İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kızıl Büyü'nün Gölgesinde

İçerİK:

“Oho! Gözdağı mı veriyorum? Blöf mü yapıyorum sanıyorsunuz? Patlama büyüsünden bahsederken en ufak bir samimiyetsizlik taşıdığımı mı düşündünüz? Pekâlâ! Çok güzel! Meydan okumanızı kabul ediyorum!”

Bu sözler düşmanlarımızı paniğe boğdu.

“Durun! Size yaklaşmayacağız, lütfen durun!”

“Yemin ederiz saldırmayacağız, ne olur yapmayın!”

“Lord Alderp! Yalvarırım onu kışkırtmayın!”

İtibarının ne kadar korkunç olduğunu düşünün. Yani, Megumin bile şehrin ortasında patlama büyüsü yapmazdı.

...Yapar mıydı ki...?

Korkudan titreyen haydutların arasından, üçümüz Megumin ve Yunyun'la bir araya gelebildik.

“Tam da havalı bir şey yapacaktım!” diye bağırdım. “Siz de kalkıp tüm ilgiyi üzerinize çekmek zorunda mıydınız? Yine de hayatımızı kurtardınız, teşekkürler.”

Megumin güldü. “Kızıl Büyü Klanı üyelerinin dramatik anlar için altıncı bir duyusu vardır. Tüm o gevezeliğinize bakılırsa, Kazuma, sonunda bir şeyler yapacağınızı tahmin etmiştim. Ama itiraf etmeliyim ki, benden önce buraya geleceğinizi beklemiyordum!” Hatta biraz keyiflenmiş gibiydi.

“Megumin! Ve Yunyun, sizi de mi yakaladılar—? Eve döndüğümüzde... Konuşuruz... Sonra size teşekkür ederim—”

Belki Darkness minnettarlıktan bunalmıştı ya da az önceki heyecanı henüz geçmemişti. Her ne olursa olsun, tek bir tam cümle kuramıyordu.

“Neden bu kadar mesafelisiniz?” dedi Megumin, hafifçe çekingen bir tavırla. “Biz... parti üyeleriyiz, değil mi? Arkadaşlarız. Böylesine n-nadir bir Haçlı'yı kolayca bırakacağımızı düşünmediniz herhalde!” Vurgulu bitirişinin, arkadaşlığını itiraf etmekten duyduğu utangaçlığı gizlemesini umuyor gibiydi.

“Arkadaşlar,” diye fısıldadı Yunyun. “Ne kadar da hoş geliyor kulağa, Megumin! Ve eğer—eğer benim gibi yakın bir tanıdığınız da aynı durumda olsaydı, bana yardıma gelirdiniz, değil mi?”

“Hayır. Yakın bir tanıdık olabilirsin, ama aynı zamanda benim kendi kendine ilan ettiğin rakibimsin... Parti üyelerinin olduğu gibi tam olarak arkadaş sayılmayız.”

“?!”

Tanrım, Yunyun arkadaşlık meselesine ne kadar da bel bağlamıştı. Acımasızsın, Megumin.

“Hey, üzgünüm ama tatlı atışmaların sırası değil!” diye araya girdi Aqua. “Buna bir çözüm bulmalıyız!”

Alderp'in uşakları, kilisenin girişinde durduğumuz yerde bizi yavaşça kuşatıyordu. Megumin oradayken bize saldırmayacaklarını düşünüyordum; odadaki en tehlikeli kişi oydu ve meşhur kısa fitili çoktan tutuşmuştu.

Ancak yerel lord, astlarının isteksizliğinden belli ki bıkmıştı. “Hepiniz orada!” diye bağırdı. “Görünüşünüzden maceracı olduğunuzu anlıyorum. Bu insanlar suçlu! Gelinimi onlardan geri alın! Onu kurtarana zengin bir ödül bekliyor, sizi temin ederim. Başlangıç olarak, sizi lüks dairemde muhafız olarak işe alacağım! Bir daha asla başka bir macerada sürünmek zorunda kalmayacaksınız! Şimdi, onu bana getirin! Lalatina'yı bana getirin!”

