İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bir Haftanın Ardından

İşte bir hafta sonra –daha doğrusu, Numachi’nin kaybolduğunu öğrendiğim salı gününden beş gün sonraki pazar günü– trene binip uzun zaman sonra ilk kez kasabamdan ayrıldım.

Yakınlardaki bir üniversitenin açık kampüs etkinliğine gidiyordum; gitmeyi umduğum bir okul değildi, ama Higasa beni peşinden sürüklüyordu. Onun da gitmeyi umduğu bir okul değildi, fakat bu, “hayalindeki okulun açık kampüsüne gitmek için bir elbise provasıydı.” Bu, provanın provası gibi gelse de temkinli Higasa’ya özgü, hesaplı bir hareketti.

Benim için önümdeki yol o kadar net değildi, ama üniversiteye gideceğimi varsayıyordum, bu yüzden Higasa’nın beni sürüklediğini söylemek, olduğumdan daha isteksiz görünmeme neden oluyor. Bana, üniversite denen o yabancı alanı keyifle deneyimleme fırsatı veriyordu.

Gitmek istediğim okul olmasa da böyle bir yeri deneyimlemek ve kendi gözlerimle görmek, giriş sınavları için çalıştığımı bana hatırlattı.

Gelecek yıl bu zamanlar.

Acaba ne yapıyor olacağım?

…Yakın zamana kadar böyle bir geleceği hayal edemiyordum, ama şimdi kolum normale döndüğüne göre, gençliğimin sonraki dört yılını bir basketbol oyuncusu olarak bile geçirebilirdim.

Geri dönüşüm gerçekçi bir olasılıktı.

Kolumun insan formuna dönmesinin sadece geçici bir fenomen olabileceği, yarın ya da ertesi gün bir maymun pençesine dönüşebileceği endişesi hep vardı, ama beş gün sonra bunun olduğuna dair hiçbir işaret yoktu.

Uyarı vermeden düzeldiğine göre, yine uyarı vermeden bir maymun pençesine dönüşmesi hiç de garip olmazdı; bu yüzden gardımı düşüremezdim –gerçi dikkatli ya da ihmalkar olmamın bir yolu yoktu– ama şimdilik, kolumun gerçekten tekrar “insan” olduğuna inanmama izin verebilirdim.

İşte oradaydılar.

Karşımdaydılar: Seçenekler.

Tercihler.

Yolun kolay mı, normal mi, yoksa zor mu olacağı –ya da daha da yüksek bir zorluk seviyesine sahip olup olmayacağı, kim bilebilirdi ki? Her halükarda, sonsuza dek kapanmış sandığım bir yere giden yol önümde belirdi.

Sadece arkamda uzandığını sanıyordum.

Şimdi önümde belirmişti.

Geriye sadece onu seçip seçmeyeceğime karar vermek kalmıştı.

Fazla zaman kalmamıştı, ama kararımı vermeden önce halletmem gereken bir şey vardı.

Roka Numachi.

Onun rolünü netleştirmem gerekiyordu; eğer bununla bir ilgisi olmadığını keşfedersem, sorun olmazdı.

Bu meseleyi halledene kadar, sevgili senpailerime kesinlikle rapor edemezdim.

Yine de Araragi-senpai’nin izini sapıkça mesajlarla kaybettirmenin bir sınırı vardı.

Sapıkça sohbetimizi sınırlamanın da bir sınırı vardı.

Çeşitli duyularda.

Kurtarıcımdan sır saklamak, suçluluk duygularımı daha da artırıyordu.

Yine de –geçtiğimiz beş gün boyunca.

Elimdeki her yolu tüketmiştim ve henüz Numachi’ye ulaşmama yardımcı olacak hiçbir ipucu bulamamıştım.

Nasıl olurdu?

Yani, forması bir yana, böylesine dikkat çekici saçları olan bir kız hakkında hiçbir bilgi olmaması imkansızdı.

O doğal olmayan kahverengiye boyanmış.

Bir bakıma, doğal sarı saçlı Shinobu’yu bulmaktan daha kolay olmalıydı, ama yapamadığım gerçeği ortadaydı.

Sanki Şeytan Lordu olmayı bıraktığında, dünyadan tamamen çekip gitmişti.

