Çöküş

Olay, mektup geldikten bir ay sonra yaşandı. O gün Nanahoshi'ye bir deneyde yardım ediyordum ama deneyin parametreleri her zamankinden biraz farklıydı.

"Bu düzgün çalışırsa bir sonraki adıma geçebilirim," dedi Nanahoshi, bana öncekilerden çok daha büyük bir büyü çemberi sunarken. Yine de büyü çemberi, bir tatami matının ancak yarısı genişliğindeydi. Üzerinde nadir bulunan büyük bir parşömen parçasına yoğun bir şekilde işlenmiş karmaşık bir desen vardı.

"Emin olmak için sorabilir miyim, bu çember ne işe yarayacak?"

"Başka bir dünyadan yabancı bir nesne çağıracak."

"Ve bu, başka bir ışınlanma felaketine yol açmayacak, değil mi?"

Yer Değiştirme olayı, Nanahoshi buraya çağrıldığı için yaşanmıştı. Bu da onun küçük bir şey çağırıyor olmasının benzer bir olayın yaşanmayacağının garantisi olmadığı anlamına geliyordu. En azından ben öyle düşünüyordum ama Nanahoshi sadece başını salladı. "Güvenli. En azından teorik olarak."

"Her ihtimale karşı, o teorinin ne olduğunu sorabilir miyim?"

"Önceki deneylerimize dayanarak, çağırmaya çalıştığın nesne ne kadar büyük ve karmaşıksa, o kadar çok mana gerektiğini doğruladım. Başka bir deyişle, bu dünyadaki büyü, Enerjinin Korunumu yasalarına uyuyor. Bu sefer basit ve küçük bir şey çağıracağız. Eğer benim çağrımın enerjisinin bölgeyi yok ettiğini varsayarsak, teorik olarak bu çember, en fazla, menzilinin bir metre içindeki insanları ışınlayacaktır. Açıkçası bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum ama her ihtimale karşı, ne kadar mana kullandığını kontrol edebilmem için çemberin içine bir güvenlik önlemi yazdım."

Anlıyorum, anlıyorum… Hayır, aslında ne dediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

"Enerjinin Korunumu… ee, o neydi yine?" Kütlenin Korunumu yasasından farkı neydi peki?

"Konuya yabancı olanlara iyi açıklayacak kadar bilgili değilim ama temelde bu dünyada olan çoğu tuhaf şeyden mananın sorumlu olduğu anlamına geliyor. Sürekli kullandığın o büyü—Taş Topu muydu? Sanki havada aniden bir kaya yaratmışsın gibi görünür ama aslında mananı bir kayaya dönüştürmüş olursun."

Enerjinin Korunumu yasası, ha? Demek buydu. Bu yüzden büyüye ne kadar çok mana akıtırsan, ateş büyüsündeki alev o kadar sıcak, toprak büyüsündeki ortaya çıkan kütle de o kadar büyük oluyordu.

"Ayrıca…" Nanahoshi daha sonra çemberinin arkasındaki prensibi bana açıklamaya devam etti ama bir noktadan sonra her şey bana Çince gibi geldi. Filanca yasasını uygularsan çemberin boyutu ve etkisi şöyle olur, sonra da her neyse o diğer yasayı uygularsan falan filan…

Dürüst olmak gerekirse, teorisinde bir kusur olsa bile bunu ben fark edemezdim. Tek bildiğim, kendine güveniyor gibi görünmesiydi ve bu da yüksek bir başarı şansı olduğu anlamına geliyordu. Eh, en kötüsü olsa ve bir yere ışınlansam bile, bir şekilde evime geri dönmenin yolunu bulacağımdan emindim.

"Eğer bu başarısız olur ve ışınlanırsam, lütfen ailemle iletişime geç."

"Sana diyorum ki, böyle bir şeyin olma ihtimali yok."

Çemberin önüne geçtim. "Pekala, o zaman başlayalım."

"Lütfen."

Bu kelimenin bana mı yoksa başkasına mı söylendiğinden emin değildim. Belki de Tanrı'ya bir yakarıştı.

Ellerimi kağıdın kenarına koyarak manamı çembere akıtmaya başladım. Bir akım çemberin içinden geçti ve çember parlamaya başladı. Manamın kollarım aracılığıyla dışarı çekildiğini hissedebiliyordum.

Ama garipti. Bir şeyler doğru gelmiyordu. Sanki ışığın ilerlediği yol tıkalıydı. Sanki bir kısmı yanmıyordu.

Çıt!

Hafif bir çıtırtı duyuldu ve aniden mana akışı durdu. Çemberden yayılan ışık söndü.

Bitmişti. Çemberden başka bir tepki gelmedi. Yakından baktığımda kağıdın bir yerinde bir yırtık buldum. Belki de kısa devre yapmış ve güvenlik sistemi devreye girmişti? Ne olursa olsun, bu bir başarısızlıktı.

