Donmuş Zamanda Konuşanlar

Herkes hangi dili konuşursa konuşsun birbirini anlayabiliyor mu? Klein, Edwina'nın ilk cümlesini üstünkörü geçip pek de sorunlu görünmeyen ikinci cümlesine odaklandı.

Burası Groselle’in Gezileri kitabının yarattığı bir dünya olduğundan her şey mümkündü elbette ancak yine de çelişkiler barındıran bazı detaylar göze çarpıyordu.

Klein için asıl mesele birbirlerini nasıl anlayabildikleri değil, bu kavrayışı sağlayan yöntemdi.

Bu dünya dillerin anlaşılmasını sağlayan bir tür evrensel kuralla mı işliyor, yoksa tıpkı Tarot Kulübü toplantılarında benim yaptığım gibi, herkesin üzerinde süzülen ve anlık çeviri yapan bir irade mi var? Eğer ilk seçenekse, Devler Dili bilmeyenler kulağa yabancı gelen sesler duyacak ama anlamı zihinlerinde kavrayacaklardır. İkincisiyse, doğrudan aşina oldukları kendi dillerini duyarlar… Birçok kadim ve doğaüstü dili bildiği için durumun ne olduğunu pat diye anlayamadı. Adımlarını yavaşlatıp Danitz ile yan yana yürümeye başladı. Sesini kısarak sordu: "Groselle konuşurken hangi dili kullandığını seçebildin mi?"

Danitz bir an duraksadı. Zihnini zorlayarak cevap verdi: "Kulağa hem biraz tanıdık hem de yabancı gelen bir dildi ama ne dediyse eksiksiz anladım."

Bildiği tek doğaüstü dil Kadim Hermes Diliydi, onu da biraz Elfçe takip ediyordu. Devler Dilinde ise henüz yolun çok başındaydı.

Demek zihinsel boyutta bir kavrayış söz konusu... Bu durum, tüm kitap dünyasının temel kurallarının dış dünyadan farklı olabileceği anlamına geliyor. Kitabın kendi ayarı bu ama yapılan değişiklikler muhtemelen belirli sınırları aşamıyor. Yine de temkinli yaklaşmak gerek, doğrulanmaya muhtaç bir bilgi. Sonuçta Zihinler arasındaki iletişimi eksiksiz yorumlayan Budala gibi bir varlığın burada olma ihtimalini tamamen göz ardı edemem... Edwina gerçekten de çok keskin bir zekaya ve gözlem yeteneğine sahip. Fark ettiği detay, doğrudan bu kitap dünyasının özüne çıkıyor... Düşüncelere dalan Klein, ağır adımlarla o devasa, karanlık mağaraya girdi.

Grup üyelerinin anlattığı tarihe gelince, buna hiç şaşırmamıştı. Hatta detayları öğrenmek için sabırsızlanıyordu bile.

Klein, Kilise yetkililerinin ve Kuzey Kıta devletlerinin; Dördüncü, Üçüncü ve hatta İkinci Çağ'ın gerçek tarihini gizlemek ya da yok etmek için bilinçli bir çaba sarf ettiğini zaten çoktan çözmüştü. İnsanların genel kültür sandığı şeyler, o devirlerde yaşamış kişilerin bildikleriyle taban tabana zıttı.

Klein’ın bu kitaba girme riskini göze almasının sebeplerinden biri de tam olarak buydu!

Rüzgarlı ve geniş mağaranın ortasında yanan ateş, ışığını ve sıcaklığını üç insan figürünün üzerine yansıtıyordu.

İçlerinden biri, son derece sade ve gösterişsiz beyaz bir cübbe giymiş orta yaşlı bir adamdı. Yüzü kırışıklıklarla dolu olsa da yaşlı durmuyordu. Sırtını ateşe vermiş, gözleri kapalı bir halde taş duvara dönük ibadet ediyordu. Kahverengi kısa saçları vardı; açıkta kalan omuzları, kolları, baldırları ve ayakları eski yara izleriyle kaplıydı.

Yanı başında, başının altına bir taş koyup yastık yapmış bir genç yatıyordu. Siyah, ağır bir zırh kuşanmıştı. Elinin altında, soğuk bir ışık yayan siyah bir kılıç dik duruyordu. Keskin yüz hatları, buram buram Loen ırkının özelliklerini taşıyordu.

İkisinin tam karşısında ise oturmakta olan, garip giyimli, otuzlu yaşlarında bir adam vardı. İnsanda nedensiz bir huzursuzluk uyandırıyordu. Sivri, sert, siyah bir şapka takmıştı; ceketinin düğmeleri iliklenirken çaprazlanmış, darmadağınık, son derece simetriden uzak ve uyumsuz bir görüntü oluşturmuştu.

Dahası, deri çizmelerinin burunları yukarı doğru kıvrıktı; tıpkı bir sirk palyaçosu gibiydi.

