane satın almak zorunda kalacaksın.”

“Evet, doğru,” dedi Eris hafifçe başını sallayarak.

Görünüşe göre konu kapanmıştı. Ama bugün bu konuşmayı beşinci kez yapıyorlardı.

“Neyse, şu an kıyafetine neden bu kadar takıldığını anlamıyorum. Ne kadar hızlı gidersen git, Sharia'ya ulaşman en az bir ay sürer.”

“…”

“Kıyafetleri daha az dert et, onu gördüğünde temiz ve bakımlı olmaya daha çok özen göster. Banyo yap, saçlarını tara ve biraz parfüm sür… Şey, erkeklerin kokan kadınlardan hoşlanmadığını biliyorsun, değil mi?”

“Rudeus hoşlanır. Terlediğimde hiç umursamazdı.”

“Eh, seni çekici buluyorsa anlayışlı olması gerekir sanırım…”

“Aslında, birkaç kez terli eski iç çamaşırlarımı koklarken yakaladım onu. Hoşuna gidiyor gibiydi.”

“Ne?! Adam sapık!”

Eris bu yoruma hafifçe kaşlarını çattı. “Rudeus sapık değil. Sadece biraz… yaramaz.”

“Eris, senin vücut kokundan zevk alıyordu! Sapık dediğin tam da budur işte!”

“…”

Eris burnunu koltuk altına götürdü ve birkaç deneme kokusu aldı. Kıyafetleri yeniydi ve yolculuğuna hazırlanmak için banyo yapmıştı. Sadece hafif bir sabun kokusu alabiliyordu.

“O sapık değil.”

“…Pekala, sen öyle diyorsan. Üzgünüm, sanırım biraz ileri gittim.”

İkisi bir süre sessiz kaldı. Zaman zaman, sessiz, karlı alanda esen soğuk rüzgar saçlarını savuruyordu.

“Ghislaine epey oyalandı,” diye mırıldandı Eris.

“Sanırım öğrenciler kimin geleceği konusunda didişiyor olabilirler.”

Eris belirsizce başını salladı. “Evet, belki.”

“…Biliyor musun, Eris, erkek arkadaşın hakkında zaman zaman bazı söylentiler duydum.”

“Ne tür söylentiler?”

“Rudeus Greyrat'ın kendi gözlerini yerinden fırlatabildiğini söylüyorlar.”

“Şaşırmam!”

“Ayrıca, düz göğüslü kızlardan hoşlanıyormuş.”

Nina bu sözleri söylerken Eris'e göz ucuyla baktı. Eris de kendine baktı. Bir kılıç ustası için 'dolgun' kelimesini duymak nadirdi, ama onun durumunda bu tanım tam uyuyordu.

“…Bu sorun olmaz.”

Sesi yeterince kendinden emin geliyordu ama Eris'in yüzü öncekinden biraz daha solgundu.

“Bakalım, başka ne var? Efsanevi bir labirenti fethettiğini, ölümsüz bir İblis Kralı'nı yok ettiğini ve Yedi Büyük Güç'ten biriyle iyi bir mücadele verdiğini söylüyorlar.”

“Şaka mı yapıyorsun? İşte bu tam Rudeus'a göre! Ondan daha azını beklemezdim.”

İşte böylece yanaklarına yeniden renk geldi. Hatta biraz kızarmış görünüyordu. Rudeus'un tıpkı kendisi gibi güçlenmek için çok çalıştığını bilmek onu mutlu etmişti.

“Adam korkunç derecede güçlü, hakkını vermek lazım. Normalde bunların hiçbirine inanmazdım.”

Eris gururla kabardı ve keyifli bir hıh sesi çıkardı. “Biliyorum! O harika!”

“Ancak, bazı… daha tatsız söylentiler de var.”

“Ne gibi?”

“Mesela, her gün başka bir kadınla gezen kötü şöhretli bir çapkınmış.”

Bu sözler üzerine Eris'in gülümsemesi aniden dondu.

“Ah, bir de gücünü istediği her şeyi elde etmek için kötüye kullanıyormuş…”

“…”

“Bak, Eris, bu sadece bir ihtimal.” Nina durakladı, sonra çok kısık bir sesle devam etti. “Ama belki de seni tamamen unutmuştur?”

Bu sözler dudaklarından dökülür dökülmez, Nina'nın sol eli yüzünü bloklamak için havaya fırladı. Ve bir saniye sonra, Eris'in yumruğu avucuna çarptı.

