Ustanın Laneti ve Bir Dahi'nin Yemini

Demek Elinalise, Sylphie'nin büyükannesiydi. Başka bir deyişle, Laws'un annesi. Elinalise, dünyanın dört bir yanında yarı elf çocuklar dünyaya getirmiş, laneti ve kendi kişiliği yüzünden belalar peşini bırakmamıştı. Çatışma çözme yeteneklerini ancak son birkaç on yılda ustalaşmıştı; öncesinde ise ardında fırtınalar ve skandallar bırakmış, bunların bazıları hala peşini bırakmamıştı.

İtibarının özellikle diğer elfler arasında kötüydü; elfler, onunla akraba olma "suçu" yüzünden çocuklarını sürekli dışlıyorlardı. Çocuklarının ve torunlarının çoğu onu hor görüyor, kendilerini ondan uzak tutmaya çalışıyordu. Elinalise, sonradan sahip olduğu hiçbir çocuğuna gerçek adını açıklamamaya başlamıştı. Onları yetişkinliğe kadar büyütür, sonra bağlarını koparırdı. İşte şimdiye dek böyle yaşamıştı.

Elinalise, Sylphie'nin ya torunu ya da torununun çocuğu olduğunu tek bakışta anlamıştı. Bunu ona açıklamak gibi bir niyeti yoktu ama Sylphie'nin evliliği hakkında bu kadar mutlu göründüğünü görünce, duygularına yenik düşmüştü. Duygusal bir hikâyeydi. Ben bile anlatılırken gözlerim dolmuştu. Ancak Elinalise, tüm teselli çabalarını reddetmiş, bunun kendi eylemlerinin bir sonucu olduğunu iddia etmişti.

***

O sohbet bittikten sonra Cliff beni odanın bir köşesine çağırdı. “Rudeus?” dedi.

“Evet, Usta Cliff?”

“Şu ‘Usta’ zırvalığını bırak artık, o resmi konuşma da bitsin. Lütfen şimdiden sonra bana Cliff de. Hayır, lütfeni de geç—sadece yap.”

Yani saygılı olmaya gerek yoktu, henüz beni bir otorite figürü gibi mi yönetiyordu? Ah, neyse. Bu seferlik görmezden gelirim.

“Lise hakkında,” diye devam etti.

“Pekala.”

“Dürüst olmak gerekirse, o düşündüğüm kişi değil.”

“Hımm. Ee, sonra?”

Hayal kırıklığına uğrasa anlardım. Ne de olsa, bunca zaman sevdiği kişinin sadece çocukları değil, torunları da vardı. Konuşmasına bakılırsa, torunlarının çocukları bile olabilirdi. Ben bile epey şaşırırdım. Ancak, o konuşmayı duyduktan sonra “Ondan ayrılmama yardım et” diyecek olsaydı, ben bile sinirlenirdim. Elinalise onu aldatmış değildi ki. Cliff onu yanlış anlamış ve kendi isteğiyle ona âşık olmuştu. Benzer durumlardaki insanlar gerçeği duyduktan sonra sık sık hayal kırıklığına uğrasa da, bu durum yine de midemi bulandırıyordu.

Gerçi onu durduracak değildim. Elinalise, böyle bir sapığı hayatından tamamen çıkarıp bizimle yaşamaya başlasa daha iyi olurdu. Sonra, Sylphie izin verirse, kendi küçük sahte ailemizi kurabilirdik—dur bir dakika, hayır, Sylphie'den başkasıyla olamazdım. Şey, dur bakalım, bunu Sylphie uğruna yaptığımız söylenebilirdi.

“O düşündüğümden bile daha trajik. Ne pahasına olursa olsun onun lanetini ortadan kaldıracağım. Dahi olduğum için, sonunda bunu nasıl yapacağımı çözeceğimden eminim ama yine de emin olmak için bana yardım etmeye gönüllü olur musun?”

Peki şimdi hangimiz iğrenç bir pislikti? Bendim. Üzgünüm, Cliff. “Yani söylediklerini duyduktan sonra hayal kırıklığına uğramadın mı?”

“Hayal kırıklığı mı? Elbette hayır. Bunu neden söylüyorsun ki?” diye yanıtladı, en ufak bir tereddüt bile etmeden.

“A-ama sevdiğin kadın bir sürü başka insanla birlikte olmuş ve sadece çocukları değil, torunları bile var, biliyor musun?”

“Ne olmuş yani? Ben Millis'in bir takipçisiyim. Koşulları ne olursa olsun ya da benim kusursuz idealimden ne kadar uzak olursa olsun, o beni seviyor ve benim de onu mutlu etme görevim var.”

Bunu söyledi. Titredim. Kahretsin. Belki de onu gerçekten hafife almıştım. Şimdiden sonra ona Lord Cliff demeliyim herhalde. Neyse, o kadar ileri gitmeye gerek yoktu belki. Eskisi gibi Usta Cliff derdim işte. “Pekala, anladım. Elimden gelen her konuda destek olmaktan mutluluk duyarım.”

“Evet, desteğini aldığımı bilmek iyi olacak.” El sıkışmak için uzattığım küçük elimi kendi eliyle sıkıca kavradı. “Ayrıca, bu kadar resmi olma. Biz arkadaşız, değil mi?”

“Reddediyorum.”

Cliff'e karşı derin bir saygı duyusuyla dolmuştum. Yardımım ne kadar az olsa da, ona sunmaktan mutluydum.