Oldukça yakışıklı sayılabilecek bir yüzü vardı. Saman sarısı saçları, derin kahverengi gözleri, kemikli bir burnu ve ince dudakları göze çarpıyordu. Öylece otururken bile etrafına kibirli bir hava yayıyordu.

Edwina parmağıyla onu işaret etti. "Solomon İmparatorluğu'ndan Vikont Mobet Zoroast. Başkalarının ideallerini ve hayallerini çalmakta üstüne yoktur."

Mobet hafifçe kıkırdadı. "Lafı dolandırmana gerek yok. Selamlar, ben Yağmacı yolunun Seviye 5 Düş Avcısı'yım." Tavırları, dışarıdan saçtığı o kibirli havayla hiç uyuşmuyordu.

Zoroast ailesinin bir üyesi... Leonard’ın bedeninde parazit olarak yaşayan melek de bu aileden. Belki de birbirlerini tanıyorlardır? Vay be, Yağmacı yolunun Seviye 4 ve 5 adlarını öğrendim ama Seviye 6 ve 7'sinin ne olduğunu hala bilmiyorum... Yüzündeki o ifadesiz maskeyi korurken zihninden onlarca düşünce geçiyordu.

O sırada Anderson, sanki kırk yıllık dostuymuş gibi sıcak bir gülümsemeyle selam verdi. "Dürüst olmak gerekirse Düş Avcısı unvanını ilk kez duyuyorum. Ben sadece Yağmacı ve Dolandırıcı’yı biliyordum. Aradaki iki Seviyeden haberim yoktu."

Mobet, "Bu yolun Beyonder’ları bu kadar mı azaldı ya? Edwina da mı bilmiyor?" diye sordu. "Seviye 7 Kriptolog, Seviye 6 ise Yangın Haydutu. Haha, durun sizi diğerleriyle tanıştırayım." Sırtı gruba dönük şekilde dua eden adamı gösterdi. "Bu dindar çileci, Snowman. Her şeyi yaratan, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Tanrı’ya inanır. Ona pek takılmayın, kendini tamamen inancına hapsetmiş durumdadır. Ama dövüşte çok güvenilir bir yoldaştır. Hey, Snowman, en azından bir iki kelime etseydin!"

Beklediği karşılığı alamayan Mobet, buruk bir tebessümle çenesini sıvazladı.

"Genelde gördüğüm muamele bu işte. Bir zamanlar kibirli, mesafeli ve soylu bir beyefendi olduğuma inanmakta güçlük çekebilirsiniz. Ama zaman her şeyi değiştirdi. Heh heh, yoldaşınız sadece aptalca kıkırdamayı ve slogan atmayı bilen bir dev olunca böyle oluyor..."

O bunları söylerken, bir kayanın üzerinde oturan Groselle saftirik ve iyi huylu bir edayla gülümsedi. Elini kaldırıp ensesini kaşıdı. Alnındaki tek dikey gözde, devler hakkında anlatılan o vahşi ve acımasız ifadeden eser yoktu.

Mobet başını iki yana sallayıp çileci Snowman’i işaret etti.

"Bu adama gelince... Yıllarca, hatta on yıl boyunca ağzını açıp tek bir kelime etmediği olur. Siatas ise son derece şiddet yanlısı bir kadındır. En ufak bir duygusal patlama yaşasa beni benzetir. İç çeker. Zamanında ona ne kadar vurulduysam, şimdi ondan o kadar korkuyorum. Bu yüzden tek yapabildiğim kendi kendime konuşup onlarla laflamaya çalışmak, yoksa kafayı yerim!

Neyse ki sonradan Frunziar geldi. Muhabbeti iyidir. Hey, Frunziar, uyan! Yeni yoldaşlarımız var!"

Siyah zırhlı şövalye yavaşça gözlerini açıp Klein ve yanındakilere baktı.

Ayağa kalkarken zırhından metal sesleri yükseldi. Doğrudan Klein’a bakarak sordu: "Loenli misin?"

"Evet," diye dürüstçe yanıtladı Klein. 165 yıl önce ortadan kaybolan bu Loen askerinin hiç yaşlanmadığını fark etti. Siyah saçları ve insanı baskı altına alan keskin, mavi gözleri vardı.

Frunziar bir an için boşluğa düşmüş gibi göründü, ardından toplar toparlamaz sordu:

"Backlund'daki Edward ailesini tanıyor musun?"

"Backlund'da çok fazla Edward ailesi var," dedi Klein kestirip atarak.

"Kuzeybatı Bölgesi, Delahire Caddesi 18 numarada yaşayan Edward ailesi," diye üsteledi Frunziar, sesinde bariz bir endişeyle.

Klein başını iki yana salladı.

"Kuzeybatı Bölgesi diye bir yer artık yok."

"Kuzeybatı Bölgesi artık yok mu..." Frunziar bu sözleri fısıltıyla tekrarladı.

Birkaç saniye sessizliğe gömüldükten sonra derin bir nefes verdi.

