Bedenler Karıştı

Kaldığım şatodaki odaya geldiğimizde, Megumin'i kanepeye bıraktım. Şaşkınlıkla etrafına bakındı.

“Vay canına! Burası ne kadar da güzel bir oda. Sen de burada, hizmetçilerle uşaklar sana bakarken mi kaldın? Şimdi anlıyorum neden eve dönmek istemediğini.”

“Değil mi? Yemekler harikaydı, herkes de beni el üstünde tuttu. Sen de burada yaşasan, eve dönmek istemezdin. Ah, ama savaşta kayda değer bir şey yapamadım. Sanırım yarın eve dönmek zorunda kalacağız…”

Ekipmanımı çıkardım ve yatağa oturup ayaklarımı boş boş salladım.

Megumin, MP eksikliğinden hâlâ yorgun düşmüş bir halde, dedi ki: “…Ama sanırım böylesi daha iyi olacak. Başkentteki bu lüks hayatımız hoşuma gitse de, Axel’daki yaşamımızı tercih ederim sanırım. Herkesin birlikte görevlere gitmesi, o hararetli tartışmalarımız… Yarın hepimiz tekrar bir araya gelebiliriz.” Ve en içten gülümsemesini sundu.

“Ah! E-evet, haklısın. Yani, şatoda kalmak konusunda o kadar da ciddi değildim aslında...!” Onun bu tepkisi beni garip bir şekilde huzursuz etmişti. Kendimi ele vermemek için ayaklarımı biraz daha sert salladım.

“Öyle mi? Peki o Iris kızdan memnun değil misin?” Megumin alaycı bir şekilde sordu. Durumdan keyif alıyor gibiydi.

Affedersiniz? Iris benim için küçük bir kız kardeşten başka bir şey değildi.

Ama itiraf etmeliyim ki, onu öylece bırakıp gitmek zordu. Çok yalnız görünüyordu; ama Yunyun’un yalnızlığı gibi değildi bu.

Tam o sırada…

“Ağabey, bir an için gelebilir miyim...?”

…Iris’in sesi kapıdan duyuldu.

“Çok üzgünüm, Ağabey. Claire’le konuşmaya çalıştım ama şatoda kalamayacağını söylüyor.”

Iris, Megumin’in yanında oturmuş, burnunu çekiyordu.

“Yapacak bir şey yok. Değerimi kanıtlamak için daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm.”

“Özür dilemene gerek yok, Ağabey. Savaş alanında hayatını riske attın; hatta hayatını verdin…” Konuşurken Iris, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde bana baktı. O kadar ciddi görünüyordu ki, ona bir sürü kobold tarafından kaçırılıp dövülerek öldürüldüğümü söyleyemedim. Bunun yerine, sadece gözlerini dikerek karşılık verdim, sessizce.

İkimiz de orada, birbirimize bakarak sessizce oturduk.

“…İkiniz de benim burada olduğumu mu unuttunuz?”

“Ha?! H-hayır! Unutmadık!”

“Iris haklı; seni unutmadık, Megumin! Burada Lolita kompleksi falan yok, o yüzden bana öyle bakma! Iris benim için sadece küçük bir kız kardeş; aramızda tuhaf bir şey yok! …B-bekle, Iris, o kadar üzgün görünme. İnsanlar yanlış anlayacak; hatta ben bile yanlış anlayabilirim!”

Megumin, kabul etmeliyim ki şüpheli davranışımı görmezden gelerek, aniden bir şey fark etmiş gibiydi.

“Hmm? Bak sen, prenses dediğin böyle olur; ne de sihirli bir eşya bu sende. Ondan beklediğinden çok daha fazla sihirli güç seziyorum. O kolyen... Kutsal bir Eser seviyesinde olabilir mi? Kızıl Büyü Köyü’nün yaptığı bir şeye benzemiyor. Bunu nereden buldun Tanrı aşkına?”

Sanırım Iris’in taktığı kolyeye ilgi duymuştu. Diğer aksesuarlarından çok farklı, sade bir tasarıma sahipti.

“Ah, bu mu? Bu kolye gerçek ağabeyime verilmişti. Ama o seferde olduğu için, şu an kraliyet ailesinin temsilcisi olarak bende duruyor.”

Megumin öne doğru eğildi, gözleri parlıyordu. “Öyle mi? Peki o sihirli eşyanın gücü ne? Etkileyici bir şey olmalı; o eşya ortalamadan çok daha sihirli! Dünyayı yok edebilecek kadar güçlü olmalı!”

Bak, herkes senin ilgi alanlarını paylaşmıyor...

“Hayır, sanmıyorum... Aslında, bu eşyayı tam olarak nasıl kullanacağımızı henüz çözemedik. Belki de onu etkinleştirmek için belirli bir kelime veya ifadeyi büyü sözleri gibi söylemek gerekiyor. Üzerinde o kelimeyi temsil ettiğini düşündüğümüz bazı karakterler oyulmuş ama kralın tüm bilginleri onları deşifre edemedi…”

Kolyeyi arkasını görebilmemiz için çevirdi. Gerçekten de bazı harfler oyulmuştu oraya…

“Ha? Bu sadece Japonca. ‘Seninki benim, benimki senin. Ben sen oluyorum!’ Bu gerçekten aptalca. Bu büyü sözlerini kim uydurdu?”

