Sisten Sızan Bakışlar

Dedektif mi? Bir meslektaş demek… Ancak polise böylesine ciddi bir davada yardım edebilmesi, en azından Sivellaus Yard bünyesinde gerçekten tanınmış bir dedektif olduğunu gösteriyor. İyi de, iblis ayinlerine karışmış bir seri katil davasının Gecekuşları, Yetkili Cezalandırıcılar veya Makine Zihniyet Grubu’na devredilmesi gerekmiyor mu? Polis departmanının tek yapması gereken birkaç asistan göndermekken neden özel bir dedektifin yardımına ihtiyaç duysunlar ki?

Evet, on bir seri cinayet büyük yankı uyandırmış olmalı. Sivellaus Yard ağır bir baskı altında, eli kolu bağlı bir şekilde öylece beklemek istemiyorlar mı acaba?

Klein’ın zihninden pek çok düşünce geçti ama dışarıya sadece bir gülümseme yansıttı.

“Pekala.”

Isengard Stanton’ın kiraladığı arabaya bindiğinde içeride kahverengi saçlı bir gençle karşılaştı.

“Bu benim asistanım,” dedi keskin yüz hatlarına sahip, zayıf Isengard. “Lütfen, oturun.”

Kötü bir niyeti olmadığını göstermek istercesine ne arabanın kapısını kapattı ne de sürücüye atları sürmesini emretti.

Klein bilerek huzursuz bir tavırla koltuğa yerleşti ve endişeyle sordu: “Ne hakkında konuşmak istiyordunuz, Bay Stanton?”

Isengard koyu renkli bir pipo çıkararak, “Bayan Lopez’i takip ederken neler öğrendiğinizi bilmek istiyorum. Duyduğunuz veya keşfettiğiniz bir şey oldu mu?” dedi.

“Şey… Ben de bir dedektifim ve bilirsiniz, bu işte gizlilik sözleşmelerimiz vardır,” diye yanıtladı Klein, bilerek ikilemde kalmış gibi yaparak.

“Sizinle Sivellaus Yard adına konuşuyorum. Bunun gizlilik sözleşmesiyle bir alakası yok.” Isengard başparmağıyla piposunu ovdu. “Bir pound, hatta… İki pounda ne dersiniz?”

Daha önce Meursault ile yaşadığı olaydan dersini alan Klein, ortada gizli tutulması gereken bir durum da kalmadığı için hiç tereddüt etmeden cevap verdi: “Kabul.”

“Güzel.” Isengard gülümsedi ve cebinden iki adet bir poundluk banknot çıkardı.

Klein bir an bir şeyleri hatırlamaya çalışıyormuş gibi yaptıktan sonra dürüstçe konuştu: “Sadece tek bir cümle duyabildik. Bayan Lopez, adamlarına Capim’e haber vermelerini ve önümüzdeki birkaç gün boyunca kimseyi göndermemesini söylemelerini emretmeye çalışıyordu.”

“Capim mi?” Isengard sanki bir aydınlanma yaşamış gibi başını salladı. “Anlaşıldı.”

“Capim’i tanıyor musunuz?” Klein şaşkınlığını gizlemedi.

Isengard parayı uzattı ve hafif bir gülümsemeyle, “Cherwood bölgesinin en tartışmalı kodamanlarından biridir,” dedi.

“Backlund’da, ıssız sokaklarda masum kızlar sık sık kaybolur ve uzun zaman sonra her türlü yasal veya yasadışı genelevde onlara rastlanabilir. Birçok söylenti, elleri kanlı ve kirli olan bu suç örgütü liderinin Capim olduğunu işaret ediyor; ancak delil yetersizliğinden dolayı bugüne kadar serbest kalmayı başardı. Üstelik çok nüfuzlu kişileri tanıyor.”

Eğer bu doğruysa, bu herif bin kez ölmeyi hak ediyor demektir… Klein başını sallayıp içini çekti. “Burası Loen, burası Backlund. Bay Stanton, müsaadenizle.”

“İş birliğiniz için teşekkürler.” Isengard, onu uğurlamak için nezaketle yerinden hafifçe doğruldu. “Bu arada, dövüş yetenekleriniz harika. Belki gelecekte birlikte çalışma fırsatımız olur. Size nasıl hitap etmeliyim?”

“Sherlock Moriarty,” diye kısa bir cevap veren Klein arabadan indi.

Isengard Stanton, ancak Klein yeni gelen raylı bir arabaya bindikten sonra asistanına kapıyı kapatmasını işaret etti ve sürücüye Hillston bölgesine sürmesini emretti.

Başını yana çevirip pencereden dışarı baktı. Kır saçlı yaşlı beyefendi koyu renkli piposunu kaldırmış, cebinden pirinç bir süs eşyası çıkarmış, elinde yavaşça okşuyordu.

