Numachi'nin Sırrı

“Bacağın… Bu nasıl olabilir?” diye araya girdim, söylediklerinin ne anlama geldiğini hemen kavrayamamıştım.

Numachi bu soruyu bekliyormuş gibiydi ama beklemek, bir cevabı olduğu anlamına gelmiyordu, zira biraz kaçamak bir şekilde karşılık verdi. “Kim bilir? Benim yorumuma göre, ona yardım etme konusundaki güçlü arzum mucizevi bir olay yarattı; onu kucakladığımda şeytanın bacağı onun vücudundan benimkine nakledildi.”

Bunu söyleme şekli beni sinir etmek için tasarlanmış gibiydi; tüm hikayesinin güvenilmez olduğunu hissettiriyordu.

“Anormallikler… o kadar kaygan, kaçamak şeyler değildir,” dedim.

“İşte orada yanılıyorsun. Onlar kaygan ve kaçamaktır, tıpkı benim gibi. Her anormalliğin bir nedeni olduğuna dair dar görüşlü bir uzmanın boktan laflarını yutma öylece. Temelde halk inançlarından bahsediyoruz burada, bu yüzden bir sıradan insanın sezgisi daha isabetli olmalı.”

“…”

Vücudunun bazı kısımlarında bir şeytanla yaşayan Numachi, böyle bir açıklama yapmaya yetkili olabilirdi.

Bu da bana söyleyecek pek bir şey bırakmıyordu ama bana hikayesini anlattığına göre, bir tür karşılık verme sorumluluğum vardı.

Sorumluluk mu?

Hayır, aslında değil.

Bu değildi.

Sadece aklımdan geçeni söyleyecektim, o kadar.

“O kız… Hanadori Roka. Ona ne oldu?”

“Bilmiyorum. Sadece o tek seferde tanıştık.”

“Tek sefer mi? Dur bir saniye… Şeytanın bacağı sana ‘nakledildikten’ sonra ona ne olduğunu bilmiyor musun deme sakın,” diye talep ettim, Numachi’ye doğru eğilerek. “Onunla gerçekten konuşmamış olsan bile… durumu en azından araştırmadın mı?”

“Muhtemelen yapmalıydım ama maalesef adresini bilmiyordum; bana Zor Mod aracılığıyla ulaşmıştı, bu yüzden telefon numarasını bile bilmiyordum. Bilsem bile, bir arama onunla konuşmak anlamına gelirdi, bu yüzden onunla iletişime geçmezdim.”

“Neden? Bu çok…”

Sorumsuzluktu.

Bunu mu söyleyecektim?

Öyleyse söylemeliydim.

Ve yine de, sorumluluk nedir?

Daha bir an önce o kelimeyi reddetmiştim ve şimdi de aynı derecede dürüst olmayan geliyordu.

Benim kadar sorunlu, kendisine yabancı, dertli bir kızdan şeytanın uzvunun yükünü devralan Numachi’den daha ne isteyebilirdim ki?

Güvenle ilan edebilirim sanırım.

Araragi-senpai’nin veya Hanekawa-senpai’nin bile aynısını yapamayacağını.

Buna fedakârlık denemezdi ve “kendini tatmin etme” bile işe yaramazdı; ebeveynlerin kendi çocukları için bile katlanamayacağı kadar özverili bir eylemdi.

Peki, nasıl?

Nasıl… Numachi gibi biri?

“Temelde çok derinden dahil olmaktan kaçınmak istedim, tıpkı mutsuzluk toplarken olduğu gibi… Evet, eğer buna başka bir neden atfetmek istersen, buluşursak, benim onun ‘şeytanının’ ağırlığını üstlendiğimi öğrenirse, kendini yük altında hissedebilir diye korktum.”

“Yük altında mı? Minnettar demek istiyorsun.”

“Aynı şey.”

“…”

“Bacak benim vücuduma nakledildiğine göre, onunki normale dönmüş olmalıydı; bu durumda, yapılacak hiçbir şey kalmamıştı. Kanbaru, beni bir dereceye kadar yeniden değerlendirmiş olabilirsin ama hala resmin sadece bir kısmını görüyorsun. Yaptığımın muhtemelen hiçbir önemi yoktu. Onun hamileliği, annesiyle olan ilişkisi veya ilk etapta bir lise kızını hamile bırakan o güvenilmez erkek arkadaşıyla olan ilişkisi hakkında hiçbir bok yapamazdım.”

Şeytanın annesini öldürmesine izin vermek daha iyi olurdu, diye ekledi Numachi, sözlerini nasıl yorumlayacağımı bir kez daha merak etmeme neden olarak.

Tartışmaları bana Oshino Bey’in duruşunu hatırlattı, her zaman dünyayı bir tür altın ortalamaya oturtmaya çalışıyordu, ama aynı zamanda onunla Numachi arasında belirleyici bir fark olduğu hissine kapıldım.

Uzmanlık ile sıradan bir insanın sezgisi arasındaki fark.