"Ee?"

"Başarısız oldu," dedi Nanahoshi sessizce. Sandalyesine küt diye geri düştü, dirseğini masasına dayadı ve derin bir iç çekti. "Haaah."

Yerde duran kağıda dik dik baktı. Boya kaybolmuş, geriye sadece çemberin altındaki kaba taslak ve deneyin neden olduğu yırtık kalmıştı. Nanahoshi, tek bir kasını bile oynatmadan, dalgın dalgın bakmaya devam etti. Sonra bir süre sonra, bana bakmadan, "Yardımın için teşekkür ederim. Bugün eve gidebilirsin," dedi.

Neredeyse iki yıllık emeğin sonucu, sadece birkaç saniye içinde boşa gitmişti. "Eh, böyle şeyler olur, bilirsin," diye mırıldandım.

Nanahoshi cevap vermedi.

Benim hatam mıydı? Hayır, benim yaptığım tek şey mana sağlamaktı. Başka hiçbir şeye dokunmadım. Yeterli manası olan herkes benim yaptığımı yapabilirdi. Yani deney benim yüzümden başarısız olsa bile, bu Nanahoshi'nin beni yeterince bilgilendirmemesinin hatası olurdu.

Nanahoshi tek kelime etmedi.

Her neyse, bugünlük bu kadar olmalıydı. "Pekala, affedersiniz o zaman." Ayrılmak için ayağa kalktım. Deney odasından çıkmadan önce dönüp baktım. Hareketsiz bir şekilde, aynı pozisyonda duruyordu.

Bu noktada darmadağınık bir depoya benzeyen dağınık araştırma odasından geçip koridora çıktım. Sadece az adım atmıştım ki durdum. Nanahoshi son az aydır inanılmaz derecede gergindi. Sandalyesine yığılış biçimine bakılırsa, oldukça sarsılmıştı. Belki de bir sonraki deneyini ya da başarısızlığı hiç düşünmüyor, tamamen pes ediyordu?

Yok canım. Görünüşünün aksine, Nanahoshi güçlüydü. Eminim ki bir başarısızlığı olduğu gibi kabul edip üzerinde durmayacak kapasiteye sahipti.

Tam da bunu düşündüğüm sırada…

"AAAAAAAH!"

Araştırma odasından çığlıklar yükseldi. Ardından bir şeylerin kırılma sesi geldi. Topuklarımın üzerinde dönüp hızla odaya geri daldım.

"Aaaah!"

Nanahoshi çılgınca başını aşağı yukarı sallıyordu. Yazdığı bir kitaptan sayfaları yırtıp yere saçtı. Bazı rafları devirdi ve bir kavanozun içindekileri döktü. Maskesini yırtıp yere çarptı. Sonra yüzünü tırmalamaya başladı ve sendeledi, bir duvara çarptı. Duvara yumruk attı, sonra kavanozun dökülen içeriğine tekrar takılıp sonunda yere yığıldı; orada kavanozdan dökülen kumları avuçlayıp yere fırlattı. Sonra ayağa kalkıp saçlarını yolmaya başladı.

Panik içinde yanına koştum ve kollarını arkadan tuttum. "Dur, sakin ol!"

"Eve gidemem, eve gidemem, eve gidemem." Nanahoshi bu kelimeleri mırıldanırken gözleri boş boş bakıyordu. Vücudundaki tüm kaslar gerildi, sanki tekrar çıldırmaya hazırlanıyordu. "Eve gidemem, eve gidemem, gidemem—aaaaaaah!"

Kıvranarak çılgına döndü, tutuşumdan kurtulmak için olanca gücüyle savaştı. Ama gücü sadece bir lise öğrencisinin, üstelik bir içe kapanığın gücü kadardı. Son derece zayıftı. Kendini kurtarmasının imkanı yoktu. Çok geçmeden vücudu gevşedi. Onu bıraktığımda, zayıfça yere yığıldı.

"Hey, iyi misin?" Hiç de iyi olmadığına dair belirgin bir hisse kapıldım. Bembeyaz kesilmişti, gözleri boş boş bakıyor ve etraflarında koyu halkalar vardı. Dudakları tüm rengini kaybetmiş, kurumuş ve çatlamıştı. Bu, zihinsel olarak çok kötü durumda olan birinin yüzüydü. Kendine zarar verebilirdi.

Onu böyle yalnız bırakamazdım. Ne yapmalıydım? Böyle bir durumda en çok yardım edebilecek kişi… Sylphie'ydi! Evet, Sylphie. Bu konuda bir şeyler yapabilirdi. Ve şans eseri, bu gece nöbeti yoktu. Tamam. Bu gece Nanahoshi'yi bizim eve götüreceğim o zaman.

