Sonsöz

Bunca zaman beklediğiniz için hepinize yürekten teşekkür ederim.

Aslında bu kitabı en başta Kakeru’nun bakış açısından kaleme almıştım. Ancak yazım aşaması bittiğinde, editörümün kapısını oldukça sıra dışı bir ricayla çaldım:

“Çok özür dilerim ama tüm kitabı Koharu Fuyutsuki’nin gözünden baştan yazmama izin verir misiniz?”

Toplantılarımız sırasında hikayenin asıl öznesinin Koharu olduğunu fark etmiştim ve içimde onu anlatma arzusu dayanılmaz bir hal almıştı. Bu fikri öylesine ortaya atmıştım ama teklifimin kabul görmesi, tüm yayın takvimini sil baştan gözden geçirmek demekti. Kitabın çıkış tarihini ertelemenin ticari açıdan ne kadar riskli olduğunu bildiğimden, sert bir tepki almaya kendimi hazırlamıştım. Fakat editörümün cevabı beni hayretler içinde bıraktı: “Bunu okumayı çok isterim. Lütfen yazın. Ben beklemeye razıyım.”

Bu sözler beni o kadar mutlu etti ki... Belki de sadece lafın gelişi söylenmişti ama bir yazar olarak duyabileceğim en güzel melodiydi.

Editörümün bu cesaret verici tavrı sayesinde kitap, elinizde tuttuğunuz şu anki formuna kavuşabildi.

Günün sonunda, hayatı değiştiren şey karşınıza çıkan insanlardır. Tıpkı Kakeru ve Koharu’nun birbirlerini bulma şansına erişmesi gibi, ben de GA Bunko Ödülü yarışmasına katıldıktan sonra editörümle tanışma şansını yakaladım. Her iki karakter için de hayattaki en büyük kutsama buydu.

Bir önceki cilt olan Berrak Gece Göğü Altında Görünmeyen Aşk, beni pek çok yeni insanla tanıştırdı. Karşılaştığım için kendimi şanslı hissettiğim siz değerli okurlar, Animate Ikebukuro’da imza günü düzenlememe vesile olan personel, röportaj yapmama izin veren Tokyo Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Üniversitesi ekibi, manga uyarlamasında emeği geçen herkes, Kono Light Novel ga Sugoi! yarışmasında beni destekleyenler, sosyal medyada yanımda olanlar, tanışma şerefine nail olduğum kıdemli yazarlar, yayın kurulu ve elbette raemz... Yaşadığım tüm bu karşılaşmalar için minnettarım ve geleceğin bana getireceği yeni tanışıklıklar için şimdiden heyecan doluyum.

Eğer siz de bu kitapla karşılaştığınız için benzer şeyler hissediyorsanız, verdiğim tüm emeğe değmiş demektir.

Bu kitabın size ulaşmasında emeği geçen pek çok kişiye teşekkürlerimi sunmak isterim.

Öncelikle, bir kez daha o muazzam ve yüksek çözünürlüklü illüstrasyonları çizen raemz’e sonsuz teşekkürler.

Koharu’nun yüzündeki o içten gülümsemeyi görmek beni çok mutlu etti.

Editörüm Nakamura’ya, geri bildirimlerini paylaşan herkese; basımdan satışa kadar bu kitabın yayınlanma sürecinde yer alan tüm ekibe teşekkür ederim. Onların bu desteği olmasaydı, bu eseri okurlarımla buluşturamazdım. Gerçekten çok minnettarım. Hepinize çok teşekkürler.

Bu kitap, Japonya’da Gece Bittiğinde Güneş Doğar adlı yeni romanımla aynı gün raflarda yerini aldı. Eğer bir kopyasını edinirseniz çok sevinirim. O kitabı da kalbimi ve ruhumu koyarak yazdım; sizde bir iz bırakabilirse ne mutlu bana.

Elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim, bu yüzden desteğinizi benden esirgemeyin.

Nanigashi Shima

Alıntılanan Eserler

Keller, Helen. Midstream: My Later Life. Japonca çeviri: Takeo Iwahashi. Tokyo: Kadokawa, 1966.

Kaynakça

Keller, Helen. Into the Light. Japonca çeviri: Kei Shimada. Editör: Kazuo Takahashi. Tokyo: Merkmal, 1992.

Michishita, Misato. Let’s Run Together. Tokyo: Geijutsu Shinbunsha, 2015.

Araştırma Katkıları

Tokyo Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Üniversitesi