Yoksa bir farktan ziyade bir kopukluk mu?

Tam olarak parmağımı basamıyorum… ama sanki isteklilikle bir ilgisi var gibi.

Oshino Bey’in sergilemediği, kendini riske atma, dahil olma istekliliği…

“Dahası, yaptığım şey gerçekten fedakârca değildi. Kazanılacak bir şeyler vardı ve bunu biliyordum. Bir şeytanın bacağını ele geçirerek, kendi harap olmuş bacağımı değiştirdim. Bir bacak ele geçirmem kulağa tuhaf gelse de.”

“…Yani, alçı ve koltuk değneği sahte mi?”

“Eh, evet; ağrısız normal yürüyebiliyorum ama bu bacağı hala dünyaya ifşa edemem. Ve senin aksine, Kanbaru, benim yaralanmam gazetelere çıkacak kadar büyük bir olaydı. Birdenbire ‘İyileştim!’ dememin imkanı yoktu. Sadece yaralıymış gibi yapmaya devam etmeliyim, tıpkı senin şimdi yaptığın gibi.”

“Söylediğin her tek şey bir iğnelemeyle bitmek zorunda… ve bu sinirimi bozmaya başladı. Gerçekten benden nefret mi ediyorsun, Numachi?”

“Bunu bu kadar geç bir zamanda mı soruyorsun? Gerçekten senden hoşlandığımı mı sanmıştın? Yoksa fondü mü?”

“Bu ne demek şimdi?”

“Hiçbir şey demek değil. Ah, ama bu bacağı neden hala alçı altında gizli tuttuğuma gelince, başka bir anlamı daha var; ‘mutsuzluk toplama’ işim için kullanışlı. İnsanların yaralı birine içlerini dökmesinin daha kolay olduğu istatistiksel bir gerçek, bu yüzden bunca zaman sonra o kullanıcı dostu deneyimden vazgeçemezdim.”

“O zaman…” dedim. “O zaman… bundan sonra hiçbir şey değişmedi, sen sadece insanların mutsuzluğunu toplamaya devam ettin.”

“Açıkçası, hala devam ettiğime göre. Neden, fikrimi değiştireceğimi mi sandın? Asla. Ama bununla birlikte başka bir hobi daha edindim. Başka bir deyişle… ‘şeytan parçaları’ toplamak.”

“…”

“Kaiki’ye sipariş vermem gerekmese de, bilgi paylaşmaya devam ettik ve o bana sonra bu şeytanın ne tür bir şey olduğunu anlattı; bunun ‘rakibim’ olduğunu fark ettim.”

“Rakip mi?”

“Evet. İş rakibim.”

İlk kez, Numachi’nin kendi sol koluna ve bacağına gözlerini diktiğinde gözlerinde çıplak bir nefret gördüm. Hayır, onlar onundu ama aynı zamanda onun değildi…

“İnsanların sorunlarını geçersiz kılan ve bunu yaparken mutsuzluklarını geri alınamaz hale getiren bir iş rakibi. Kaiki bir tür iş ortağı olabilir ama şeytan benim iş rakibim. Bu yüzden ondan kurtulmaya karar verdim; nerede bir izine rastlasam, o kasabayı ziyaret ettim ve onu kovmaya çalıştım. Ya da demeliyim ki… onu içeri mi alsam?”

“Yani…”

“Evet. Sana en başta söylemiştim ama sadece bu kol ve bacak değil. Şeytanın parçaları tüm vücuduma yayılmış durumda. Nausicaä filmindeki o replik gibi, istersen: ‘Kocam olacak kişi, bundan bile beter bir manzara görecek.’ Bu bol, kaba eşofmanı görünüşünü sevdiğim için giydiğimi sanmıyorsun, değil mi?”

“Şey…”

Başka bir deyişle, onu giyiyordu; Hanadori Roka’nın eteğinin altına eşofman giymesinin aynı nedeni yüzünden.

Bu muydu?

“Haha, sadece seninle dalga geçiyorum. Onu sevdiğim için giyiyorum. Vücudumun hatlarını da gizlemesi açıkçası kullanışlı olsa da,” dedi Numachi, şeytani uzuvlarını örtmek için kolunu ve paçasını aşağı çekerek. “Sanırım asla bir mayo modeli olamayacağım.” Görünüşe göre, alçısını sahnelemesinin bir parçası olarak kasten açtığında, sonuçlarını — eve dönmek zorunda kalacağını — düşünmemişti.

Böyle bir durumla başa çıkabilen bir eşofman, gerçekten de istisnai bir giysi parçasıydı.

“Hikayemin sonu bu, Kanbaru. Şimdi anlıyor musun? Sol kolunu tamamen kişisel nedenlerimle, son derece kişisel tercihlerime dayanarak aldığımı? Havalı görünmesi için, birine nazik olmak istediğim o çoktan gitmiş anın son kalıntısıydı diyeceğim, ama sakın yanlış anlama, asla ve asla senin için değildi.”

