Gecenin Karmaşası

Ne yazık ki, çıkan gürültü Megumin’in annesinin odamızın kapısını açmasına neden oldu.

Megumin’in evinden sadece kılıcım belimde ayrıldım—fakat dışarı çıktığımda, karşımda ağır yaralı Sylvia’dan başkası yoktu.

“Höh… Höh… Biraz daha— Biraz daha…!…Vay canına, burada karşılaştığımıza inanamıyorum! Etkilendim doğrusu. Uşaklarımı her yere gönderdim ama sen nereye gittiğimi çözüp beni durdurmaya geldin. Değil mi, Mitsu?”

“Kes sesini, kadın.” Pijamalarımla ve çıplak ayaklarımla, kılıcımı aşağıda tutarak Sylvia’ya doğru yaklaştım.

“‘Kes sesini’ mi? Büyülü kılıcın olsa bile, sen kim oluyorsun da, basit bir insan olarak bana böyle konuşuyorsun—?”

“Evet, öyle! Şimdi sus, yoksa ağzını burnunu dağıtırım! Tam da bir an yaşıyordum, her şeyi mahvettin! Saatin kaç olduğundan haberin var mı senin?! Bu da ne, bu saatte insanları rahatsız etmek ne cüret?!” diye sözünü kestim ve hayatımda hiç kimseye bu kadar öfkelenmemişim gibi bağırdım.

“Ah! Ü-üzgünüm—!” Bir an için Sylvia gerçekten utanmış gibi görünse de, hızla toparlandı. “Bir dakika! Bana had bildirmek ne cüret. Sana bir ders vereceğim—sana ve küçük arkadaşına!”

Bunun üzerine arkama baktım. Megumin, asasını tutarak bir ara gelmişti. Sylvia’nın hayvanımsı sarı gözleri parlıyordu. İlk bakışta çekici bir insan kadını gibi görünse de, şimdi ne olduğundan emin değildim. Gündüzleri dışarıda görmüştüm, bu yüzden muhtemelen bir vampir değildi. Kulaklarının uçları biraz sivriydi. Belki bir iblis ya da benzeri bir şeydi.

Ortada belirgin bir silahı yoktu ama belinde ip benzeri bir şey duruyordu. Ne için kullandığını merak ettim. Yatak odasında bölünmüş olmanın öfkesini yönelterek, Megumin’i korumak için önüne geçtim. Sylvia dilini tık diye şaklattı, yüzünde büyüleyici bir gülümseme vardı.

“Aman tanrım, böldüğüm şey bu muydu? Gerçekten de size haksızlık etmişim.” Bizimle alay etse de, Sylvia gözünü Megumin ve benden ayırmıyordu. Kılıcıma göz ucuyla bakıyordu—muhtemelen kim olduğum konusunda hâlâ yanılıyordu.

“Hey! Bu ne gürültü? Uyumaya çalışıyorum ben. Megumin uykusunda Patlama mı yaptı yoksa?”

Aqua, gürültüyle uyanmış olacak ki, aniden kapı eşiğinde belirdi.

“Aqua! İblis Kral’ın generali saldırıyor! Git Hyoizaburou’yu ya da Yuiyui’yi çağır!” Bu sözler onu telaşla eve geri koşturdu.

Kılıcım yanımdaydı. Anımı mahvettiği için Sylvia’ya en azından bir darbe indirme şansı istiyordum.

“Güzel diye sana kolay lokma olacağımı sanma! Benim için cinsiyet eşitliği esastır—kavgada kadına tekme atmaktan çekinmem!”

“Aww, benim gibi birine karşı kendini geri mi çekeceksin? İltifatın için teşekkür ederim ama. Savaşmak yerine seninle flört edebilirim bile!”

Güvenilir toprak ve rüzgâr kombinasyonumu kullanmak istiyordum ama daha önce yaptığım o aptalca numara yüzünden MP’min çoğunu tüketmiştim ve pek büyü yapacak durumda değildim. Odamdan fırlayarak çıkarken kaptığım sırt çantasını, top atar gibi Sylvia’ya fırlattım. Sıyrılmaya çalışmadı ve tek eliyle kolayca yakaladı.

“Oh? Bu da ne? Bana bir hediye mi?”

Pasın ardından kılıcımla hücuma geçtim ama neredeyse tek kolu bağlı olmasına rağmen Sylvia kılıcımı boşta kalan eliyle yakalamayı başardı.

İblis Kral’ın generallerinden biri olduğunu biliyorum ama pes doğrusu!

Kılıcımı ele geçirmişti ve bırakmıyordu. Ama yüzüne tuhaf bir ifade yerleşti.

“…Bu mu senin büyülü kılıcın? Ve şu teknik—acınası.” Bana baktı. “Gerçekten Mitsurugi sen misin? Bu gerçekten de büyülü kılıç Gram mı?”

