Yalvaran

“Bir dua mı?”

Klein’ın zihni hareketlendi; Asılmış Adam’ı gözetlerken kullandığı aynı yöntemi uyguladı. Ruhsallığını dışarıya doğru yayarak kızıl lekeye dokunmasına izin verdi.

Gözlerinin önünde bulanık ve çarpık bir görüntü belirdi. Yerde diz çökmüş, saf bir kristal topa dönük sarışın bir genci belli belirsiz seçebiliyordu.

O genç, daracık siyah bir kıyafet giymişti; Loen Krallığı’nın çağdaş tarzlarından oldukça farklı bir üslubu vardı. Klein’ın dergilerden gördüğü Feysac İmparatorluğu ve Intis Cumhuriyeti’nin geleneksel kıyafetleriyle daha uyumluydu.

Gencin etrafı karanlıktı ve eski mobilyalarla doluydu. Oda zaman zaman aydınlanıyordu ama Klein ne kükreyen gök gürültüsünü ne de yağmurun tıpırtısını duyabiliyordu.

Görüntüde, genç ellerini alnına koymuş, parmakları kenetliydi. Öne doğru eğilerek durmadan bir şeyler için dua ediyordu. Kalın aksanı Klein’ın kulaklarında vızıldıyordu.

Klein dikkatle dinledi ama garip bir gerçekle karşılaştı.

Karşı tarafın ne dediğini anlayamıyordu. Hayatında hiç karşılaşmadığı bir dildi bu!

“Gri sisin üzerindeki bu dünyanın gizemli hükümdarı olmama rağmen yabancı bir dil anlayamıyorum, olacak iş mi bu…” Klein kendine acıyan bir gülüş attı. Dünya’dayken İngilizce dinleme sınavlarına girerken gösterdiğinden daha dikkatli bir şekilde, öfkeyle tekrar dinlemeye çalıştı.

Duaları dinlerken yavaş yavaş bir şey fark etti.

Gencin konuştuğu dili hiç öğrenmemiş olmasına rağmen, Kadim Feysac diliyle benzerlikler taşıdığını gördü!

“Baba… Anne… Muhtemelen bu iki terimin anlamları bunlar, değil mi? Kadim Feysac’a oldukça benziyor ama farklılıkları da yok değil…” Klein kaşlarını çattı ve derin düşüncelere daldı. “Kadim Feysac, Dördüncü Devir’de yaygın bir dildi. Aynı zamanda bu çağın tüm çağdaş dillerinin kök dilidir. Üstelik hâlâ gelişiyor… Şimdi teyit edemem…”

Tekrar tekrar dinledi, dilin Loen, Feysac veya Intis gibi modern bir dil olma ihtimalini eledi.

“Kadim Feysac’ın bir lehçesi olabilir mi? Antigonus ailesinin günlüğünde kullanılan dil gibi mi?” Klein parmağını bronz masanın kenarına vurdu ve belli belirsiz başını salladı. “Başka bir ihtimal daha vardı. Kadim Feysac yoktan var olmamıştı, Devlerin dili olan Jotun’un bir evrimiydi… Kuzeydeki Feysac İmparatorluğu, halkının Devlerin kan soyundan geldiğini her zaman iddia etmiştir. Belki de bu, kadim Jotun’dur.”

Bu noktada, bilgi eksikliği olan Klein ancak durabilirdi. O sahneyi ne izleyerek ne de dinleyerek ruhsallığını geri çekti.

Dua eden genci hemen sisin üzerine çekme niyeti yoktu. Önce gencin ne hakkında konuştuğunu öğrenmek istiyordu.

Elbette, ondan önce, onu sık sık gözlemlemesi ve temel ‘testler’ yapması gerekiyordu.

Oh be. Klein, sandalyesine yaslanırken içini çekti.

Ruhsallığıyla kendini sararak düşme hissini taklit etti.

Roselle’in günlüğünü “gözden geçirdikten” sonra, Klein resmi kıyafetlerini giydi ve Kehanet Kulübü’ne doğru yola çıktı.

Maaşı artmasına rağmen toplu taşıma kullandı ancak Bayan Wendy’nin işini desteklemek için biraz para harcadı. Öğleden sonraki sıcağa karşı tatlı buzlu çaya 1,5 peni ödedi.

Howes Sokağı’na vardığında, Klein boş bardağı çöp kutusuna attı ve ikinci kata çıktı.

Binaya girmeden önce, iki kaşının arasını sıktı ve Ruh Gözü’nü etkinleştirdi.

Klein salona adımını atar atmaz hafif, geçmeyen bir keder hissetti.