"Dışarıda kaç yıl geçti bilmiyorum ama bayağı zaman olmuş olmalı. Edwina bana hangi yılda olduğumuzu söyledi ama buraya girdiğim yılı hatırlamıyorum... Zamanımın çoğunu uyuyarak geçirdim, burada zaman donmuş gibi."

Mobet Zoroast bunu duyunca kıkırdadı.

"O senin bahtsızlığın. Şehirlerden ve köylerden geçtiğimiz zamanlarda her şey mükemmeldi."

Klein, Anderson ve Danitz’e baktı.

"O zamanlar insanların, akıllı ırkların arasında yaşıyorduk. Tekrar tekrar evlendik, karılarımızın yaşlandığını, elden ayaktan düştüğünü ve öldüğünü gördük. Yeni bir üye aramıza katılana kadar asıl amacımızı unuturduk. Onlarca, hatta yüzlerce yıl boyunca sıradan ama mutlu ve huzurlu hayatlar sürerdik. Tek kötü yanı, kendi çocuklarımıza sahip olamamamızdı.

Sonra Frunziar geldi. Buz ve karla kaplı bu bölgeye girdik. Bir sürü canavar avladık ama yavaş yavaş bir derin uykuya dalmaya başladık. Edwina ile karşılaşana kadar neredeyse hiç uyanmıyorduk."

Demek kitap dünyasında zaman normal akıyor. Hikayenin ilerleyişi, ana grubu etkileyen gizemli bir güç tarafından kontrol ediliyor. Yeni üyeler katılmadan ve kitabın sayfaları çevrilmeden önce, bir noktada durup başka şeylerle ilgileniyorlar... Tıpkı dillerin zihinsel boyutta birbirine çevrilmesi gibi...

Peki bu durum, kitap dünyasındaki kasabaların ve köylerin de normal bir şekilde geliştiği anlamına mı geliyor? Evet, bir an önce Kuzeyin Kralı Ulyssan’ı bulmam lazım. Aksi takdirde zaman geçtikçe biz de o güçten etkilenebilir, uykuya dalarız ya da Ana Görevi unuturuz. Yeni bir üye kitaba çekilip bizi bulana kadar uzun süre burada çakılı kalırız... Klein birkaç saniye sessiz kaldı. Tam bir şey söyleyecekti ki Edwina araya girdi: "Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Yakında Kuzeyin Kralı ile karşılaşacağız."

"Neden?" diye sordu Anderson ve Mobet aynı anda.

Edwina etrafı süzüp konuştu: "Ben içeri girmeden önce, kitabın birbirine yapışmış sayfalarından geriye çok az kalmıştı.

Şimdi siz de içeri girdiğinize ve kampı bulduğunuza göre, geriye kesinlikle fazla sayfa kalmamış olmalı. Hikaye sonuna yaklaşıyor."

Mobet, Edwina’nın bu tespitini onaylarcasına belli belirsiz başını salladı. Anderson ise kısık sesle "yapışmış sayfa" gibi terimleri mırıldanıyordu.

Edwina; Klein, Anderson ve Danitz’i tanıttıktan sonra önderlik edip ateşin kenarına oturdu.

Klein şapkasını çıkarıp bastonuyla birlikte tuttu. Ağır ağır otururken, sohbet etmeye dünden hazır görünen Mobet Zoroast’a döndü.

"Tudor İmparatorluğu ve Trunsoest İmparatorluğu hakkında bir şey duydun mu?"

Lafı hiç dolandırmadı, doğrudan sordu. Gehrman Sparrow kimliğinin gereği de buydu zaten.

"Hayır," diyerek başını salladı Mobet. "Edwina da sordu bunu bana. Ha şöyle, benim yaşadığım devirde Tudolar ve Trunsoestler tıpkı bizim Zoroast ailesi gibiydi. Hepimiz Solomon İmparatorluğu'nun soylu aileleriydik, Siyah İmparator'a sadakatle bağlıydık."

Demek Trunsoest ve Tudor aileleri Solomon İmparatorluğu'na ihanet etmişti... Klein bunu aklının bir köşesine yazıp sormaya devam etti: "Senden başka hangi soylu aileler vardı Solomon İmparatorluğu'nda?"

"Çok vardı." Mobet gülümsüyerek Frunziar'a baktı. "Augustus, Abraham, Zaratul ve diğerleri... Benim zamanımda Gece Yarısı Tanrıçası Kilisesi'nin amansız düşmanları Dövüş Tanrısı Kilisesi ile Güney Kıta'sındaki Eggers ailesiydi. Fırtına Lordu, Ebedi Alevli Güneş ile Bilgi ve Bilgelik Tanrısı Kiliseleri ise birbiriyle sürekli çekişir, hepsi de Solomon İmparatorluğu'nun desteğini arkasına almaya çalışırdı."

İki saniye duraksadı. Yüzündeki ifade yavaşça ciddileşti.

"O zamanlar tanrılar astral alemde değil, bizzat yeryüzünde, aramızda yürürdü."