Kahretsin! Kılıcım ve kılıç ustalığım beni ele verecek… Hayır, bekle. Belki blöf yapmaya devam edebilirim…!

“O, Chunchunmaru.”

“…Höh?”

Ben bir şey söyleyemeden, ismin bizzat sahibi araya girdi. “O kılıcın adı Chunchunmaru’dur. Köklü ve efsanevi bir bıçaktır. Lütfen onu, gerçek kökeni kimse tarafından bilinmeyen, sözde büyülü kılıç Gram gibi göstermeye kalkışmayın.”

“…Heh heh. Ha ha ha ha ha! Sen Mitsurugi değilsin, değil mi? Bana gerçek adını ve neden benden saklamayı düşündüğünü söylesene.” Sylvia gülüyordu ama komik olan neydi anlamadım.

“…Adım Kazuma Satou. Sana sahte bir isim verdim çünkü gerçeği söyleseydim hakkımda arama emri çıkarırsın falan diye düşündüm.”

“Ah ha! Ha ha ha ha ha! Sen ne kurnazsın öyle! Sanırım senden hoşlandım.”

Gülmekten ikiye katlandı. Cevabımda onu çok güldüren bir şey olmalıydı.

Tam o sırada kapı yeniden açıldı ve Aqua dışarı baktı.

“Hey,” diye seslendi, “Megumin’in annesi Darkness’ı uyandırmaya çalışıyordu. Hemen gelmesini söyledim!”

Cevap veremeden, Sylvia hâlâ tuttuğu kılıcımı çekti. O kadar aniydi ki bırakamadım; tökezleyerek öne doğru sendeledim, tam ona doğru. Aceleyle silahımı düşürmeye çalıştım ama çok geçti. Yüzüm Sylvia’nın göğsüne çarparak uçtum. Kılıcı fırlattı ve beni göğsüne daha sıkı çekti.

Teşekkür ederi—

Dur! Minnettar olmanın zamanı değildi. Bu bir tuzaktı!

Yüzüm güzel bir kadının devasa, neredeyse çıplak, cömert ama bir şekilde dengeli göğüslerine gömülmüş olsa bile, bu demek değildi ki—Evet, teşekkür ederim.

Yarım ağızla direnmeye çalıştım ama—

“Sadece kıpırdama! Bağla!”

Bu beceriyi daha önce bir kez gördüğümden oldukça emindim—bir Hırsız maceracı kullanmamış mıydı? Sylvia, İblis Kral’ın Hırsız generali olabilir miydi?!

Böylece, belindeki iple Sylvia’ya bağlanmış, başım neredeyse dekoltesine gömülmüş halde buldum kendimi. Hayatımın geri kalanını bu şekilde geçirmekten son derece mutlu olacağım aklıma geldi.

“Bu çocuğu rehin tutacağım. Neden bana büyülerini kullanmadın, küçük Kızıl Büyücü kız, ama şimdi herhangi bir şey denersen, onu da benimle birlikte götürürsün!”

“N-ne…?! K-Kazuma! Merak etme; iyi olacaksın— Ah, evet, aslında gayet iyisin. Hatta tuhaf bir şekilde mutlu görünüyorsun.” Gözlerinde soğuk bir parıltı vardı. Ancak bu yüzde yüz benim hatam değildi ve umarım bana yardım ederdi. Gerçi acele etmeyebilirdi.

“Bu da ne?!” diye haykırdı Aqua. “Sen bir tür iblis gibi görünüyorsun! Ve ben iblislerin benim— Benim— Hey, Kazuma, biz birbirimizin neyiyiz? Bu durumda hangi klişeyi kullanacağımı bilemiyorum! Her neyse, orada oldukça memnun görünse bile sana onu vermeyeceğim!”

Sylvia’yı durdurmak amacıyla bir tür büyü fırlattı. Sanırım söyleyecek bir slogan falan istiyordu? Bu köy onu gerçekten etkiliyor olmalıydı. Ona, yeri doldurulamaz arkadaşı, parti üyesi ya da her ne istiyorsa desin ve Sylvia’yı durdursun demek istedim—ama yüzüm hâlâ göğüsleri arasındaki vadideyken konuşmak zordu.

…Bu konu hakkında, son zamanlarda bana neler oluyordu? Yani, Yunyun benden bebek istediğini söylediğinden beri—önce o, sonra orklar, sonra Megumin ve Sylvia. Kabul, orklar biraz olumsuz olsa da, bu listede eksilerinden çok artıları vardı. Sanırım gerçekten de popüler olma anımdı. Ya da belki de tek iyi özelliğim olan şansım, parlamanın zamanı geldiğine karar vermişti.

