Rüyaların Dili

Klein birkaç adım ilerledi ve müşteriyi gördü. Üzerinde resmi siyah bir takım elbise, başında yarım silindir şapka vardı. Altın işlemeli ahşap bir baston tutuyordu. Kısa sarı saçları şapkanın yanlarından taşıyor, kartal gagası gibi kemerli burnu dikkat çekiyordu.

Anna'nın nişanlısı... O korkunç badireyi atlatmış olan Joyce Meyer'di bu. Onu rüya kehanetinde görmüş olan Klein, hemen gülümseyerek selam verdi: "İyi günler, Bay Meyer."

"İyi günler, Bay Moretti." Joyce şapkasını çıkarıp selam vermek için eğildi. "Anna'ya verdiğiniz öğütler için teşekkür ederim. Ne kadar mucizevi olduğunuzu öve öve bitiremiyor."

Klein kıkırdadı: "Ben hiçbir şeyi değiştirmedim. Kendinize teşekkür etmelisiniz. Sizin azminiz ve daha iyi bir yarın umudunuz olmasaydı, böyle bir badirenin üstesinden gelemezdiniz."

Hoşbeşten sonra Klein, içinden alay etmekten kendini alamadı.

Bu, karşılıklı mesleki bir yağcılık sayılır mıydı?

"Dürüst olmak gerekirse, hayatta kalışımı hala bir rüya gibi görüyorum. Ardından gelen korkunç badire dalgalarından sağ çıktığıma hala inanamıyorum." Joyce hüzünle başını salladı.

Klein'ın yanıtını beklemeden merakla sordu: "Beni görür görmez kim olduğumu anladınız. Bu, benzersiz burnumdan mıydı, yoksa beni ziyaret edeceğinizi mi kehanet ettiniz?"

"Ayrıntılı bilgileriniz vardı. Bu, bir kahin için yeterlidir," diye muğlak bir şekilde yanıtladı Klein, bir şarlatan gibi davranarak.

Joyce gerçekten şaşırmıştı. On saniyeden fazla bir süre sonra zoraki gülümsedi.

"Bay Moretti, sizden bir kehanet talep etmek istiyorum."

Cümlesini bitirdiği an, aniden bir şeyi fark etti.

Bay Klein Moretti, kendisini bir falcı değil, bir kahin olarak tanıtmıştı. Bir kahin!

"Pekala, Topaz'a geçelim." Klein eliyle işaret etti.

O an, uzun siyah bir cüppe giymesi gerektiğini hissetti. Bir kahinin gizemini vurgulamak için sözlerini en aza indirmeye çalıştı.

Joyce Meyer, kehanet odasına girdikten sonra arkasından kapıyı kilitledi. O çevresini gözlemlerken, Klein fırsatı değerlendirerek iki kez kaşlarının arasına dokundu ve Ruhani Görüşünü etkinleştirdi.

Joyce oturdu ve bastonunu yanına bıraktı. Siyah papyonunu çekiştirip boğuk bir sesle dedi: "Bay Moretti, rüyamı yorumlamanızı istiyorum."

"Rüya yorumu mu?" Klein, bu durumun beklentileri dahilindeymiş gibi davrandı ama aslında sadece teyit istiyordu.

Joyce'un sağlığını temsil eden renklerin soluk olduğunu gördü, ancak hiçbiri yaklaşan bir hastalığa işaret etmiyordu. Duygularını simgeleyen renkler ağırlıklı olarak maviydi ve koyuluğu onun açıkça gergin olduğunu gösteriyordu.

Joyce ciddi bir şekilde başını salladı.

"Alfalfa Enmat Limanı'na vardığından beri her gece aynı korkunç rüyayı görüyorum. Bunun yaşadığım badirenin travmasıyla ilişkili olabileceğini ve bir psikiyatriste görünmem gerektiğini biliyorum, ancak bunun sıradan bir rüya olmadığından şüpheleniyorum. Normal bir rüya, her gece tekrar etse bile kesinlikle farklı ayrıntılar içerir, ama bu rüya, en azından hatırlayabildiğim kısımlarda değişmiyor."

"Bir kahin için bu tür rüyalar, ilahi tarafından verilen vahiyler olarak görülür," dedi Klein, hem teselli edici hem de açıklayıcı bir tonla. "Bana rüyayı anlatabilir misiniz?"

Joyce yumruklarını sıktı. Bir an derinlemesine düşündü ve sonra anlatmaya başladı: "Alfalfa'dan okyanusa düştüğümü gördüm. Okyanus, sanki çürüyen kanla doluymuş gibi koyu kırmızıydı.

Düşerken, gemideki bir kişi tarafından yakalandım. Onu tanıyamadım ama çok güçlü olduğunu biliyorum.

Ben de birine tutunuyordum, onu denize düşmekten kurtarmaya çalışıyordum. O kişiyi tanıyorum. Alfalfa'nın bir yolcusuydu, Kim Younis.