Bir bulutu yakalamaya çalışmak gibiydi –hayır, bir bulutu yakalamak daha kolay olabilirdi.

Daha iğrençti, bir hatayı yakalamaya çalışmak gibiydi ve bu beni elimi geri çekmeye itmeliydi, ama ne zaman vazgeçeceğimi bilmiyordum.

Bilgi için Karen’a gidebilirdim, ama sadece son çare olarak. Kardeşine soru sorduğumu söyleyeceğini düşünmüyordum, ama ona söz verdirmek garip olurdu; ayrıca, henüz hiçbir “kötü eylem” işlememiş Numachi ile uğraşırken onun gibi bir adalet savunucusunu işe karıştırma konusunda bazı çekincelerim vardı.

Hmm, böyle söyleyince, “adaleti” savunmak ne büyük bir ikilem. Yani, çoğu insan kötülükten pek rahatsız olmaz.

Ama bu gidişle, son çare tek seçeneğim haline geliyordu…

“İnsanlara yük olmak senin işin. Başkalarına yük olmayan herkes düpedüz ürkütücüdür.”

Kritik anlarda hatırladığım annemin sözleri, anlam yüklü görünüyordu ama asla işe yaramıyordu.

Sadece çarpık kişisel onaylamalardan ibaret gibiydiler.

Maymun Pençesi’ni, Şeytan’ın Elini bana ilk başta o emanet etmişti, ama neden yapmıştı ki?

Sormamamı söylemişti (sanırım).

Gerçekten çocuğunun hayatına gölge düşürmeyeceğini mi düşünüyordu? Beni çarpıtmayacağına gerçekten inanıyor muydu?

Bakın, sol kolum hakkında annemi suçlamak istemiyorum; şimdi bile bir şeytana dönüşme sorumluluğunun tamamen bana ait olduğuna inanıyorum.

Bilmiyorum.

Cidden bilmiyorum.

O kişinin, “el”i bana emanet ederken, bana umutsuz mirasından pay verirken ne düşündüğünü.

Kolun nereye gittiğini de bilmiyordum; ilkokulda “el”i kullandığımda, dileğim yerine getirildikten bir gün sonra kutusunun içine geri dönmüştü.

Bu sefer, kutuyu kazıp çıkarmayı başardığımda –boştu.

Bu durumda, şeytan nereye gitmişti ki –

“Nihayet karşılaştık, Gaen’in mirası.”

Açık kampüs işimiz bittiğinde, Higasa ile bir fast food restoranında buluşup günün izlenimlerimizi tartıştık, ardından istasyonda ayrıldık –o trenle kasabaya dönerken, ben koşacaktım– ve hemen ardından.

Uğursuz görünümlü bir adam tarafından böyle seslenildim.

“Uğursuz” dediğim, neydi ki, sadece verdiği izlenimdi; belirli bir şey yoktu, ama o kelimenin onu mükemmel bir şekilde özetlediğinden emindim.

Cenaze takım elbisesi.

Sakallıydı, saçları geriye yatırılmıştı, gümüş çerçeveli gözlüklerinin ardında gölgeli gözleri vardı.

Görünüşü karanlığın ta kendisiydi.

Onunla hiç tanışmamıştım ve hakkında sadece Araragi-senpai aracılığıyla dolaylı yoldan bilgi edinmiştim –sadece fıkralarını duymuş, görünüşü bana hiç tarif edilmemişti– yine de onu bir anlıkta tanıdım.

Bu adam.

Birdenbire önümde beliren bu orta yaşlı adam, Oshino Bey ile üniversiteye gitmiş, anormallikler konusunda uzman, ama her şeyden önce bir dolandırıcıydı –

“Deishu… Kaiki.”

“Öyle mi?”

Adının ağzımdan çıktığını duyunca, görünürde şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı –ama eğer öyle hissediyorsa, ifadesi fazlasıyla ölçülüydü.

Bir göz kırpmadan pek farklı değildi.

“Kim olduğumu biliyorsun –anlıyorum, Araragi’den ya da Senjogahara’dan duymuş olmalısın. Bu işleri hızlandırır. Kendimi tanıtma zahmetinden kurtarır beni. Ne şans. Bundan çıkaracağım ders şu ki, bağlarının nerede ve nasıl işe yarayacağını asla tahmin edemezsin.”