Dur… Ondan önce, muhtemelen sakinleşebileceği bir yer bulmalıyım. "İyi misin?" diye sordum.

"…"

"Biraz fazla zorladın kendini. Bugün dinlenelim, olur mu?"

Nanahoshi cevap vermedi.

Kolumu omzuna attım ve neredeyse sürükleyerek onu ayağa kaldırdım. Sonra onu araştırma odasından dışarı çıkardım.

Belki de kilitlemeliyiz. Durup düşündüm. Yok canım, onu sonra düşünürüz. Bir günlüğüne sorun olmaz herhalde. Muhtemelen.

Bizi Sylphie'nin olması gereken beşinci sınıf dersliklerine doğru yönlendirdim. Birinden onu çağırmasını mı istesem? Yoksa sınıfa girip kendim mi alsam? Biz geçerken insanlar dik dik bakıyordu, Nanahoshi bana destek olmak için yaslanıyordu. Bu sinir bozucuydu. Şimdi çok dikkat çekiyorduk ve Nanahoshi'nin maskesi de yoktu. Düşük profilli kalmak en iyisiydi herhalde. Ama nasıl?

"Usta!"

Biri bana seslendi. Arkamı döndüğümde Zanoba'yı gördüm. "Usta, ne oldu?!"

"Zanoba, Nanahoshi başı dertte. Bana yardım et."

"Hasta mı?!"

"Öyle bir şey," dedim.

"O halde önce revire gitmeliyiz."

Oh. Tamam, evet. Revire o zaman.

"Ben taşırım," diye gönüllü oldu Zanoba.

"Nazik ol."

"Elbette. Gel bakalım, Sessiz Usta."

Onu prenses gibi kucakladı. Bir insanı taşımanın sağlam, dengeli bir yolu. Nanahoshi hiç direnmedi. Yüzünde, tüm enerjisi çekilmiş bir kabuk gibi yorgun bir ifade vardı.

"Yol açın!" diye bağırdı Zanoba ve kalabalığın içine daldı. İnsanlar önünde bir okyanus gibi ikiye ayrıldı. Arkalarından gittim.

Revirde Nanahoshi'yi yataklardan birine yatırdık. Yüzü boş boş bakıyordu. Ne korkunç bir ifadeydi. Neredeyse ölümün gölgesi üzerindeymiş gibi görünüyordu. Oradaki şifacıya ciddi bir şey olmadığını bildirdik. Psikolojik sorunlar şifacı büyüsüyle çözülemezdi sonuçta.

Bakışlarım ayaklarıma kaymaya başladığında, Julie tişörtümün etek ucunu tuttu. "Büyük Usta, yüzünüz… çok kötü görünüyor."

İçgüdüsel olarak yüzüme dokundum. Şu an nasıl bir ifadem vardı ki?

Olamaz. Görünüşe göre ben de oldukça sarsılmıştım. Biraz sakinleşmem gerekiyordu.

"Sadece güzel olmadığım için öyle." Başını okşadım. Bu kadar küçük bir kızı kendim için endişelendirdiğime inanamıyordum.

Yanımdan aniden uzatılan bardağı Zanoba tutuyordu. “Alın, Usta.”

“Teşekkürler,” diyerek minnetle aldım ve içindekileri bir dikişte bitirdim. Suyu, revirdeki sürahilerden birinden almıştı anlaşılan. Dilim kupkuru kesilmiş, ağzım bir ara fena halde kurumuştu.

Oh be, diyerek oturdum ve derin bir iç çektim.

Zanoba yanımda durup sessizce sordu: “Usta, ne oldu? Sizi daha önce hiç bu kadar şaşkın görmemiştim.”

“Şey…” Deney odasında olanları anlattım. Deneyin başarısız olduğunu, Nanahoshi’nin çıldırdığını ve onu yalnız bırakırsam intihar edebilecek gibi göründüğünü, bu yüzden yardım ettiğimi söyledim.

Tüm bunları dinledikten sonra Zanoba, Nanahoshi’ye karmaşık bir ifadeyle baktı. “Demek bu araştırmayı isteyerek yapmıyor.”

“Hayır.”

İsteksizce yapmıyordu ama tutkuyla bağlı olduğu da söylenemezdi. Sadece evine dönebilmek için yapması gereken bir şeydi bu. Yer Değiştirme Olayı’nın üzerinden altı yıl geçmişti ve ileriye doğru atılmış önemli bir adım olacağını düşündüğü şey başarısız olmuştu. Geriye dönüp baktığında, altı yılın zaten geçtiğini ve hiç ilerleyemediğini fark etmişti.

İçimi çekerek sandalyeme yığıldım. Zanoba bundan sonra tek kelime etmedi. İkimiz de tavanı boş boş seyreden Nanahoshi’nin yanında öylece kalakaldık.