Ne kadar da alakasız bir ifadeydi. Bu ilahi eşyayı bir Japon’a veren kişinin akıl sağlığından ciddi şüphelerim vardı.

“N-ne...? B-bekle! Kazuma—prensesin kolyesi parlıyor!”

“A-Ağabey?! Sanırım onu etkinleştirdin...!”

“Ha? O-oha, kurtul ondan! Iris, çıkar o şeyi ve pencereden at!”

Kolyeyi boynundan çıkarmaya çalıştım, ama ortasındaki parlayan mücevher bir ışık demeti fırlattı—!

“Ha? Hiçbir şey olmadı…”

Gözlerimi sıkıca kapattığımı fark ettim. Megumin’in sesini duyunca tekrar açtım.

Ve ben, benim karşımda duruyordum.

Şaşkınlık yüzüne yansımış bir şekilde bana doğru uzanıyordu.

“Ne kadar daha orada dik dik bakışıp duracaksınız birbirinize? Lütfen benim de burada olduğumu tekrar unutmayın.” Bıkkınlıkla içini çekti, tuhaf durumu görmezden geliyor gibiydi.

“Kes sesini, Megumin, burada gerçekten tuhaf bir şeyler oluyor!”

“Aman Tanrım, Majesteleri, birdenbire samimiyet mi kurduk? Ben senden büyüğüm, o yüzden Kazuma’ya Ağabey diye hitap etmekte rahatsan, bana ‘Abla Megumin’ ya da ‘Abla’ diyebilirsin. Ayrıca, bence bu şekilde konuşmamalısın. Claire ya da her kimse, Kazuma’nın sana kötü bir etki yaptığını söylemişti ama şimdi çok geç gibi görünüyor.”

Nedense Megumin, bana yaramaz bir çocukmuşum gibi bakıyordu.

Sonra baktığım ben, telaşla ellerini salladı. “Ş-şey, ımm... Affedersiniz, ama ben Iris’im...”

Odadaki herkes ölüm sessizliğine büründü.

“B-b-b-b-bekle, şimdi ben Iris miyim?! Yani bu—! Ahhhh! Gerçekten doğruuuu! Elbise giymişim! Fırfırlı bir elbise! Bu garip yeni his de ne?! Sanki uyandığımda birileri bana kadın kıyafetleri giydirmiş gibi!”

“Ağabey?! Benim bedenimde misin?! Lütfen yapma bunu; çok utanç verici!”

“Dur bir, Iris; burada her türlü sorun görüyorum! Bu etek tam bir felaket habercisi. Alt bedenim hakkında hiç güvenim yok! Bu inanılmaz—kadınlar gerçekten halk içinde bu kadar savunmasız mı geziyor?!”

Elbisenin eteğini kaldırdım, ama ben—daha doğrusu, benim bedenimdeki Iris—bana sarıldı, neredeyse ağlayarak.

“Ağabey, yeter artık! Lütfen orada dur!”

“Durmak mı?! Burada ne olduğunu anladım sanırım, ama eteğim yukarıdayken ve ben—yani sen—yani Kazuma—beni böyle tutarken, insanlar ne düşünecek?!”

O an, kapı çalındı.

“Majesteleri?! Çığlık sesleri duyuyorum—bir sorun mu var?!”

Claire’di. Iris’in koruması olarak hemen dışarıda olmalıydı.

Kapının açılmaması için kendimi kapıya yapıştırdım.

“C-Claire? Şey, ımm, hiçbir şey yok! Aslında, sadece Ağabey’le sohbet ediyorduk ve biraz heyecanlandık!”

“E-emin misiniz? Öyleyse sorun yok ama o adamla çok uzun süre konuşmayın. O sadece saçmalıklar konuşur.”

“İyiyim ben...! Şimdi... korumalığınıza geri dönebilirsiniz!”

Elbise giymiş ve prenses gibi konuşmaya çalışırken, tamamen yeni bir şey yaşıyordum. Kapıya yaslanıp yere kaydım.

Üçümüz odanın ortasında bir daire oluşturacak şekilde oturduk, bu bedenlerle ne yapacağımıza karar vermeye çalışıyorduk.

“Şimdi ne yapacağız?” dedim. “Hayatımın geri kalanını güzel, şımartılmış bir kız olarak yaşamaya pek karşı değilim aslında, ama tüm hayatımı geçirdiğim bedeni bırakmak zor, itiraf etmeliyim. Nasıl normale dönebiliriz?”

“Emin değilim ama az önce inanılmaz bir şey söyledin, umursamazca,” Megumin dedi. “Söyleyin bakalım, ikiniz nasılsınız? Ağrınız yok mu? Hasta hissetmiyor musunuz?”

“Hayır, iyi gibiyim. Hatta... Bir erkeğin bedeninde kendimi büyük ve güçlü hissediyorum. Biraz macera yaşamak isterdim aslında.”