Yani bana teşekkür etmene gerek yok.

Bunu söylemişti bana.

Sözleri, beni tam anlamıyla görmüş ve bana ders vermiş gibi hissettirdi.

Olabilir miydi?

Evet, sanırım.

Numachi’ye teşekkür etmek istemiştim.

Ve bununla yüzleşmek.

Ama şimdi o sözleriyle bana işaret ettiğinde, o yol kapanmıştı.

Biz tamamen uyumsuzduk, o ve ben.

“…Şeytanın vücudunun ne kadarını topladın şu ana kadar?”

“Üçte birini bile değil.”

“Hepsini toplarsan… kendin bir şeytana dönüşmez misin?”

“Belki, ama niyetim tam da şeytanı kendime özümsemek.”

Bu mümkün müydü?

Hayır, mesele mümkün olup olmadığı değildi. Numachi bunu yapmak istiyordu ve yapıyordu.

Kendini feda ediyordu, bedenini ortaya atıyordu.

Ama yapabilse bile, neden buna ihtiyaç duyduğunu hissediyordu?

Sadece bir anlık hevesin peşinden mi sürükleniyordu?

Mutsuzluk toplama işiyle aynıydı.

İnsanlara yardım etmek istemiyordu, her ne kadar sonuçta bu olsa da. Ne de bir dileğinin gerçekleşmesini istediği için şeytanı tamamlamak istiyordu.

Numachi’nin hayatı… ne anlama geliyordu ki?

…Hiçbir şey mi?

“Kaiki’ye göre, ikinci dileğinin ortasında işler durmuştu ve planın, onu bırakırsan, şeytanın sözünü tutmadığı için gideceğiydi. Ama durmuş olmakla ilgili mesele şu ki, ne zaman veya neden tekrar başlayacağını asla bilemezsin. Sönmüş değil, uykuda bir yanardağ o. Bu yüzden benim senin yerini aldığıma şansına şükretmelisin bence. Evet, bu beni mutlu ederdi.”

“Gerçekten böyle düşünebileceğimi mi sanıyorsun?”

“Düşünebilirsen harika, düşünemezsen de sorun değil. Senin ne hissettiğin umurumda mı sanıyorsun? Gerçekten zerre kadar umursamıyorum. Yoksa… geri almak ister misin? İşte burada, bu sol kol.”

“…”

“Bunu yapmak istemezsin, değil mi şimdi?”

Peki o zaman. Söyleyeceği her şeyi söyledikten sonra, benim yanımdan – spor salonundan – ayrılmak için umursamazca döndü.

Hayır, “söyleyeceği her şeyi söyledi” demek tuhaf bir ifade, zira duymak istediğim her şeyi söylemişti.

Daha ne umabilirdim ki?

Sadece, ayrıldığı yerin spor salonu değil de, tüm bu süre boyunca konuştuğumuz basketbol sahası olduğu hissine kapıldım.

Belki de bana her şeyi açıklama görevini yerine getirmek için gelmişti, ya da kendisinin de dediği gibi, sadece koleksiyonundaki bir eşyanın kökenini öğrenmek için gelmişti.

Ama düşündüm.

Belki de, sadece belki de, o gün okula beni görmeye gelmişti… sadece basketbol oynamak için.

Sahada yeniden buluşmak istediğini, bu minvalde bir şeyler söylememiş miydi? En azından o dileğini gerçeğe dönüştürmüştü.

O dilek.

Gerçek olmuştu.

Elbette, sakatlığı ortadan kalkmıştı; ama sol bacağı ve bedenine yayılmış şeytan parçaları vardı. Buna rağmen, benden başka, durumu tam anlamıyla bilen çok az partneri olan bir seviyede spor yapıyordu.

Doğrusu, muhtemelen tek kişi bendim.

…Peki ben onun için yeterince şey yapabilmiş miydim?

Numachi için ne yapmıştım?

Hikayesini dinleyerek, en azından birazcık olsun içini rahatlatabilmiş miydim?

“Peki o zaman, Kanbaru. Sanırım bir daha karşılaşmayacağız ama bana bir iyilik yap ve kendine iyi bak. Yani, hani… İnsanların yaptığı tüm o şeyleri yap işte; sınavlarına çalış, yeni arkadaşlar edin, bir erkek arkadaş bul, bir iş bul, evlen, çocuk büyüt, onlarla kavga et, tüm o insani şeyler.”

Benim yapamadığım tüm şeyler.

Son sözlerini, benim söyleyebileceğim herhangi bir şeyi engellemek için sarf etmiş gibiydi. Sağ eliyle koltuk değneğini tutarak ve eşofmanının bol koluna gömülü sol eliyle el sallayarak – her zamanki rahat adımlarıyla, hiç acele etmeden, Numachi Roka gözden kayboldu.

Spor salonunu kullanan çeşitli spor takımlarının artık çok geç kalmış üyeleri, sadece bir an sonra topluca geldiler.