Tüm bunları azımsanmayacak bir ilgiyle izleyen etraftaki maceracılar, şimdi birbirlerine bakıştılar. Kimse kımıldamadı. Hatta kendiliğinden başka yöne bakmaya, esnemeye ve hiçbir şey duymamış gibi yapmaya başladılar...

“...? Hepiniz! Beni duymuyor musunuz? Size zenginlikler sunuyorum! Fiyatınızı söyleyin!”

Sanırım bu işten sıyrılmamıza izin vereceklerdi. Teşekkürler, hepinize! Bazen iyiliğin zafer kazanması için gereken tek şey... diğer iyi insanların kenarda durup hiçbir şey yapmamasıydı.

“Hey, Darkness. Hatırlıyor musun, aptalca bir şekilde hidrayı tek başına yenmeye çalışmıştın ve bu ne kadar aptalcaydı? Şimdi de kendine gelin olmak için kaçmak daha da aptalcaydı, ama tüm bu insanlar seni affediyor ve yardım etmeye çalışıyorlar. İyi bak ve o taş kafana bunu sokmaya çalış.”

Mutluluk Darkness'ın yanaklarını kızarttı; gözlerinde hafif bir yaş belirtisiyle yere baktı.

Ne mutlu bir son. Darkness'ı daha fazla alaya almamaya karar verdim, çünkü o maceracıların ne düşündüğünü biliyordum. Hepsinin yüzünde kocaman sırıtışlar vardı...

Hiç şüphem yoktu ki, uzun bir süre boyunca, Darkness Lonca'ya her geldiğinde şöyle diyeceklerdi: “Ah, genç Bayan Lalatina! Bugün o güzel elbiselerinizden birini giymeyecek misiniz?”

Şehirdeki herkes, Darkness'ın aslında soylu bir ailenin kızı olduğunu zaten biliyordu. Axel'in maceracıları yeterince arsızdı ve Darkness'ı yeterince uzun süredir tanıyorlardı ki, bu noktadan sonra ona farklı davranacaklarını hayal edemiyordum.

Darkness'ın bu olayı atlatması biraz zaman alacaktı ve ben de o zamana kadar ondan uzak durmayı düşündüm.

...Peki ya şu anki durum? Kilisenin dışındaki muhafızlar ve içindeki haydutlar üzerimize yığılmış, bir nevi çıkmaza yol açmıştı. Bu adamlar aptal değildi, amatör de değillerdi. Bize kolay lokma olma lütfunu gösterecek gibi görünmüyorlardı. Tüm bunların üzerine, sayıca da üstünlerdi. Kavgasız kurtulacağımızı sanmıyordum.

Silah çekmek istemiyordum; bunu tam da burada, şehirde yapmak beni kesinlikle bir suçlu yapardı. Tabii, zaten bir suçlu olduğum hissine kapılmıştım...

“Hrrgh...! Kazuma, bu büyüyü tutma yeteneğim sınırına ulaşıyor! Artık ateşleyebilir miyim? Ne yaparsak yapalım, zaten kanun kaçağıyız! Sinirlerim bozuldu ve şu palyaçoların üzerine bir patlama büyüsü bırakmak istiyorum!”

Megumin'in ani çıkışı etrafımızdaki herkesin yüzünü bembeyaz etti. Ben de dahil, elbette.

“Arrrgh! Olmaz! Kontrol edemiyorum! Uzaklaşın benden, herkes!”

Olamaz! Tam da bu anda mı kontrolünü kaybetti?!

Megumin'den başkası olsaydı, bunu blöf sanırdım. Ama oradaki herkes onu çok iyi tanıyordu. Yüzleri bembeyaz kesilmiş, hepsi panikle dağıldı. Ben de kendimi zar zor uzaklaştırdım, tam o sırada—

“Patlama!!!”