Güzel resepsiyonist Angelica orada oturuyordu; hafif kızarmış gözleri boş boş bakıyordu.

“Keder zamanla geçer,” dedi Klein, Angelica’ya doğru yürürken nazik ama kararlı bir tonla.

Angelica aniden başını kaldırdı ve şaşkınlıkla mırıldandı, “Bay Moretti…”

Hızla kendine geldi ve tedirginlikle sordu, “B-Bay Vincent’ı zaten biliyor musunuz?

Ah doğru, sizin olağanüstü bir falcı olduğunuzu unutmuşum.”

Klein uygun bir şekilde içini çekti.

“Sadece olan bitenin çok kaba bir taslağını kehanet edebildim… Bay Vincent’a tam olarak ne oldu?”

“Patron bize Bay Vincent’ın uykusunda kalp krizi geçirip huzur içinde bu dünyadan ayrıldığını söyledi.” Angelica ağlayarak ekledi, “O kadar cana yakın, o kadar nazikti ki, gerçek bir beyefendiydi. Üyelerimizin birçoğunun ruhani akıl hocasıydı. H-hâlâ çok gençti…”

“Bu üzücü konuyu açtığım için üzgünüm.” Klein onu daha fazla teselli etmedi. Yavaşça toplantı odasına doğru yürüdü.

Angelica bir mendil çıkarıp gözlerini ve burnunu sildi. Ardından Klein’ın arkasına bakıp yüksek sesle sordu, “Bay Moretti, ne içmek istersiniz?”

“Siyah çay.” Klein, siyah çayı sıradan bulsa da kahveye tercih ederdi.

Kıyaslandığında, zencefilli birayı ve tatlı buzlu çayı tercih ederdi. Ancak bir beyefendi olarak, resmi bir ortamda çocuk gibi davranması doğru olmazdı…

Pazartesi olduğu için toplantı odasında sadece beş altı üye vardı. Ruh Gözü’nü kullanarak, Klein her birinin farklı duygu renklerine sahip olduğunu gördü. Kimisi kederli, kimisi daha donuk, kimisi ise nispeten etkilenmemişti.

“Hepsi oldukça normal… normal tepkiler.” Klein hafifçe başını salladı. Bastonunu alıp odada bir yer buldu.

Ruh Gözü’nü kapatmak üzereydi ki Angelica’nın içeri girip kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

“Bay Moretti, bir müşteri sizi arıyor. Şey, geçen seferki kişi,” dedi güzel kadın kısık bir sesle.

“Onu hâlâ hatırlıyor musunuz?” diye sordu Klein gülümseyerek.

“Hmm, acaba talimat verdiğim sihirli ilacı almış mıdır…? Acaba hâlâ ameliyata ihtiyacı var mıdır…?”

Angelica ağzını kapatarak konuştu, “Kulüpte kehanet için bütün bir öğleden sonrayı beklemeye razı olan tek kişi oydu.”

Klein bastonunu kavrayıp ayağa kalktı. Hiçbir şey söylemeden dışarı çıktı.

Resepsiyon alanında, geçen gün hizmetini talep eden kişiyi buldu. Ayrıca karaciğerinin yakınındaki auranın normal rengine döndüğünü fark etti. Genel sağlığı da iyileşmişti.

“Tebrikler, sağlıklı olmak gerçekten harika bir duygu.” Klein elini uzatırken gülümsedi.

Bogda önce şaşırdı, ardından hemen iki elini uzattı. Klein’ın sağ avucunu sıkıca kavradı.

“Bay Moretti, durumumu gerçekten ‘görebiliyorsunuz’!

Evet, tamamen iyileştim! Doktorlar bana tekrar tekrar sorular sordular, defalarca test yaptılar ama öylece iyileştiğime inanamıyorlar!”

Bogda’nın coşkulu anlatımını duyunca, Klein sakince bir şeyi doğruladı: Lawson’ın Halk Bitki Dükkânı’ndaki eczacı kesinlikle bir Sınırötesi’ydi!

Adamın karaciğer hastalığının ne kadar ciddi olduğunu görmüştü. Onu birkaç gün içinde tamamen iyileştirmek, bitkilerin ve tıbbi yeteneğin ötesindeydi. Tek olası açıklama bir Sınırötesi’nin işi olmasıydı!

Glacis’le olan olay da eklenince, tek bir cevap olabilirdi.

“Tanrı’ya tövbe etmeliyim. Sizden şüphelenmek, o mucizevi doktordan şüphelenmek ne büyük bir hataydı.” Bogda, Klein’ın elini bırakmayı reddetti. Utancını ve minnetini anlatmaya devam etti, “…o on pound gerçekten de iyi harcanmış bir paraydı. Hayatımı geri satın aldı!”