“…”

Yumruğu engellemeyi başarmış olsa da, Eris'in bakışlarındaki öfke, Nina'nın dayanabileceğinden fazlaydı. Gözlerini utangaçça kaçırdı.

“Bu sadece bir söylenti.”

Eris yumruğunu geri çekti ve kollarını kavuşturdu. Duruşunu genişletti, göğsünü öne çıkardı, ağzını büzerek kaşlarını çattı ve somurtarak başını çevirdi.

“…”

“Ah, bak. Ghislaine sonunda geldi.”

Eris'in baktığı yönden yavaşça dört at yaklaşıyordu. Atları Canavar İnsan ırkından bir kadın yönlendiriyordu. Bu, Kılıç Kralı Ghislaine Dedoldia'ydı. Artık kırk yaşına yaklaşmış olsa da, vücudu her zamanki gibi ince ve kaslıydı.

Ghislaine iki atı dizginlerinden tutuyordu. Biraz geride, diğer ikisini yönlendiren genç ve güzel bir kadın vardı. Üzerinde sade seyahat kıyafetleri olsa da, uzun ipeksi saçları ve biçimli yüzü, onu gören herkesi büyülemeye yetiyordu. Bu, Su Kralı Isolde Cluel'di. Su Tanrısı Reida Lia ise, yönlendirdiği atlardan birinin üzerinde tünemişti.

“Beklettiğim için özür dilerim.” Ghislaine, Eris'e bagajla yüklü bir atın dizginlerini uzattı. “İkiniz yine mi kavga ediyordunuz?”

“Nina'nın hatasıydı,” diye yanıtladı Eris somurtarak dudak büzerek. Nina sadece omuz silkti.

“Anlıyorum,” diye mırıldandı Ghislaine, yüzünde eğlenmiş bir gülümseme belirerek.

“Pek de bir uğurlama sayılmaz,” diye bir ses geldi yukarıdan. “Gall yataktan kalkmaya bile tenezzül etmedi mi?”

Attaki yaşlı kadın, bu heybetli gruptaki en zorlu kişi, huysuz bir ifadeyle arkasındaki salona bakıyordu.

“Buna bir anlam yüklemeyin, Usta Reida. Kılıç Tanrısı biraz hafif içicidir, korkarım.”

“Ne, dün geceden kalma mı olduğunu düşünüyorsun? Aman Tanrım. Bu yaşta haddini bilmeli… Biliyor musun, Nina, bu altın bir fırsat olabilir. Neden ona düello için meydan okumuyorsun?”

Nina, yaşlı kadının takılmasına utangaçça gülümsedi. “Sanırım kaçınmak zorunda kalacağım. Kılıç Tanrısı olmayı daha sportmence bir şekilde niyet ediyorum.”

“Ah, ne kadar da ciddi bir şeysin. Merak etme canım, o yaşlı huysuzu kısa sürede geçersin. Sadece yapmaya devam et! Ama ne olursa olsun, merdivenin altındaki insanlara göz kulak olsan iyi edersin.”

“Merdiven mi? Her neyse, bana öğrettiğiniz her şeyi en iyi şekilde değerlendirmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.” Nina, Reida'ya saygıyla başını eğdi, sonra Isolde'ye döndü. “İkiniz nereye gidiyorsunuz acaba? Eris'le bir süre birlikte seyahat edeceksiniz, değil mi?”

“Evet, doğru,” diye yanıtladı Isolde. “Asura Krallığı'na dönüyoruz. Kraliyet sarayında kılıç ustalığı eğitmeni olarak görev yapmam için davet edildim.”

“Ah, anlıyorum. Sensiz buralar biraz yalnız kalacak…”

Isolde, Nina'nın sözlerine nazikçe gülümsedi. “Krallığa uğrarsan beni ziyaret etmeyi unutma. Sana başkenti gezdiririm.”

“Teşekkürler, hayır,” dedi Nina utangaçça burnunu kaşıyarak. “Benim gibi bir köylü kızı Asura'ya düşse, eminim tüm o süslü şehirli insanlar parmakla gösterip gülerler.”

Eris küçümseyerek burnundan soludu. “Hıh. Bize gülen olursa, onları ikiye bölebiliriz.”

Bu sözler ne kadar ürkütücü olsa da, Nina'ya üçünün kim olduğunu tam olarak hatırlattı ve hafifçe kıkırdadı. Bir Kılıç Azizi'ne, hele ki bir Kılıç Kralı'na veya bir Su Kralı'na gülmek, genellikle pek iyi bir fikir değildi. Ya kendi başına gerçekten zorlu bir savaşçı ya da tam bir budala olman gerekirdi.