“…”

Nefesimi içime çektim –ardından ona sırtımı dönüp uzaklaşmaya başladım.

“Oha, dur bakalım şimdi, Gaen’in mirası. Seni bekliyordum –”

“……nkk!”

Konuşurken elini omzuma atmak için hareket ettiğini duyu olarak hissettim ve koşmaya başladım. Doğal olarak koşu ayakkabıları giyiyordum. İlk adımımla en yüksek hızıma ulaştım, yerde delikler açacak kadar hızlı bir şekilde kapıdan fırladım.

Kolumun normale dönmesinin üzerinden zaten beş gün geçmişti.

Neredeyse bir hafta.

Tamamen restore edilmiş çift taraflı dengeme alışmak için bolca zamanım olmuştu.

Omzumun üzerinden göz ucuyla bile bakmadan, işleri kendi ellerime (ayaklarıma) aldım ve Kaiki’den temiz bir kaçış yapmaya çalıştım –

“Öyle koşarak uzaklaşma. Tehlikeli.”

“……nkk?!”

Uzaklaşamamıştım.

Yani, beni geçmişti.

Üzerine tam oturan takım elbisesiyle, deri ayakkabıları korkunç bir gürültü çıkararak, adam inanılmaz bir hızla solumdan geçti, önüme kırdı ve kollarını bir barikat gibi açtı.

“Höh…”

Aşil tendonumu koparacak kadar bir torkla momentumumu tersine çevirdim, bu sefer, bu sefer onu geride bırakacağımı düşünerek.

Kaiki’yi kesinlikle geride bırakacağımdan emindim.

Bilinçsizce ona karşı nazik davranmış olmalıyım, ama koşu hızım benim mutlak kimliğim, varoluş sebebim ve tek belirleyici karakter özelliğimdi. Hayatında hiç spor yapmamış gibi görünen uğursuz bir adam tarafından geçilmek tam da –

“Pistte değilsin, o yüzden öyle fırlama yoksa tökezleyip düşersin. Tam bir küçük erkek fatmasın, değil mi? Dikkatli ol.”

–olan buydu.

Beni sanki hiçbir şeymiş gibi geride bırakan, alçak bir duruşta Kaiki’ydi ve daha önce olduğu gibi yoluma bir barikat gibi dikildi.

“…”

Yönümü tekrar tersine çevirecek halim kalmamıştı.

Motorumu çok fazla zorladığım için şiddetli bir ağrı uyluklarımdan geçiyordu ve durum böyle olmasa bile, sadece durabilirdim.

Olamaz…

Asla olamaz…

İlkokuldan beri son derece sıkı bir antrenmandan geçmiş bacaklarım, tamamen geçilmişti… bir sözelci tarafından.

Bunu uzun mesafe koşusu ya da başka bir şeye bağlayamazdım; beni saniyeler içinde geçmişti, yani bu sadece bir kısa mesafe yarışıydı.

Bir sprintte kaybetmiştim.

Bu büyük bir şoktu ve kelimenin tam anlamıyla yere yığıldım.

“Oha, sen ne karışık bir çocuksun. Bir adam tarafından kovalanıp kaçamadığında normalde böyle mi yere kapanırsın? Gerçekten bu kadar kötü mü görünüyorum? Belki de öyleyimdir, evet.”

“…”

Kaiki’nin sözlerine karşı çıkacak enerjim yoktu; ki bunlar son derece ciddi ve özellikle alaycı olmayan bir tonda söylenmişti.

Bu kötü mü olacaktı?

Maymun Pençesi’ne yaptığım ilk dilek “daha hızlı koşabilmek”ti, yani benden daha hızlı olduğu kanıtlanan biri olursa, bu demek miydi ki –hayır, belki de sorun olmazdı. Sol kolum artık bir maymun kolu değildi ne de olsa –ama bu içimi biraz rahatlatırken, ezici yenilgi hissimi hafifletmeye hiçbir faydası olmuyordu.

Kaybetmiştim…

Tüm insanlar arasında bu dolandırıcıya…

Senjogahara-senpai’nin ailesini dağıtan, Araragi-senpai’nin küçük kız kardeşine bir anormallik musallat eden, hatta Shinobu üzerinde bile kötülüğünü gösteren bir dolandırıcı, üstün olduğum tek alanda beni tamamen geçmişti, beni o kadar fena yenmişti ki, bahane kalmamıştı…

Kendi beceriksizliğim altında ezilmiş hissediyordum.