Pirinç süs, ortasında dikey bir göz olan, cep boyunda açık bir kitap şeklindeydi.

“Az önceki Bay Moriarty’nin görünüşü ve kıyafeti biraz uyumsuzdu. Kültürlü bir havası olan altın çerçeveli gözlükler takıyordu ama ağzının etrafında bilerek sakal bırakmıştı; bu da ona kaba ve hoyrat bir görünüm veriyordu. Bu durum alışılmışın dışındaydı. Günümüzde altın çerçeveli gözlük takan insanlar, bilgi ve asalet imajlarına, yani dış görünüşlerine çok önem verirler. Belki de bir şeyler gizlemeye çalışıyordur… Tabii alışılmadık bir estetik anlayışına sahip bir beyefendi olması da muhtemel…” Isengard sanki kendi kendine konuşuyor ama bir yandan da asistanına ders veriyor gibiydi.

O sırada raylı arabada duvara yaslanmış oturan Klein, içinden mırıldanıyordu: “Şu Dedektif Isengard Stanton’da bir iş var. Ruh Görüşümü etkinleştirdiğim andan itibaren rasyonel düşünce ve kayıtsızlığın rengi olan maviyi sergiliyordu ve ruhsallığın baskın olduğu mor rengi koruyordu. Diğer duygusal renkler neredeyse hiç ortaya çıkmadı.”

Normal insanlar için, zor bir probleme tüm kalbiyle odaklanmadıkları sürece, bu tür durumları uzun süre korumak çok zordur. Diğer duygular kaçınılmaz olarak araya girer; fark sadece bu durumda ne kadar kalabildikleridir.

Evet… Ya Dedektif Isengard Stanton olağanüstü yeteneğe sahip bir gözlem ve mantık yürütme dahisi ya da o da bir beyötesi.

Raylı halk arabası, kırktan fazla yolcusuyla Backlund Köprüsü bölgesine doğru ilerleyen iki katlı bir araçtı. Klein yavaş yavaş düşüncelerini dizginledi, gözlerini pencereden dışarı dikti ve yolun diğer tarafındaki iki üç katlı binaları seyretti.

Arada sırada Backlund’ın son modasının ve krallığın en gelişmiş inşaat teknolojisinin bir işareti olan beş altı katlı kahverengi evler görüyordu.

Bir aktarmanın ardından Iron Gate Caddesi’ne varan Klein, Bravehearts Bar’ın karşısında arabadan indi.

Barın henüz en yoğun saati gelmediği için içeri girer girmez Kaspars’ı barda içki içerken gördü.

Brandy burunlu yaşlı adam bir kadeh Langsky Proof istemişti; malt kokusunun ve boğazındaki o yanma hissinin tadını çıkarırken gözlerini memnuniyetle kısmıştı.

Klein yanına yaklaştı, tezgaha vurdu ve gülümseyerek sordu: “Maric burada mı?”

Aynı zamanda bir eli cebinde, Azik’in bakır düdüğünü tutuyor ve ruhsallığını kullanarak düdüğün olumsuz etkilerini perdeliyordu.

Sözünü bitirmeden üzerinden geçen bakışları hissetti. Onu inceledikleri belliydi.

Sorusunu tamamladığında ise bakışlar ondan uzaklaşıp Kaspars’a odaklandı.

Yüzünde kocaman bir yara izi olan yaşlı adam gözlerini açtı ve karşısındakinin Klein olduğunu görünce huysuz bir tavırla, “Gelmedi. Dün de gelmemişti,” dedi.

Gelmemiş… Klein rahatlayarak derin bir nefes aldı ve Azik’in bakır düdüğünü ruhsallığıyla sarmalamayı bıraktı.

Maric’in adını andığımda birileri bana baktı… Onun nerede olduğunu sorduğumu duyduklarında ise bakışlar tekrar kaydı… Birileri daha Maric’i arıyor… Klein arkasına dönüp bakma isteğine karşı koyarak bu anormalliği analiz etti.

Zihnindeki eski bir şüpheyle birleşince, artık sorunun genel bir cevabı varmış gibi hissediyordu.

Geçen hafta kafam karışmıştı; 5. Sekans olan Bayan Koruma, neden 1000 pound karşılığında üç günlük bir koruma görevini kabul etsin ki? Bu fiyatın düşük olduğu anlamına gelmiyor, aksine bu seviyedeki birinin zaten çok güçlü biri sayılacağı anlamına geliyor. Tanrıça Kilisesi’nde bir Gecekuşu diyakozu veya bir piskopos olmaya yetkindir. Eğer bir Kutsal Eserin lütfunu kazanabilirse, bir başpiskoposluk veya üst düzey diyakozluk makamı için bile yarışabilir…