Ağırlığı ve çırpınışları yüzünden yükü taşıyamadım, sadece ellerimi bırakabildim ve kan denizinde yutuluşunu izledim.

O an, üstümdeki kişi de elini bıraktı. Bir şeye tutunmak umuduyla kollarımı çırptım ama hiçbir şey yoktu. Sadece hızla düşebildim.

Sonra dehşet içinde uyanıyorum, sırtım ve alnım ter içinde."

Klein alnını tuttu ve düşünüyormuş gibi hafifçe vurdu. Sonra sözlerini toparladı: "Bay Meyer, kabuslar, benzer kabuslar ve tekrarlayan kabuslar; bunların hepsi psikolojik sorunlardır ve buna karşılık gelen bir kaynağı vardır. Aynı kabusun tekrar tekrar görülmesi, ruhsal yapınızdan gelen bir hatırlatmadır. Aynı zamanda ilahi tarafından size verilen bir vahiydir."

Joyce'un kafası karışmış göründüğünü görünce, sözlerine devam etti: "Hiç şüpheniz olmasın, sıradan bir insanın ruhsal yapısı da hatırlatmalar yapabilir."

"Alfalfa'da tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama bunun kan ve çelikten bir trajedi olduğunu görebiliyorum. Sizde derin bir travma bırakmış."

Joyce'un hafifçe başını salladığını görünce Klein devam etti: "Gemide çok dehşete düşmüş, çok korkmuş olmalısınız. Bir insan bu denli yoğun duygularla boğuşurken gözlem yeteneğini kaybetmesi kolaydır; böylece kaçırılmaması gereken işaretleri kaçırırsınız. Bu, o işaretleri görmediğiniz anlamına gelmez, aksine onları göz ardı ettiniz, anladınız mı? Göz ardı ettiniz.

Bilinçaltınızda, ruhsal yapınızda, kaçırmış olduğunuz ayrıntılar yine de mevcuttur. Eğer o ayrıntının işaret ettiği şey yeterince önemliyse, ruhsal yapınız size bir rüya şeklinde hatırlatacaktır."

Daha önce ben de benzer bir hissi göz ardı etmiştim, sonra günlüğün Ray Bieber'da olduğunu fark etmiştim... Ama ben daha hassastım ve daha güçlü bir ruhsal yapıya sahiptim. Ayrıca mistisizm hakkında daha bilgiliydim ve bu yüzden daha hızlı çıkarım yapabilmiştim... Klein birkaç saniye durakladı ve Joyce Meyer'ın gözlerinin içine baktı.

"Kan denizine düşmesine izin verdiğiniz Bay Kim Younis, gemide sizden bir şey mi rica etti, ama nihayetinde kaderinden kaçamadı mı?"

Joyce vücudunu garip bir şekilde kıpırdattı. Yanıtlamadan önce ağzını birkaç kez açtı.

"Evet, ama ona acımıyorum. Belki birkaç gün veya bir hafta sonra, gazetelerde ne kadar zalim ve kötü biri olduğunu göreceksiniz. En az üç kadına tecavüz edip öldürdü, bir bebeği azgın denize attı. Ayrıca akıllarını kaybetmiş bir grup vahşiye önderlik etti ve geminin yolcularını ve mürettebatını vahşice katletti.

Entrikacı, güçlü ve kötüydü. Ona engel olmaya cesaret edemedim, edemezdim de. Sadece hayatımı kaybederdim."

"Yaptığınızdan şüphe duymuyorum," dedi Klein, tavrını netleştirerek. Sonra açıkladı: "Ama rüyanız bana pişmanlık ve üzüntü duyduğunuzu söylüyor. O zaman elinizi bırakmamanız gerektiğine inanıyorsunuz. Onu öldürmenin bir adalet eylemi olduğuna inandığınıza göre, o zaman neden bu kadar pişmanlık ve üzüntü duyuyorsunuz, hatta elinizi bıraktığınızı gösteren tekrarlayan rüyalar görüyorsunuz?"

"Ben de bilmiyorum..." Joyce kafası karışmış bir şekilde başını salladı.

Klein ellerini kavuşturup çenesinin altına koydu. Durumu analiz etmeye çalıştı.

"Az önce tarif ettiklerimi de göz önünde bulundurarak, belli ayrıntıları kaçırmışsınız gibi görünüyor. Örneğin, Kim Younis'in bahsettiği herhangi bir şey, yalvarışının içeriği, kendini sunuş şekli ve benzeri şeyler. Olayı sizin için hatırlayamam, bu yüzden lütfen dikkatlice düşünün."

"Hiçbir şey yoktu... O zamanlar sadece 'beni bağışlayın, teslim oluyorum' diyebildi..." Joyce şaşkınlıkla mırıldandı.