Megumin, doğrudan gökyüzünü hedef alan büyülü bir patlama salıverdi. Üzerimizde muazzam bir gürültü ve göz kamaştırıcı bir ışık belirdi. Şok dalgası şehrin her yerindeki camları parçaladı ve çevredeki herkesi kulaklarını kapatarak yere yığılmaya zorladı.

“Şimdi... Gidin şimdi...” Aqua, tüm MP'si tükenmiş olan Megumin'i kaldırdı; nedense sesi kesildi ve sonunda sessizleşip bana baktı. Soğuk bakışı sonunda kendi durumumun farkına varmamı sağladı. Özellikle de, şu anda Darkness'ın hemen arkasına çömelmiş, gizlenmeye çalıştığım gerçeğinin...

“Hey, Kazuma, kurtarmaya geldiğin kişinin arkasına saklanmak senin için bile bayağı bir hareket,” dedi Aqua.

“Doğru,” diye ekledi Megumin. “Bugün Kazuma'nın fena halde havalı göründüğünü düşünmüştüm, o kadar havalı ki halüsinasyon gördüğümden endişelenmeye başlamıştım. Neyse ki sadece hayal gücümün bir ürünüymüş.”

“K-Kazuma Bey... Siz çok kötüsünüz...”

Yunyun'un bu son sözü katlanması en zor olanıydı.

Hatta diğer katılımcılar da yerden bana insan artığıymışım gibi bakıyorlardı.

Ama bu önemli değildi. Önemli olan, Megumin'in patlamasının rakiplerimizi kaçmamız için yeterince sarsmış olmasıydı. Engellerini aşıp koşmaya başladık... ya da denedik.

“Günde sadece bir kez Patlama büyüsü yapabilir! Yakalayın onu! Şimdi yakalayın!”

Sanırım şok sadece bir saniye sürmüştü, çünkü haydutlar bu sefer hiç tereddüt etmediler.

Megumin, Aqua'nın sırtından bağırdı: “Yunyun! Bunu sana bırakıyorum—biz önden gideceğiz! Bana ne olursa olsun, arkana bakma!”

“Aptal!” diye haykırdı Yunyun. “Biz artık arkadaşız, değil mi? Seni nasıl bırakırım— Dur bir dakika, ne dedin sen? Megumin... Kızıl Büyü Köyü'ndeki o anı hatırlıyor musun...? Bu sana çok tanıdık gelmiyor mu?!”

“Bize zaman kazandırman için sana güveniyorum, sevgili yoldaş!” dedi Megumin. “O zaman bugünden itibaren seni arkadaşım olarak tanıtacağım!”

“Pekâlâ, bana bırakın! Bir arkadaş için her şeyi yaparım...!”

Yunyun bizim için araya girmekten fazlasıyla mutlu görünüyordu ve takipçilerimizi duraksattı.

Sevgili, tatlı Yunyun! Keşke izin versen de senin arkadaşın olsam...!

Onu orada bırakıp koşmaya başladık. Arkamızdan birinin bağırdığını duyduk: “Kızıl Büyü Klanı'ndan olabilir, ama o sadece tek bir kız! Büyüsünü bitirmeden yakalayın onu!”

Bu benim dayanabileceğimden fazlaydı. Pekâlâ! Ben de arkada kalacaktım, Darkness'a kaçma şansı vermek için...!

Tam arkamı dönüyordum ki...

“Ayyy! Beni itti! Grrr! Kemiklerim! Kemiklerimi kırıyor! Dust, yardım ediiiin!”

Bir adamın çığlık attığını duydum ve yerde yuvarlandığını gördüm.

“Hey, Keith, iyi misin?! Aman Tanrım, bu çok kötü... Seni yere serip kemiklerini tereyağı gibi ezeceğim!”

O isim... O ses... Tanıdık geliyordu.

