Tanrıça'nın İtirafı

Sonunda ödünç aldığımız kafesi sürükleyerek Lonca Binası'na geri döndük.

Aqua’ya ödülün tamamını vermeye karar verdiğimiz için, rapor işini ona ve diğerlerine bıraktım. Ben de atı geri verip “büyülü” kılıcımı kolayca alabileceğim bir yere bıraktım. Nihayet Lonca girişine geldiğimde…

“Ama neden yaaa?!”

…Aqua’nın şımarık feryadını duydum. Sahne yaratmadan mutlu olamıyordu.

İçeri girdiğimde, gözleri yaşlı Aqua’nın memura sarıldığını gördüm.

“Size söyledim, kafesinizi kıran ben değilim! Mitsurugi diye biri yaptı! Neden ben ödemek zorundayım ki?!”

Ah, evet. Sanırım Aqua’ya “yardım etmeye” çalışırken kafesi o kırmıştı. Şimdi fatura ona kalmıştı. Biraz daha çırpındıktan sonra durumu kabul etmiş gibi göründü, ödülünü aldı ve masamıza doğru yorgun argın ilerledi.

“Kafesin fiyatından sonra ödül… yüz bin eris. Kafesin özel metallerden ve kadim bir ayinle yapıldığını, bu yüzden iki yüz bin değerinde olduğunu söylediler…”

Ona acımadan edemedim.

Mitsurugi hakkındaki hisleri kesinlikle netti.

“Onu bir daha görürsem, öyle bir Tanrı Darbesi indireceğim ki—! Ve o kafesin parasını ona ödeteceğim!”

Aqua oturdu ve dişlerini gıcırdatarak menüyü hırsla karıştırmaya başladı.

Bana kalırsa, onu bir daha görmesek daha iyi olurdu.

Ve sonra, Aqua hâlâ öfkeyle kendi kendine konuşurken…

“Demek buraya saklanmışsın—Kazuma Satou!”

Şeytan demişken. Mitsurugi ve iki yandaşı Lonca Binası’nın kapısında duruyorlardı.

Mitsurugi—ki ona tam adımı söylememiştim—masamıza doğru yürüdü ve yumruğunu masaya vurdu.

“Kazuma Satou! Genç bir kadın Hırsız, seni bana anlatmaktan pek mutlu oldu—senin külot çalan bir şeytan olduğunu! Ve kızları balçıkla kaplama düşkünlüğün birçok yerde biliniyor. Sana Serseri Kazuma diyorlar!”

“Dur, dur, dur—kim yayıyor bu dedikoduları?”

Hırsız’ın kim olduğu hakkında iyi bir fikrim vardı—endişelendiğim diğer söylentilerdi.

Bazı karanlık köşelerdeki insanlar bana “serseri” mi diyordu? Hakkımda her türlü hikâyeyi mi anlatıyorlardı?!

Mitsurugi yüzünde ciddi bir ifadeyle bana yaklaştı—ama tek bir hareketle Aqua ikimizin arasına girdi.

“…Leydi Aqua. Bu adamdan büyülü kılıcımı geri almaya ve İblis Kral’ı yenmeye yemin ederim. Bu yüzden, lütfen… Lütfen… Partime katılınnnnnaaargh!”

“Ne?! Kyouya!”

Aqua tek kelime etmeden Mitsurugi’ye bir yumruk atıp onu uçurdu.

Mitsurugi’nin iki yoldaşı, yere yığılmış olduğu yere koştular.

Aqua’nın neden ona yumruk attığını anlamamış gibiydi. Aqua ise hızla yanına yürüdü ve yakasından tuttu.

“Mahvettiğin o kafes için benden para aldılar! Paramı geri ödesen iyi edersin! Üç yüz bin! O kafesin özel metallerden ve—ve kadim ayinlerle yapıldığını biliyor muydun? Pahalıydı! Şimdi öde bakalım!”

İki yüz bin değerinde olduğunu söylememiş miydi?

Mitsurugi—hızla oluşan morluğunu ovuşturarak, yumruk yedikten sonra poposunun üzerine oturmuş ve Aqua’nın saldırısı karşısında şaşkına dönmüş bir halde—nazikçe cüzdanını çıkardı ve parayı ona verdi.

Aqua nakit parayı aldı ve sonra menüyü açtı, kendinden oldukça memnun görünüyordu.

