Satırların Ardından

Öncelikle, bu kitabı elinize aldığınız için teşekkür ederim.

İkinci olarak, tanıştığımıza memnun oldum! Ben Natsume Akatsuki.

Konosuba, hayatına “Yazar Olacağım!” adlı bir web sitesinde başladı. Ardından Sneaker Bunko benimle iletişime geçerek onu gerçek bir kitaba dönüştürmek istedi.

Ne kadar minnettar olduğumu kelimelerle anlatamam.

Kitabın başlangıcı bu şekilde olduğu için, okurlarımdan bazıları olayların nereye varacağını zaten tahmin ediyor olabilir.

Bu durum, bir yazar olarak işimi zorlaştırıyor; okurlarımın beklentilerini aşmak istiyorum. Bu yüzden, kitaptaki hikâyenin web’deki versiyonundan farklı gelişme ihtimali yüksek. (Bu ciltte zaten birkaç böyle değişiklik yaptım.)

Yani, olayların nereye gideceğini bildiğinizi düşünüyorsanız dikkatli olun. Okurken bir gün, bam! Kazuma ateşin üzerinde konserve kahve ısıtırken kahve patlar ve onu anında öldürür! Sonraki ciltte yeni bir ana karakter. Roman versiyonunda tam da böyle çılgınca şeyler olabilir. (Not: Bu aslında yaşanmayacak.)

Hikâyenin kendisine dair birkaç söz söyleyeyim.

Bunlar, nazik, havalı, kıç tekmeleyen bir kahramanın maceraları değil. Ne de büyük bir güç kazanıp ardından denemeler ve zorluklar sonrası hedefine ulaşan bir çocuğun hikâyeleri.

Hayır, bu kitabın ana karakteri, duruma ve o günkü ruh hâline bağlı olarak, birini fark ederse belki yardım edebilecek bir adam. Her zaman doğruyu yapamayan, şirin bir kız arkadaş isteyen ve eline çok para geçse üretken hiçbir şey yapmaktan vazgeçecek biri.

İşte tam da böyle biriyle karşı karşıyayız. Ortalama. İnsan. Acımasız bir dünyanın adaletsiz gerçekleriyle baş etmeye çalışan, her biri kendine özgü bir kişilik özelliğine sahip bir grup başrol kadın lideri olarak mücadele eden bir karakter.

Özel biri değil; Seçilmiş Kişi falan da değil. Büyük bir gizli gücü yok. Sadece çoğu insandan biraz daha şanslı, hepsi bu.

Savaşsa da kaçsa da, hayatı her seferinde bir büyük, kötü düşmanla öğreniyor.

…Aslında, sanırım pek bir şey öğrenmiyor.

İnsanlar o kadar kolay değişmez sonuçta.

Ama hikâyenin sonunda değerini kanıtlayacağına eminim. Siz de öyle değil misiniz?

Sonsözün asıl amacına dönecek olursak.

Sneaker Bunko’daki tüm editörlere, redaktörlere, satış görevlilerine ve tasarımcılara.

Harika çizimleri için Kurone Mishima’ya ve sağını solunu bilmeyen bir yazara karşı sabırdan başka hiçbir şeyi olmayan editörüm K’ye.

Bu kitap, sizin sarsılmaz desteğiniz ve istisnai derecede zahmetli bir yazardan vazgeçmeyişiniz sayesinde var oldu.

Hepinize çok ama çok teşekkür ederim.

Bu kitabı ne kadar harika yapmama yardım ettiğiniz için size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, sadece bir sonrakini daha da iyi yapmak için çok çalışacağımdan emin olabilirsiniz.

İyi yazmak, size karşılık verebileceğim en iyi yol olabilir.

Ve son olarak…

Kitabı web versiyonunda okuyan ve teşvikleriyle desteklerini esirgemeyen herkese.

Ve hepsinden önemlisi, okuyacak bir şeyler ararken bu kitabı seçenlere. En derin şükranlarımı sunarım.

Natsume Akatsuki