Utanmıştım. Ölmek istiyordum.

Dünya hemen şimdi sona erebilirdi…

BAŞLIK: Gaen'in Mirası

“Cık, seninle ne yapacağız biz? Gerçekten Gaen'in mirası mısın sen?”

Umutsuzca yere baktığımı görünce acı dolu bir sesle konuşan Kaiki, beni ensemden yakalayıp sanki bir kedi kaldırıyor ya da bir çıpa çekiyormuş gibi ayağa kaldırdı.

Düşmanımın merhametine maruz kalmak, beni daha da yok olmak istetti.

Ağlamak istedim.

Ama şimdi hıçkırarak ağlasam, beş gün önceki hıçkırık nöbetim yalan olurdu, bu yüzden son gücümü toplayıp gözyaşlarımı tuttum.

“Neyin var senin? Suratın beş karış.” Ne merhamet etmeyi düşündüğü ne de bana nazik davranma niyeti olduğu anlaşılan Kaiki, bu sert sözlerle ensemden hemen bıraktı ve tehdit etti: “Kaçmaya kalkma. Daha önce de söylediğim gibi, nihayet karşılaştık. Araragi ve Senjogahara beni kasabanızdan kovduğu için, geçen yazdan beri senin gitmeni bekliyordum.”

“Beni mi… bekliyordun?”

“Evet. Gerçi yalan söylüyorum, elbette.”

Dolandırıcıya yakışır bu açıklamayla yürümeye başladı. Kolumu tutmuyor, hatta bana bile bakmıyor, yani bu kez istesem kaçabilirim – ama ben bile o kadar iyimser değildim, öyle düşünmedim.

Aslında, eğer kaçmaya kalksam beni yakalayıp yolumu kesebileceğinden o kadar emindi ki, beni zapt etmeden gözlerini üzerimden ayırabiliyordu.

Fark işte bu kadar büyüktü.

Onun bacakları ile benimkiler arasındaki.

Kabul etmek istemiyordum ama gerçek buydu.

“Neyin var? Hadi gel.”

“Araragi-senpai bana söylemişti, seni görürsem tek kelime etmeden kaçmam gerektiğini.”

“Ha, demek o yüzden aniden fırlayıp gitmiştin – ne kadar da nazik bir senpain var. Ama kaçamaman durumunda ne yapacağını söylememesi pek de nazikçe değilmiş. Bundan çıkarman gereken ders şu: Bazı şeyler sadece kaçarak çözülmez.”

…

Bazı şeyler sadece kaçarak çözülmez.

Zaman.

Tüm yaraları iyileştirmez.

“Endişelenme. Seni kandırmak ya da kullanmak gibi bir niyetim yok. Elbette bir lise öğrencisine uygunsuz bir şey yapma niyetim de yok. Sadece seninle konuşmam gerekiyor, Gaen'in mirası. Gerçi bu kalabalık istasyonun önü olmaz, seni bir kahve dükkanına davet etmek istiyorum – normalde benim için asla akla gelmeyecek bir şey olsa da, sadece bugünlük, sadece senin için bir istisna yapıyorum ve sana çay bile ısmarlayacağım.”

Bana çay ısmarlayacak.

Duyduklarıma göre yalan söylemiyordu – bu adam için bunun ne kadar nadir ve eşi benzeri görülmemiş bir taviz olduğunu tam olarak anladım.

“…Pekala, gelirim. Memnun musun?” İsteksizce razı oldum.

Korkunç derecede aşağılayıcıydı ama başka çarem yoktu.

Gitmezsem, yenilgim tescillenirdi – ve yenilginin öylece kalmasına tahammül edemem.

Hız konusunda ona yetişemeyecek gibi görünsem de, bu dolandırıcıya bir şekilde karşılık vermeden eve dönemezdim.

Yoksa sevgili senpaimlerin yüzüne bakamazdım – hem bir şey daha vardı. “Gaen” demişti.

Bana “Gaen'in mirası” demişti.

Gaen, annemin kızlık soyadıydı.

Başka bir deyişle, bu adam annemi tanıyordu.