“Ne o?! Ona neredeyse dokunmadım bile; neden bu kadar gürültü yapıyor? Bana atılan oydu! Sonra da kendini yere attı! Kemikleri bu kadar kırıksa, ayağımı nasıl öyle tutuyor? Bırak!”

O ses Alderp'in haydutlarından birine aitti.

Koşarken arkamızdan serseri kılıklı birinin sesini duydum. “Hey, hey, hey! Sakın bana onu yerde felçli bırakıp özür bile dilemeden kaçmaya çalıştığınızı söylemeyin! Vali için mi yoksa Tanrı için mi çalıştığınız umurumda değil; bununla paçayı sıyıramazsınız!”

Uşaklar her şeyden çok sinirli görünüyordu. “Önce kemikleri kırıldı; şimdi de felç mi oldu?! Boş verin—yolumuza çıkıyorsunuz! Çekilin! Geri çekilin yoksa pişman olursunuz!”

Sanırım sonraki adımda haydutlar serseriyi itmeye çalıştı.

“Ayyy! Ben burada gayet kibar davranıyordum, siz de kalkıp şiddete başvurdunuz! Hepiniz gördünüz; ilk hamleyi o yaptı! Mükemmel, tam da istediğim gibi! Oh, şimdi yandınız! Geçenlerde belli bir soylu bana epey sorun çıkardı ve zaten soyluları sevmem. Siz biraz deşarj olmak için harika bir yol olacaksınız!”

“Ha?! Hey, dur şun—!”

“Yakala onu!”

“Yakala onu! Yakala onu!”

“Hey, ben de bir parça alayım şundan!”

“O valiyi zaten hiç sevmezdim!”

“Ah! Hayır! Kırıldı! Size söyledim, kırıldı!”

Koşarken geriye bir bakış attım. Maceracı kalabalığı, Alderp'in uşaklarını kum torbasına çevirmişti. Tüm bunlar yatıştığında, onlara barda bir tur daha ısmarlamak zorunda kalacaktım.

Uzaklardan, acı dolu bir çığlık duyuluyordu: “Lalatina! Gitme, Lalatina! Lalatinaaaaa!”

“G-Genç Hanımefendi?! Size ne oldu böyle? N-neyse, içeri girin!”

Takipçilerimizden başarıyla kaçıp Darkness'ın lüks dairesine dönmüştük. Muhafızlardan biri aceleyle içeri aldı bizi. Düğün töreninden kaçıp gelmemiz ve Darkness'ın elbisesinden geriye kalan yırtık pırtık parçalar yüzünden evdeki herkes epey şaşkındı ama Darkness onları görmezden geldi. Doğruca lüks dairenin içinde yürümeye başladı.

Üçümüz de nereye gittiğinden pek emin olmasak da onu takip ettik.

Darkness sonunda belirli bir odanın önünde durdu.

“Baba? İçeri giriyorum.”

Baba mı? Ah. O bir keresinde eve gizlice girdiğimde, hasta odasının penceresini kırmıştım çıkarken. Onu başka bir yere taşımış olmalılar.

Darkness cevap beklemeden içeri girdi. Bir soylu hanımefendi için biraz uygunsuz olabileceğini düşündüm ama yanılmışım: Babası artık ona cevap verecek durumda değildi.

Onu en son gördüğümden bile daha zayıftı. Gözlerinin altında koyu halkalar vardı ve derin derin nefes alarak uyuyordu. İçeri girmemizin sesi onu uyandırmış olmalıydı çünkü gözleri yavaşça aralandı.

Tek tek, önce Darkness, sonra da biz yatağının başına geldik.

Kızını görünce, “...Ah... Lalatina. Ne kadar da güzelsin. Tıpkı annen gibi...” dedi. Sonra nazik ama zayıf bir gülümseme belirdi yüzünde.

Darkness, onun bakışlarına dik dik bakamadan yüzünü sakladı. “...Saygıdeğer Babacığım... Size sadece özür dileyebilirim. Bu düğünü yapmamız için ısrar eden bendim biliyorum ama... Nişanı bozdum, hem de olabilecek en aşağılayıcı şekilde.”