“Üzgünüm, Majesteleri ama o ağzınızla biraz daha az kibar konuşsanız diyorum.” Megumin ağlayacak gibi görünüyordu.

“Pekala, bu bir sorun. Etkinleştirme ifadesini tekrar denedik ama kolye sadece parladı. Yani hemen geri değişemiyoruz ve bu kötü,” dedim.

Doğruydu; kolyenin gücünü tekrar kullanmaya çalışmıştık ama geri değişmemiştik.

“Belki de büyüyü bozan farklı bir ifade vardır,” Megumin dedi. “Ama bu ne eşya böyle. Bedenleri değiştirme gücü! Böylesine güçlü bir eseri daha önce hiç duymamıştım.”

Iris konuşurken burnunu çekti. “Ne yapacağız? Ya asla normale dönemezsek? Hayatımın geri kalanını bir maceracı olarak mı yaşamak zorundayım...? Şatodan kovulmuş, vahşi ve özgür bir macera hayatı yaşayarak... Güvenilir yoldaşlar bulup, birbiri ardına kötü canavarları yok ederek, hiç görmediğim yerlere seyahat ederek...! Ağabey, ne yapacağım ben?! Normale dönemezsek tamamen mutsuz olacağımdan emin değilim!” Burun çekmekten hafifçe memnun bir hale geçmişti.

“Prenses, lütfen sakin olun! Söyledikleriniz saçmalıktan ibaret!” Megumin bağırdı.

Doğru, böyle devam edemezdik. Eğer sihirli eşyanın gücü bir tür lanetse, Aqua’dan bir şeyler yapmasını isteyebilirdik belki...

Aqua’yı düşünmek bana şunu hatırlattı: Bu beden değiştirme eşyasını en başta bir Japon’a veren oydu...!

“Sorun değil! Bu eşyanın ne olduğunu biliyorum! Bu özel bir Kutsal Eser. Eğer orijinal sahibi dışında biri kullanırsa, değişim sadece sınırlı bir süre sürer. Tam olarak ne kadar sürdüğünü bilmiyorum ama bu, sonsuza dek böyle kalmayacağımız anlamına geliyor.”

Bu, Megumin’in içini bir rahatlama kaplamasına neden oldu. Iris ise garip bir şekilde kararsız görünüyordu.

“Yani tek yapmamız gereken beklemek ve normale döneceğiz. Umarım bu geceki partiden önce olur...” O zamana kadar uyumak niyetiyle kendimi yatağa attım.

“A-Ağabey! Ben istiyorum... Bir ricam var!” Iris, bacakları düzgünce altına katlanmış, yüzü ciddi bir ifadeyle yerde resmi bir şekilde oturuyordu. Kendimi o pozisyonda görünce, zorbalığa uğradığımı düşünmeden edemedim. Keşke daha az resmi otursaydı.

“Bir— Ahaa, anladım. O yaşlara geliyorsun, değil mi? Bir erkeğin bedeni hakkında merak mı ediyorsun? Üzgünüm ama ellerini uzak tut!”

“B-ben öyle bir şey düşünmüyordum! Peki ya sen, Ağabey? Bedenimi rahat bırakacağına güvenebilir miyim sana?! Benim istediğim ise... Sadece bir kez, şatodan hiçbir muhafız ya da hizmetçi olmadan ayrılmayı denemek istiyorum.”

Bana şüpheyle, hatta azarlanmaktan korkan bir çocuk gibi, neredeyse ürkekçe baktı. Doğduğu andan itibaren hizmetkarlar tarafından çevrelenmişti. Başkentte büyümüş olsa da, orayı gerçekten hiç görmediğine bahse girerim. Dışarı çıkabildiği zamanlarda bile, bir sürü koruma peşindeyken mağazalara bakmaktan keyif alması muhtemelen zordu.

Şimdi, benim bedenimle kolayca çıkabilirdi. Ama Iris'te zerre kadar sokak zekası yoktu. Onu gerçekten tek başına dışarı bırakabilir miydim?

Bir cevap bulmaya çalışırken, o ana kadar hiçbir şey söylememiş olan Megumin içini çekti. "Pekala. Başka çare olmadığını görüyorum. O bedenle onunla gidemezsin, Kazuma. Ben ona eşlik edeceğim. Merak etme, hizmetkarların gibi sana dırdır etmeyeceğim. Sadece herhangi bir kavgaya karışırsan sana göz kulak olacağım."

"Kes şunu! Ne işe yarayacaksın ki?!"

Ama Iris, kocaman gülümseyerek ayağa kalktı. "Pekala o zaman, gidelim, Abla!"

"…Şey, daha önce bana öyle seslenmeni söylediğimi biliyorum ama bence 'Megumin' demeye devam etsen daha iyi olur…"

Bu ikisi gerçekten başının çaresine bakabilecek mi?

"Memnuniyetle, Bayan Megumin!"

"Bana güvenebilirsin. Sana birçok şey öğreteceğim; alışveriş yaparken nasıl pazarlık edileceğinden, birisi meydan okuduğunda kavgayı nasıl kabul edeceğine kadar."

Ahh, iyi olacaklar, değil mi?!