“Pekala Eris. Yola çıkalım mı?”

“Evet! Hadi gidelim!”

Isolde, Eris'in enerjik yanıtına gülümsedi ve atına atladı. Eris de onu takip etti, kendi atına o kadar sert bindi ki hayvan hoşnutsuzlukla silkelendi. Boynuna bir şaplak attı ve at hemen sakinleşti.

BAŞLIK: Uzaklardan Gelen Mektup

“Hepinize iyi bakın!” diye seslendi Nina, gözlerinde yaşlar olduğunu fark edince şaşırmıştı. Aklında, Eris’in buraya gelişinden bu yana geçen yıllar canlanıyordu. İlk tanışmaları gerçekten berbattı. Nina aşağılanmış, Eris ise onu art arda birçok utanç verici duruma sokmuştu. Ancak bu başarısızlıkların getirdiği hayal kırıklığı, Nina’yı kendini geliştirmeye itmişti. Isolde geldiğinde ise onun nazik sözleri ve incelikli tavsiyeleri de çok yardımcı olmuştu. Onlar olmasaydı, Nina şüphesiz hâlâ Kılıç İmparatorları’nın ortasında yerinde sayıyor olacaktı. Belki de asla Kılıç Kralları mertebesine yükselemeyecekti. Başka bir deyişle, onlara minnettardı…

“Hey millet! Size bir teslimatım var! İmza atar mısınız?”

Nina’nın melodramatik düşünceleri, neşeli ve tasasız bir sesle aniden kesildi. Sinirini bastırmaya çalışarak o yöne döndü.

Yakındaki karda, kalın bir kışlık palto giymiş, biraz sersem görünümlü bir adam duruyordu; her nefes alışında ağzından beyaz buhar bulutları çıkıyordu. Anlaşılan, kim oldukları hakkında hiçbir fikri yoktu. Onların yanıt vermesini beklemeden çantasına uzandı ve bir zarf çıkardı.

“Aman Tanrım. Kimdenmiş bu?”

“Şey… Eris Boreas Greyrat Hanımefendi’ye yazılmış gibi görünüyor.”

Eris şüpheyle kaşlarını çattı. Ancak adamın sonraki sözleriyle gözleri fal taşı gibi açıldı.

“Rudeus Greyrat Bey’den.”

“Rudeus?!”

Eris anında atından atladı ve zarfı adamın elinden kaptı. Tam yırtıp açacakken, adam aceleyle omzundan tuttu.

“Hey, bir saniye bekleyin. İmza atmanız gerekiyor, yoksa teslimat için bana ödeme yapmazlar…”

“Pekala! Nereye imzalayacağım?”

“Ah, evet. Bir s-saniye lütfen…”

Adam çantasına uzandı ve bir kalemle bir tür form çıkarıp Eris’e uzattı. Eris birkaç saniye duraksadı, belli ki adının harflerini hatırlamaya çalışıyordu, sonra zar zor okunabilen bir karalamayla imzaladı.

Adam bu karakterleri uzun bir an inceledi ve sonunda “Eris” harflerini ayırt etmeyi başardı.

“Tamamdır o zaman. Çok teşekkür ederim… Vay be, keşke her iş bu kadar iyi kazandırsa…”

Makbuzu çantasına geri koydu ve keyifli bir şekilde yola geri döndü. Eris, zarfı açmaya koyulurken adama göz ucuyla bile bakmadı. Zarfı elleriyle yırtıp açmak üzereydi ki, ön yüzünde “Eris Boreas Greyrat Hanımefendi” yazısını gördü; bu, açıkça Rudeus’un el yazısıydı.

Hıh. Gerçekten acele etmiş olmalı! Boreas adını yıllardır kullanmıyorum… Ah, dur. Belki de bunu bilmiyordur?

Zarfı çevirdi ve arkasındaki “Rudeus Greyrat” yazan isme baktı. El yazısı hiç değişmemişti. Harfler özenle şekillendirilmişti ama nedense hep biraz tuhaf görünürdü. Uzun zaman önce, Rudeus ona okumayı öğretmeye çalışırken her gün saatlerce bu el yazısına bakmıştı. Bu anı yüzünde bir gülümseme oluşturdu.

Zarfı mümkün olduğunca korumak için Eris, tırnaklarıyla üst kısmından açmaya karar verdi. İlk denemesi işe yaramadı. İkincisi de. Üçüncü denemesinden sonra belindeki kılıçlardan birine uzandı. Mektubu havaya fırlatıp kılıcını çekti.

“Hah!”