“Ne? On pound mu? Mucizevi ilaca on pound mu harcadın? Ve benim kehanetim için bana sadece sekiz peni verdin… Sadece sekiz peni… sekiz peni… peni…” Klein bunu duyar duymaz afallamıştı.

Bu an, Bogda ışıl ışıl gülümseyerek bir adım geri çekildi ve ellerini bıraktı. Saygıyla eğildi ve dedi ki, “Bugün minnettarlığımı ifade etmek için buradayım. Teşekkür ederim, Usta Moretti. Bana yolu gösterdiniz ve hayatımı kurtardınız.

“Bu, bir şeyin kehanet edilmesi için ödeme yapmanızın sonucuydu. Kimseye teşekkür etmenize gerek yok.” Klein başını hafifçe kaldırıp duvar ile tavan arasındaki ayrıma baktı. Cevabı, bir şarlatanın havasını tam anlamıyla yansıtıyordu.

“Gerçek bir görücüsünüz,” diye övgüyle bahsetti Bogda. “Sırada, o eczacıya teşekkür etmek ve tavsiye ettiği ilacı almak için Vlad Sokağı’na gideceğim.”

“Zaten iyileşmediniz mi?” Klein sesindeki şoku ustaca gizledi.

Bogda etrafına bakındı ve resepsiyonistin kendilerine dikkat etmediğini anlayınca güldü. Hafifçe kıkırdadı ve dedi ki, “Doktor, mumya tozu içeren bir bitki karışımından bahsetmişti. Hem erkekleri hem de kadınları tatmin edecek bir reçeteymiş… O zamanlar doktora inanmamıştım ama şimdi hiçbir şüphem kalmadı.”

“...Böyle bir reçete mi var?” Klein aniden eczacının bir hilekâr olduğunu hissetti ve önündeki kişiyi ateşli bir felaket çukuruna itip itmediğinden şüphelendi.

Bogda’yı gözlemledi ve aurasında bir sorun olmadığını doğruladı.

“Mumya tozu mu?” diye sordu Klein temkinli bir şekilde.

“Evet, mumya tozu. Bir arkadaşıma sordum, Backlund’ın soylularının bile böyle bir eşyayı çılgınca aradığını söyledi. Bu, mumyaların öğütülmesiyle yapılan bir toz ve erkeklere yatakta zirve performans sağlıyor. İğrenç ve kulağa pis gelse de, gerçekten de aristokratlar tarafından kullanılan bir malzeme…” Bogda ayrıntılı bir açıklama yaptı. Gözlerinde hevesli bir arzu vardı.

“Mumyalar mı? Cesetlerden yapılmış mumyalar mı? Sonra onları toz haline getirmek mi?” Klein şaşkına dönmüştü. Bogda’nın önünde neredeyse öğürecekti.

“Bu soylular da ne kadar uç noktalarda yaşıyorlar…” Tam Bogda’ya bunu yapmamasını tavsiye etmek üzereydi ki, daha önce akciğer hastalığı geçirmiş olan Glacis kapıdan içeri girdi ve Bogda’nın açıklamasını duydu.

“Evet, çok etkili. Vlad Sokağı’ndaki Lawson’ın Halk Bitki Dükkânı’na gitmenizi tavsiye ederim. Bay Lawson’ın gizli tarifi çok etkili!” Glacis gözlüğünü çıkarıp ilgiyle öne eğildi. Kısık bir sesle tavsiye etti, “Deneyimim çok, çok, çok mükemmeldi.”

“Siz de mi biliyorsunuz? Tam da Bay Lawson’ın Halk Bitki Dükkânı’na gitmek üzereydim.” Bogda’nın endişeleri tamamen kayboldu.

Kısa bir sohbetin ardından, aceleyle Kehanet Kulübü’nden ayrıldı.

O ana dek Klein'ın şaşkınlığı tam geçmemişti.

Öğleden sonra beşi yirmi geçene dek bekledi. Şapkasını takıp siyah bastonunu eline aldıktan sonra, Vlad Sokağı'na giden bir faytona bindi. Amacı, Lawson Darkweed adındaki eczacıyı gözlemlemek ve ardından kaptana haber verip vermemeye karar vermekti.

Vlad Sokağı 18 numara.

Klein, bitki dükkânının önünde durduğunda kapalı kapıyla birlikte bir de kiralık ilanıyla karşılaştı.

"...Oldukça temkinli bir adam..." diye geçirdi içinden.

Bu durumda, ne zahmet etmesine ne de gözlem yapmasına gerek kalmıştı.