Çeşitli gizli örgütler ve istihbarat servisleri arasında 5. Sekans, o kişinin bir bölgenin sorumlusu veya en azından iki ya da üç numaralı ismi olacağı anlamına gelir. Herhangi bir örgüte üye olmayan bir beyötesi olsa bile, bu güçteki biri kendi küçük organizasyonunu kurabilirdi…

Hangi açıdan bakılırsa bakılsın, Bayan Koruma astlarından gelen haraçların tadını çıkarabilirdi; bizzat “iş almasına” gerek yoktu…

O zamanlar, muhtemelen Bakerland tarafından gönderilen uzmana karşı biraz daha uzun süre dayanabilecek ve bana bir fırsat yaratabilecek 6. Sekans bir “güvenlik görevlisi” tuttuğumu düşünmüştüm ama Bayan Koruma’nın bu kadar dehşet verici derecede güçlü olacağını kim bilebilirdi ki…

Bugünkü olaylara bakılırsa, Bayan Koruma ve Maric muhtemelen benim gibiler. Kimlikleri deşifre olmaya müsait ve saklanmak zorundalar. Evet, durumları daha bile kötü olabilir ve sürekli avlanma korkusuyla yaşıyor olabilirler… Tch, Bayan Koruma gibi birini avlayabilmek için, o örgütün Yüksek Sekans beyötesileri olmasa bile ellerinde bazı Kutsal Eserler veya birden fazla 5. Sekans üyesi olmalı…

Tabii bu sadece bir önsezi. Belki de Maric’in bir beyötesi olarak ifşa olmasıyla ilgilidir ve şimdi Makine Zihniyet Grubu ekibi tarafından hedef alınıyordur…

Biraz düşündükten sonra Klein pişmanlık dolu bir sesle, “Öyle mi? Onunla kağıt oynamayı planlıyordum,” dedi.

Klein’ın alışılmış konuşma tarzına uymayan bir şey duyan Kaspars tetikteydi. O da etrafına bakmadı ama kıkırdayarak, “Bu gece bir oyunum olacak. Texas, katılmak ister misin?” dedi.

“Hayır, sadece akşama kadar oynamak istiyordum. İç çeker, sanırım eve gideceğim.” Klein içini çekerek bir içecek bile sipariş etmeden Bravehearts Bar’dan ayrıldı.

Aslında Kaspars’a diğer beyötesi toplantılarını sormayı niyetlemişti ama bu durumda bu fikirden dikkatlice vazgeçti.

Aslında Kaspars ile konuşmak için bir oyun odasına veya nispeten kapalı bir alana geçebilirdi ancak her ihtimale karşı bir dahaki sefere kadar beklemeye karar verdi.

Klein eve dönmek için acele etmedi. Bunun yerine Doğu bölgesinde kiraladığı tek odalı apartman dairesine gitti ve kimsenin onu takip etmediğinden emin olmak için gri sisin üzerinde kehanette bulundu.

İçini ferahlattıktan sonra hava tamamen kararmadan Minsk Caddesi’ne ulaştı ve posta kutusuna tıkıştırılmış çeşitli abone olduğu gazeteleri buldu.

Bugün evden öyle bir aceleyle çıkmıştım ki gazetelere göz atmaya vaktim bile kalmamıştı. Quelaag Kulübü'nde atış taliminden sonra güzelce karnımı doyurup kestirmiş, ardından Talim ile birkaç el tenis oynamaya mecbur kalmıştım. Heh, teknik olarak pek iyi sayılmasam da kondisyonum bu açığı fazlasıyla kapatıyor... Kapıyı açıp içeri girerken bir yandan bunları mırıldanıyor, bir yandan da gaz vanasını çeviriyordu.

Gazeteleri oturma odasına taşıyıp koltuğa yerleşti. Duvar lambasını yakıp okumaya koyuldu.

Klein önce Backlund Sabah Postası’na göz gezdirdi; hemen beşinci sayfayı açıp bir ilana odaklandı. Bu, Ernst Firması’nın mal alım ilanıydı!

Fiyatlar şu şekilde sıralanmıştı: Bir litre un yedi pens, tereyağı bir şilin, domuz yağı libre başına altı pens, krema bir şilin üç pens, marki siyah çayı ise libre başına sekiz şilin...

Yani yarın akşam saat sekizde, yine aynı yerde bir Ötesi toplantısı yapılacaktı. Kapı şifresi ise sırasıyla yedi sert vuruş, bir hafif vuruş, altı uzun aralık ve bir kısa aralık şeklindeydi. Geriye kalan üç ve sekiz rakamlarının bir anlamı yoktu. Klein içeriği bu şekilde yorumladıktan sonra arkasına yaslanıp koltuğun tadını çıkardı. Yarın akşamki toplantıyı merakla beklemeye başlamıştı.

Eldeki bazı formülleri satıp karşılığında uygun malzemeler veya eserler alıp alamayacağını görmek istiyordu!