Bir şekilde, kılıcı zarfı ikiye bölmek yerine, tam üstünden minicik bir parça kesti. Eris düşen iki parçayı da yakaladı, küçük olanı bir kenara attı ve sonunda mektubu çıkardı. İstekli bir ifadeyle okumaya başladı. Ve okumaya devam etti. Okudukça, heyecanlı ifadesi hızla derin bir öfkeye dönüştü.

“Şey, Eris?” diye sordu Nina çekingen bir şekilde. “Ne yazıyor?”

Eris cevap vermedi. Hâlâ elindeki kağıt parçasına hışımla bakıyordu.

“Eris? Dinliyor musun?”

“Ah, sus artık! Bazı kelimeleri tanımıyorum, tamam mı? Sadece okumam biraz zaman alıyor!”

“Anlıyorum…”

“Sen oku, Nina!”

“Ne? Şey, ben de okuyamıyorum, biliyorsun?”

“Ciddi misin?! Bu bir gün başına iş açacak!”

“Neden bana ders veriyorsun? Sen de okuyamıyorsun!”

İkisi atışmaya başlayınca Isolde bir iç çekerek atından indi. “Sakin olun ikiniz de. Ben okurum.”

“Ah, tamam,” dedi Eris mektubu uzatarak. “Teşekkürler.”

Isolde yavaşça ve dikkatle okumaya başladı. İlk başta ifadesi tarafsızdı, ancak zaman geçtikçe giderek daha da sertleşti. Ve bitirdiğinde, öfke dolu bir sesle haykırdı.

“Bu adamın nesi var böyle?!”

“Ha?” dedi Eris gergin bir şekilde. “Ne? Ne yazıyor?”

“Ah, Eris… Yıllardır bu kadar çok onun için mi antrenman yaptın? Ah, zavallıcık. Azize Millis, bu kıza acı…”

Isolde ellerini kavuşturdu ve bir an yalvarırcasına gökyüzüne baktı, sonra Eris’e şefkat dolu gözlerle baktı.

“Eris, bu adamı tamamen unutmalısın. Neden benimle Asura’ya gelmiyorsun? Kendini böyle bir alçağa vermek çok yazık olurdu.”

“Dinle, mektupta ne yazdığını söyleyecek misin artık?!” diye tısladı Eris, belindeki kılıçlara uzanarak. “İstiyor musun seni ikiye böleyim?!”

“Pekala o zaman. İşte burada.”

Boğazını temizleyen Isolde, mektubu haklı bir öfkeyle yankılanan bir sesle okumaya başladı.

“Sevgili Eris Hanımefendi—

Uzun zaman oldu, değil mi? Ben Rudeus Greyrat.

Bir şekilde, yollarımızı ayırdığımızdan beri beş yıl geçmiş gibi görünüyor.

Beni hâlâ hatırlıyor musunuz? Umarım öyledir. Ben sizi ve birlikte geçirdiğimiz zamanı kesinlikle unutmadım.

Birlikte geçirdiğimiz ilk gecede, sonsuza dek sizinle kalacağıma yemin ettim. Hayatınızın geri kalanında yanınızda durmayı, hayatın karşınıza çıkardığı her şeyde sizi desteklemeyi tamamen niyet etmiştim.

Ama sabah uyandığımda kendimi yatakta yalnız buldum. Siz çoktan gitmiştiniz.

Kayboluşunuz yüzünden perişan oldum, derin bir bunalıma sürüklendim. Hayatımın sonraki üç yılı acı, yalnız yıllardı. Yaptığım hiçbir şey anlamlı gelmiyordu. Sanki yoğun bir sisin içinde kaybolmuş gibiydim.

Elbette, şimdi bunların hiçbirinden sizi suçlamıyorum. Ama umarım o zamanlar ne kadar perişan olduğumu en azından anlayabilirsiniz. Bu mektubu size yazmamın nedenine gelince… şey, diyelim ki belirli biri yakın zamanda sizden bahsetti.

Şimdiye kadar, beni terk edip dünyayı kendi başınıza gezdiğinize ikna olmuştum. Ama bu kişi, duygularınızı tamamen yanlış anladığımı iddia etti; bana karşı hislerinizin hiç bitmediğini, beni düşünmekten hiç vazgeçmediğinizi söyledi.

Şu an iki karım var.

İkisi de beni, umutsuzluğumun beni ezip geçebileceği anlarda bu durumdan çekip çıkardı. Hareketlerinizi yanlış yorumlamış olabilirim, ama bu acımı daha az gerçek kılmadı. Ve en çok ihtiyacım olduğunda yanımdaydılar.

