Mezar Başında Bir Hesaplaşma

Lilia beni odadan kovduktan sonra. Görünüşe göre yapacak çok işi varmış, bu yüzden dışarıda beklememi söyledi. Oturma odasına geçip kendimi kanepeye attım. Pek hareket etmemiştim aslında, yine de yorgunluk çökmüştü üzerime.

Roxy de yanıma çöktü, o da bitkin görünüyordu, içini çekti. Benden bile az iş yapmıştı, demek ki onunki zihinsel bir yorgunluktu. "İlk defa birinin doğum yapışını izledim," dedi. "İnanılmazdı."

"Ben... şimdiye kadar birkaç kez gördüm. Sanırım üç falan. Ama kendi çocuğun olunca insanı daha da yoruyor."

Sylphie muhtemelen benden de bitkindi. Ona daha sonra minnettarlığımı göstermem gerekecekti.

"Sanırım ben de böyle doğmuş olmalıyım," diye düşündü Roxy.

"Herkes böyle doğar, değil mi?" Migurdların nasıl ürediği hakkında pek bilgim yoktu ama insanlara tıpatıp benzediklerini düşünürsek, çok büyük bir fark olamazdı, değil mi?

"...Ben de öyle doğum yapacağım yakında, değil mi?"

Ona doğru baktığımda, Roxy'nin yüzü kıpkırmızı kesilmiş, bana bakakaldığını gördüm. Ayakkabılarımı çıkarıp bacaklarımı altıma alarak kanepeye olabildiğince dik oturdum. "Evet, umarım bunu senden isteyebilirim."

Şimdi Sylphie'nin bebeği doğduğuna göre, Roxy ve ben de bebek yapma sürecine başlayacaktık. Dürüst olmak gerekirse, Sylphie'nin bebeği daha yeni doğmuş olsa bile, bunu dört gözle bekliyordum. Gerçekten de umutsuz bir vakaydım. Ama kendimden nefret etmiyordum bunun için; Paul'un geçmişte aynı şeyleri hissetmiş olabileceğini düşününce edemezdim.

"Sabırsızlanıyorum," diye gülerek düşündüm. Roxy ise kıpkırmızı kesilip kollarını bedenine sardı.

"Rudy, yüzünde cidden pis bir ifade var."

"Doğuştan böyleyim."

Evet, doğuştan böyleydim. Bu dünyaya geldiğimden beri, hatta belki daha öncesinden beri taşıdığım bir şeydi.

...

Ah, doğru. Roxy ile o rutinimize başlamadan önce, bebeğimin doğumunu duyurmam gerekiyordu.

Ertesi gün, tek başıma şehrin eteklerine, alçak bir tepede soyluların mezarlığının bulunduğu yere doğru yöneldim. Paul'u buraya defnetmiştik. Diğer soylularla aynı yere konulmaktan rahatsız olabilirdi ama burası, halka açık mezarlıktan daha iyi yönetiliyordu.

Karlı zeminin ortasında, Ranoa tarzı yuvarlak mezar taşının önünde durdum. Paul'un hangi dine inandığı hakkında hiçbir fikrim yoktu. Tanrı'ya inandığını sanmıyordum. Dinle ilgili endişelenmeyen tiplerdendi, bu yüzden bu konuda bir hata yapmış olsak bile bizi affedeceğinden emindim. Belki de Asura Krallığı'nda, Buena Köyü'nün bir zamanlar olduğu yerde ona bir mezar yapmak daha ideal olurdu. Paul'un buradaki topraklarla hiçbir bağlantısı yoktu. Ama onu çok uzağa gömersek, ziyaret edemezdik.

Geese ve diğerlerini bu konum hakkında zaten bilgilendirmiştim. Hatta bir kez grupça ziyaret etmiştik. Herkes Paul'un seveceğini düşündüğü bir şeyler getirmişti. Alkol, kısa bir kılıç gibi şeyler. Geese ve Talhand, mezarının önünde oturup sarhoş olana kadar içmiş, mezar bekçisinin hışmına uğramışlardı.

Koltuğumun altında yolda aldığım bir şişe içkiyle Paul'un mezarını temizlemeye koyuldum. Mezar taşının üzerinde biriken karları temizleyip yanımda getirdiğim bir bezle taşı parlattım. Mezarlığa giden yol karla kaplıydı ama mezar bekçisi buradaki patikaları temiz tuttuğu için Paul'un mezarını düzenlemek zor olmadı.

Temizliği bitirince şişeyi mezarının önüne koyup ellerimi birleştirdim. Çiçek almayı da düşünmüştüm ama satılık çiçek yoktu. Kuzey Toprakları'nda kışın çiçek bulmak zordu. Gerçi Paul çiçek seven biri de değildi.

"Paul... Baba, dün bebeğim doğdu. Küçük bir kız. Sylphie'nin kızı, bu yüzden eminim çok güzel büyüyecek." Mezarının önüne oturup haberi verdim. "Keşke onu görebilseydin."

Paul onu görseydi, emindim ki Zenith onu azarlayana kadar mırıldanıp şımaracaktı. Muhtemelen kutlamak için beni içmeye çıkarırdı ve ikimiz de sızana kadar içerdik. Sonra Lilia'ya asılır, Zenith'i çileden çıkarırdı.