Bunu duyunca babasının gözleri gerçek bir mutlulukla kısıldı. “Öyle mi?! Çok sevindim. Endişelenecek hiçbir şeyin yok, özür dileyecek de.” Sonra bana döndü. “Genç Kazuma. Bir an için buraya gelebilir misin?”

Yatağa bir adım daha yaklaştım.

Odadaki havayı sezen Megumin, “...Ben biraz temiz hava almak için dışarı çıkayım sanırım,” dedi ve koridora çıktı.

Diğer parti üyem ise, hayatı pahasına bile olsa ortamdaki havayı sezemeyen biri olarak, o da yatağın başına geldi. Bunu görmezden gelmeye karar verdim; benim standartlarıma göre bile, hasta birinin önünde birine haykırmak kabalık olurdu.

Darkness'ın babası yüzüme baktı ve kocaman gülümsedi. “...İyi iş çıkardın. Teşekkür ederim. Minnettarım sana.”

Bu kadar minnettarlık biraz ani geldi. “Ben mi, efendim? Sadece kızınıza olan borcumu ödedim.”

Bu sadece gülümsemesini daha da genişletti. Sonra da Darkness'ın orada olduğunu düşünürsek, tamamen akıl almaz bir şey söylemek zorunda kaldı.

“Genç Kazuma. Lütfen kızımı kendine al. Lütfen bu iyiliği yap.”

“Ha?!” diye şaşkınlıkla bağırdı Darkness.

“Unut gitsin! Bu ne biçim çarpık bir oyun?”

“Ha?!” diye daha da şaşkınlıkla bağırdı Darkness. Sonra bana sanki bir şeyler fırlatacakmış gibi baktı ama hemen hiçbir şey söylemedi.

Babası bizi bariz bir keyifle izliyordu.

...Kahretsin. Bu belaya nasıl bulaşmıştım ben? Krallığın sırdaşı beni resmen çözmüştü.

Pekala. Eğer tuhaf birine gidecekse... Pekala, ben ona bakarım.

Sanki düşüncelerimi okumuş gibi, Darkness'ın babasının yüzü rahatladı ve nefes verdi.

...Pek fazla zamanı kalmamış gibi görünüyordu.

Gözlerini kapadı ve fısıldadı: “Lalatina. Yaşadığın hayattan keyif alıyor musun? Her şeyi onun için feda edebilecek kadar mı?”

Darkness bir an bile tereddüt etmeden cevap verdi. “Çok sevdim. Arkadaşlarımı korumak için sahip olduğum her şeyi feda ederim.”

Babası, bunu duyduğuna memnun olmuş gibi bir kez başını salladı, sonra çok yumuşak bir sesle “Anlıyorum,” diye mırıldandı.

“Lalatina,” diye devam etti. “Hayatta istediğin yolu seçmelisin. Geri kalan her şeyi bana bırak. Eminim son bir mektup yazacak gücüm kalmıştır.”

Darkness babasına doğru eğildi, elini tuttu.

“Seni seviyorum, Babacığım. Beni bunca yıl büyüttüğün için teşekkür ederim... Bir gün, iyileştiğinde, eskiden yaptığın gibi, sevgili annemin hikayelerini ben uyuyana kadar anlat bana...”

“Ben de seni seviyorum, tatlı kızım. Evet, çok sevdiğin anneni sana anlatmaktan mutluluk duyarım...”

Darkness'ın gözleri doldu.

“Evet... Bir ara...” diye fısıldadı babası ve sonra mutlu bir gülümsemeyle kızının elini sıktı.

Aniden, bir büyü çemberi onu ve tüm yatağını sardı.

“Kutsal Dağıtma!”

Büyü sözleri, o anı mahvetmek için özel bir yeteneği olan odadaki tek kişiden geldi.