Klein tam olarak ne olduğunu bilmiyordu, bu yüzden onu sadece rüyadan anladıklarına göre yönlendirebildi.

"Belki de Kim Younis'in canlıyken daha faydalı olacağını, bir şeyi kanıtlayabileceğini veya açıklayabileceğini mi düşündünüz?"

Joyce kaşlarını çattı. Bir süre sonra dedi: "Belki... Alfalfa'da çıkan çatışmanın çok aniden patlak verdiğini ve çok hızlı bir şekilde şiddetlendiğini düşünüyorum. Sanki herkesin kalbindeki pasif kötülük kontrolsüzce patlamış gibiydi... Çok anormaldi, hem de çok anormal... Belki—belki de Kim Younis'e neden en başta şeytan tarafından ele geçirilmiş gibi davrandığını sorgulamak istedim..."

Joyce'un rüyavari anlatımını dinledikten sonra Klein'a aniden bir ilham geldi. Şarlatanlara özgü gizemli bir tonla konuştu.

"Hayır, tek sebep bu değil."

"Ne?" Joyce şok olmuş gibiydi.

Klein ellerini kavuşturdu ve çenesini yukarı kaldırdı. Doğrudan Joyce'un gözlerinin içine baktı ve yavaş ama etkileyici bir tonla dedi:

"Sadece bu durumu anormal bulmakla kalmadınız, aynı zamanda göz ardı ettiğiniz bazı şeyler de gördünüz. Ve bu göz ardı ettiğiniz şeyleri bir araya getirmek, korkunç bir sonuca yol açıyor.

Ruhsal yapınız size en yüksek şüphe altında olması gereken birinin olduğunu söylüyor. Ve o kişi, rüyada sizi yakalamış ama sonunda elini bırakmış olan kişi. Bilinçaltınızda ondan şüphelenmiyorsunuz ve bu yüzden onu tanıyamıyorsunuz. O sizin ortağınız. Bir zamanlar kaderiniz üzerinde kontrolü vardı, hatta belki de daha önce sizi kurtarmıştı!"

Joyce aniden arkasına yaslandı, sandalyesinin arkasına küt bir sesle çarptı.

Alnı yavaşça terlemeye başladı, gözleri kafa karışıklığıyla doluydu.

"B-ben... görüyorum..."

Joyce aniden gürültüyle ayağa kalktı, sandalyesinin sallanmasına ve neredeyse devrilmesine neden oldu.

"Bay Tris..." Tüm enerjisini harcayarak o ismi telaffuz etti.

Yuvarlak yüzlü, arkadaş canlısı ve utangaç küçük bir çocuktu. Hayatta kalanları kurtaran kahraman oydu...

Klein, Joyce'un düşüncelerini bölmedi. Hafifçe arkasına yaslandı ve bekledi.

Joyce'un ifadesi birkaç kez değişti, sonunda normale döndü; biraz solgunluk taşıyan bir normale.

Yüzünde pişmanlık dolu bir gülümseme belirdi.

"Şimdi anlıyorum. Rüyamı yorumladığınız için teşekkür ederim. Belki de artık karakola bir ziyaret yapma zamanı geldi."

Deri cüzdanını çıkardı ve içinden bir soli'lik banknot çıkardı.

"Paranın değerinizi tam olarak karşılayabileceğini sanmıyorum ve size sadece istediğiniz ücreti verebilirim. Bu sizin için." Joyce banknotu Klein'a doğru itti.

On pound verseydin de sesimi çıkarmazdım... Bir soli mi? Tam da nişanlın gibisin sen de... Klein, şarlatanvari gizemli tavrını bozmadan, banknotu alırken gülümsedi ve tek kelime etmedi.

Joyce derin bir nefes aldı, şapkasını taktı ve kapıya doğru yöneldi.

Kapının kilidini açarken aniden arkasına döndü ve içtenlikle konuştu:

"Teşekkür ederim, Usta Moretti."

Usta mı? Klein kendi kendine güldü. Joyce'un kehanet odasından çıkışını izlerken sessizce düşündü:

Alfalfa'da yaşananlar gerçekten olağanüstü görünüyor... Keşke Yüzbaşı burada olsaydı. Joyce Mayer'ın rüyalarında geçen her şeyi anlayabilirdi...

Salı şafağı. Backlund, İmparatoriçe Mahallesi.

Erken uyanan Audrey, golden retriever cinsi köpeği Susie'yi yanına çağırdı. Ciddi bir tonla konuştu: "Susie, sen de artık bir Sınırötesi'sin. Aynı türdeniz, ıyy — hayır, demek istediğim, birbirimize yardım etmeliyiz. Sonra kapıyı bekle ve kimsenin beni rahatsız etmesine izin verme. Bir ayin yapmam gerekiyor."

Susie, hanımefendisine baktı ve bıkkınlıkla kuyruğunu salladı.