O kadar onun karakteriydi ki, Paul hayatta olsaydı ve annem hafızasını kaybetmeseydi yaşanacak olan o geleceği net bir şekilde gözümde canlandırabiliyordum.

"Roxy'yi de eş olarak aldım. Şimdi benim de senin gibi iki eşim var. Keşke buna zihinsel olarak nasıl hazırlanacağımı öğretseydin."

Şimdi düşününce, Paul o zamanlar labirentte bana muhtemelen bundan bahsetmeye çalışıyordu. Roxy'nin bana karşı hisleri olduğunu ve benim de ona karşı hislerim olduğunu biliyordu. Büyük ihtimalle, buna nasıl hazırlanacağımı öğretmek istemişti.

"Tam olarak aynı değil, aniden iki kızım olmuyor ama yakında Roxy de hamile kalacak ve benim çocuğumu dünyaya getirecek. Bunun henüz çok uzakta olduğunu biliyorum ama umarım Norn ve Aisha kadar sağlıklı büyürler."

Lilia'nın öğretilerini küçümsemek gibi bir niyetim yoktu ama çocuklarımın eşit şartlarda büyümesini istiyordum; insanlara yarı iblis dediklerinde buna dayanabilecek kadar güçlü olmalarını.

"Görünüşe göre Sylphie, bundan sonra başka bir eş alacağımı düşünüyor. Böyle bir planım yok ama bir kez olanın üçüncü kez de olabileceğini söylerler. Belki de haklıdır."

Paul'un Ghislaine, Elinalise veya Vierra ile evlenmeyi hiç düşünüp düşünmediğini merak ettim. Ghislaine ile cinsel bir ilişkisi olduğu düşünülürse, en az bir kez düşünmüş olabileceğinden şüpheleniyordum. Öte yandan, Paul benden biraz daha açık fikirliydi, bu yüzden belki de evlilik kadar ileri düşünmüyordu.

"Belki ben de bu kadar çok düşünmemeliyim, değil mi?" Sorumu mezar taşına yönelttiğimde, sanki yaramazca sırıttığını görebiliyordum. Sadece gülümsemesini görüyordum; hiçbir söz duyamıyordum.

Ama Paul'un hiç düşünmediği de söylenemezdi. Yıllarca bazı şeyler üzerinde kafa yorduğundan oldukça emindim. Bu sadece mantıklıydı. Dünyada hiç düşünmeden yaşayan az insan vardı.

"Baba, ben berbat bir oğuldum; önceki hayatımdan anılar taşıyan. Seni, babam olarak, gerektiği gibi sevmedim," diyerek ayağa kalktım. İçki şişesini elime alıp bir yudum çektim. Boğazımdan aşağı inerken ateş gibi yakan sert bir içkiydi ve bitirince bir kısmını mezarına serptim. "Ama şimdi kendimi senin oğlun olarak görüyorum."

Belki de alkol, kendini içkiye boğarak hata yapmış Paul gibi biri için en iyisi değildi. Ama eminim bugün bir istisna olabilirdi. Dünyaya yeni gelen bir hayatı kutluyorduk.

"Şimdi nihayet anlıyorum. Ben hala sadece bir çocuğum. Önceki anılarını kullanarak yetişkin gibi davranan bir velet."

Bir yudum daha aldım, sonra Paul için döktüm. Bir yudum daha, sonra bir döküş. Yakında şişe tamamen boşaldı.

"Şimdi dünyada bir çocuğum olduğuna ve ben bir ebeveyn olduğuma göre, hemen büyümem gerektiğini biliyorum. Ve bunu yapmak için bir sürü hata yapmam, onlar için yas tutmam ve değişmem gerekecek – yavaş yavaş, kademeli olarak. Eminim sen de böyle yapmak zorunda kalmışsındır, bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapacağım."

Şişenin kapağını tekrar kapatıp mezarının önüne koydum. "Tekrar geleceğim. Bir dahaki sefere, herkesi de getireceğim," diyerek arkamı dönüp ayrıldım.

Pek çok şey yerine oturmuştu, yol boyunca büyük acılar ve büyük bir sevinçle. Yol boyunca korkunç hatalar tekrarlamıştım ama her şey bitmemişti. Ne kadar batırırsam batırayım, ne kadar yanlış yaparsam yapayım, bu son değildi. Bu dünyada yaşayacak daha çok hayatım vardı. Ve yapacağım şey de buydu: dolu dolu yaşamak, böylece ne zaman ölürsem öleyim, hiçbir pişmanlığım olmasın.

***

Yazar Hakkında: Rifujin na Magonote

Gifu Eyaleti'nde ikamet ediyor. Dövüş oyunlarını ve kremalı pufları seviyor. "Let's Be Novelists" adlı web sitesindeki diğer yayınlanmış eserlerden ilham alarak, "Mushoku Tensei" adlı web romanını yarattı. Okuyucuların desteğini anında kazandı ve yayınlandığı ilk yıl içinde sitenin birleşik popülerlik sıralamasında bir numaraya yükseldi.

"Hayat bir dizi karardan ibarettir ama hangi kararların doğru olduğunu kimse bilmez," diye belirtiyor yazar.

Okuduğunuz için teşekkürler!

Favori Seven Seas kitaplarınız ve yepyeni lisanslarınız hakkındaki en son haberleri her hafta gelen kutunuza alın:

Bültenimize kayıt olun!

Veya bizi çevrimiçi ziyaret edin:

gomanga.com/newsletter