Ancak, kalbinizin değişmediği doğruysa – eğer gerçekten benimle yeniden bir araya gelmek ve hayatınızı benimle geçirmek istiyorsanız – duygularınızı kabul etmeye hazırım. Mevcut iki karımı terk etmeye niyetim yok, bu yüzden siz benim üçüncüm olursunuz.

Bu teklifi kabul edilemez, hatta belki de öfkelendirici bulabileceğinizi anlıyorum. Eğer öyleyse, beni doyasıya yumruklamaya her hakkınız var. Yine de, iki üç sağlam yumrukla beni affetmenizi rica ederim.

Elbette, umudum bunun olmamasıdır. Aileme katılmaya istekli olmasanız bile, umarım en azından iyi arkadaş olabiliriz.

Saygılarımla,

Rudeus Greyrat.”

…

Eris hiçbir şey söylemiyordu. Hareket de etmiyordu. Görünüşe göre taşa dönmüş gibiydi.

Isolde ona bir bakış attı ve hemen önceki öfke nöbetine geri döndü. “İşte böyle. Korkunç değil mi? İki karısı olması zaten yeterince kötü, şimdi de gayet rahat bir şekilde seni üçüncü yapmayı teklif ediyor! Bu adamın kadınlara zerre kadar saygısı yok!”

“Bilmem,” dedi Nina, düşünceli bir şekilde kaşlarını çatarak mektuba bakarken. “Oldukça düşünceli olmaya çalıştığı duyuluyordu…”

“Düşünceli mi?! Yıllardır ona yazdığı ilk mektup bu, ve ‘seni seviyorum’ demeye bile tenezzül etmemiş! Sanki onunla evlenerek ona bir lütuf yapıyormuş gibi düşünüyor! Hayır, üzgünüm. Bu Rudeus Greyrat’ı hiç sevmedim!”

“Bakın, Eris’in onu terk ettiğini düşünmüş, değil mi? Ve üç yıl boyunca da yas tutmuş! Öylece ortadan kaybolduğu için kısmen onun suçu değil mi?”

“Ah, lütfen! Muhtemelen hepsini onu suçlu hissettirmek için uydurdu. Onu sadece güzel vücutlu bir kılıç ustası olduğu için istiyor!”

“Şey… Bilmiyorum. Sadece seksi bir koruması olsun diye Eris’i yanında tutma riskine girer miydi gerçekten…?”

Nina meseleyi ciddiyetle düşünüyordu. Isolde ise çıldırmış gibi vıraklıyordu. Eris ise kollarını hâlâ kavuşturmuş, gözleri artık hiçbir şey görmez bir şekilde gökyüzüne bakıyordu. Yukarıdaki gökyüzü maviydi, ama zihni bembeyaz bir boşluktu.

“Hm? Ah, içinde bir kağıt parçası daha varmış…”

Tam bu noktada Isolde, mektubun tamamını okumadığını fark etti. Son kağıt parçasını çıkarıp okumaya başladı.

“Bakalım… Öhöm.”

“Not:

Bu sözleri yazarken, Ejderha Tanrısı Orsted ile ölümüne dövüşmek için hazırlanıyorum. Kazanıp kazanamayacağımı bilmiyorum. Bu mektup size ulaştığında hayatta bile olmayabilirim. Ama eğer sağ salim geri dönersem, konuşalım.”

Bu sözleri okumayı bitirdiğinde, Isolde’nin yüzü gözle görülür şekilde kaskatı kesilmişti. Nina için de durum aynıydı. İfadesi korku ve huşu doluydu. Ejderha Tanrısı’nın kendisine meydan okuma fikri bile sırtından soğuk terler boşalmasına neden olmuştu.

Ama sadece Eris’in yüzünde geniş bir sırıtış vardı. Gözleri yeniden canlanmıştı – tutku ve kararlılıkla yanıyordu.

“Pekala!” diye haykırdı, atına geri atlayarak. “Zamanında oraya varmak istiyorsak acele etmeliyiz! Hadi gidelim, Ghislaine!”

Eris, atına mahmuz vurdu. Hayvan, ova boyunca hızla ileri atıldı, giderken kar tanelerini savuruyordu. Ghislaine de kendi atını onun peşinden sürdü. Mektubu getiren kuryenin yanından öyle bir hızla geçtiler ki, adamı bir kenara savurup saniyeler içinde gözden kayboldular.

Nina ve Isolde ise arkalarından öylece bakakaldılar, şaşkınlıktan gözlerini bile kırpamıyorlardı.

---