Mitsurugi o sırada toparlanmıştı. Bir elinde menüyü mutlu bir şekilde tutan ve diğer eliyle bir garsona işaret eden Aqua’ya açıkça sinirlenmişti. Bana pişmanlıkla dolu bir sesle dedi ki:

“Yöntemlerin onursuzca olsa da, kayıp kayıptır. Ve istediğin her şeyi vereceğimi söylemiştim, bu yüzden şimdi söyleyeceklerim akıl almaz gelebilir… ama… yalvarırım! Büyülü kılıcımı geri vermez misin? Sana özel bir faydası yok. Onu kullanırsan, buradaki herhangi bir silahtan daha iyi kesmez, daha sert vurmaz… Ne dersin? Eğer bir kılıç istersen, sana dükkandaki en iyisini alırım. Peki, değerli Gram’ımı geri vermez misin?”

Haklıydı. Bu akıl almazdı.

Ne kadar işe yaramaz olsa da, Aqua’yı bu dünyaya yanımda getirmeyi ben seçmiştim. Başka bir deyişle, o bana neyse, büyülü kılıç da ona oydu. (Gerçekten büyülü bir kılıç kadar değerli miydi? Sormayın.)

“Ne, beni büyülü olmayan bir kılıca karşı bahse sokmanın affedilmez olmayacağını mı düşünüyorsun? Yoksa buradaki en pahalı kılıç kadar mı değerim var demeye çalışıyorsun? Ne onuru! Bir tanrıçayı bahse sokmasını isterken ne düşünüyordun ki?! Seni görmekten sıkıldım. Defol! Defol!”

Mitsurugi’nin benzi soldu, Aqua menüyü ona el sallayarak kovarcasına salladı.

Üzülmesine hak veremezdim—sonuçta bahis fikrini ortaya atan oydu.

“L-L-Leydi Aqua, bekleyin! Sizi asla küçümsemiyorum—!”

Mitsurugi, paniği içinde Megumin’in kolunu sertçe çekmesiyle dikkati dağıldı.

“Ha? Ehem—yardımcı olabilir miyim, küçük hanım…?”

Megumin beni işaret etti.

Özellikle de belimi.

“Öncelikle, büyülü kılıcı artık taşımadığına dikkat edin.”

Kılıcın belinde olmadığını ilk kez fark eden Mitsurugi neredeyse boğuluyordu.

“K-Kazuma Satou! Gram nerede? Kılıcıma ne yaptın?!”

Yüzünden terler akıyordu, bana yapıştı. Ona iki kelime söyledim:

“Sattım.”

“Kahretsin hepsi!”

Mitsurugi Lonca Binası’ndan fırlayıp ağlayarak uzaklaştı.

“Yahu, ne bu hali?” Mitsurugi salondan kaçtıktan kısa bir süre sonraydı. Odadaki herkesin merakı bu kargaşa yüzünden uyanmıştı, Darkness Aqua’ya yaklaştı. “Ve… sana sürekli tanrıça diyor, Aqua. Ne demek istiyor bununla?”

Evet, o kadar çok kez söylemişti ki, birinin sorması kaçınılmazdı sanırım.

Yine de buraya kadar gelmiştik. Belki de Megumin ve Darkness’a her şeyi açıklamanın zamanı gelmişti.

Aqua’ya baktım, o da anlamış gibi başını salladı. Sonra alışılmadık derecede ciddi bir ifadeyle Darkness ve Megumin’e döndü. Aqua’nın tavrını fark eden ikisi de aynı ciddiyetle dinlediler.

“Bunu kendime saklıyordum ama size söyleyebilirim. Ben Aqua—Axis Kilisesi tarafından tapınılan su tanrıçasıyım. Gerçekten! Ben—evet, ben—tanrıça Aqua’yım!”

“Bu neydi, gördüğün bir rüya mı?” diye yanıt verdiler birlikte.

“Hayır, değildi! Hem neden aynı anda söylediniz ki?”

Sanırım beklenecek şey buydu…

İşte o zaman oldu.

“Acil Durum! Acil Durum! Tüm Maceracılar, lütfen silahlarınızı ve eşyalarınızı kuşanıp kasaba kapısında savaşa hazırlanın!”

Tanıdık bir acil durum anonsunun sesi sokaklarda yankılandı.

“Yine mi? Son zamanlarda bunlardan çok oluyor gibi.”

Gitmemiz mi gerekiyordu?

Sanırım evet. Mitsurugi’yle uğraştıktan sonra bu tam bir eziyetti…

Masadan zorla kalktım.

“Acil Durum! Acil Durum! Tüm Maceracılar, lütfen silahlarınızı ve eşyalarınızı kuşanıp kasaba kapısında savaşa hazırlanın! …Özellikle Maceracı Kazuma Satou ve partisi lütfen acele etsin!”

“…Ne?”

Of be… şimdi ne oldu yine?