Her neyse, Sylvia’nın memelerinin arasında sıkışıp kalmıştım ki, “Nefesin epey ısınıyor orada, genç adam. Aşırı ısınmak istemezsin, değil mi? Uslu durursan, sonra sana bir ödül veririm,” dedi.

Evet. Kesinlikle benim anımdı.

“A-aslında, n-nefes almak biraz zor…!”

Mutluydum, şüphesiz, ama aynı zamanda nefes alamamaya da başlamıştım. Hava almak için iyi bir yol bulmaya çalışarak etrafa bakınırken…

“Kutsal Şeytan Çıkarma!”

Sylvia’nın anlık dikkat dağınıklığından faydalanmaya çalışan Aqua’dan bir büyü patlaması geldi. Sylvia ve benim etrafımızda devasa, parlayan bir sütun belirdi ve gökyüzüne doğru uzandı. Elbette, beni de onunla birlikte sardı…!

“?! Aaaaaahhh!”

Sylvia irkilmiş bir ses çıkardı ve çığlık atmaya başladı. Ama iblisleri arındıran ışık beni de yakalamış olsa da, hiçbir şey hissetmedim. Bana hiçbir şey olmadı—buna keskin bir tezatla, Sylvia’nın elbisesi paramparça olmuştu.

“Ah, işte şimdi yandın…! O elbiseyi özellikle küçük iblis derilerinden yaptırmıştım ve sen onu mahvettin…! Senin için kötü oldu, ben basit bir şeytan değilim. Bu hoş değildi ama ölümcül olmaktan çok uzaktı. Bir tavsiye vereyim yine de. Bir dahaki sefere bana saldırdığında, bu çocuğun hayatı tehlikede!”

Şimdi neredeyse yarı çıplak olan Sylvia, hızla bağlarımı çözdü, beni döndürdü ve başımı tekrar göğsüne çekti. Belki de nefes alamadığıma dair itirazlarıma karşılık veriyordu. Ne kadar da nazik.

“Benim adım Sylvia! Canavar Güçlendirme ve Geliştirme Bürosu Şefi ve kendi vücudunu güçlendirmiş ve değiştirmiş biri! Evet—ben Büyüme Kimera’sı Sylvia’yım! Ve bu çocuğu da yanımda götürüyorum! Şimdi, tatlım, sen ve ben yeniden bir olmaya ne dersin? Bağla!”

…Şimdi o da mı ‘Benim adım Sylvia!’ diyor? Sanırım bu insanlarla çok uzun süre savaşmış olmalı.

Onun bağırmasıyla ip bizi tekrar sardı. Açıkçası, silahsız ve düşmanım tam arkamdayken yapabileceğim pek bir şey yoktu. Bu yüzden ciddi bir direnç göstermeden, tezahürat yapar gibi ellerimi kaldırdım ve ipin işini yapmasına izin verdim.

“K-Kazuma! Onu geri ver, sen—!…Hey, Kazuma, kasten kendini ona bağlatmıyorsun, değil mi?”

“Hayır,” dedim düz bir sesle, başımın arkası bir kez daha Sylvia’nın göğsüne bastırılmıştı. O kadar uzundu ki, başım onun göğüs hizasında olsa bile ayaklarım yere değmiyordu. Öylece asılı kaldım.

Hissettiğim bu ani tatmin ve rahatlık da neydi? Sanki özlediğim huzur ve istikrarı sonunda bulmuş gibiydim.

Megumin bana buz gibi ters ters bakarken tanıdık bir ses duydum.

“Hrk…! Böyle bir anda nasıl bu kadar hazırlıksız yakalanırım…!”

Konuşana doğru baktım. Karşımda, zırhı olmadan biraz Spartan gibi görünen, soluk soluğa bir Darkness vardı. Üzerinde sadece ince siyah bir gömlek ve dar bir etek vardı, elinde ise büyük kılıcı. Yuiyui onu koşarak gelmeden önce uyandırmış olmalıydı.

Gözlerinde hâlâ uyku olan Darkness, Aqua’yı korumak için öne çıktı ve gözünü Sylvia’dan ayırmadı.

“Bil ki, İblis Kral'ın generali! Bu evin halkı, Kızıl Büyü Klanı'nın diğer üyelerini çağırmaya zaten gitti. Takviyelerin gelmesi an meselesi. O yüzden göğsüne bastırdığın, gözleri mutlulukla kapanmış o değersiz genci bırak ve defol git! Ve eğer bir rehine almak zorundaysan… lütfen… beni al! Onun yerine beni al! Lütfen Kazuma yerine ben senin rehinen olayım!”

Darkness'ın bu patlamasına Sylvia keyifli bir sırıtışla karşılık verdi. “Aman Tanrım, ne yaramaz bir oğlan bu. Böyle iki yakın arkadaşı var! Ama anlaşma yok. Ona oldukça düşkünleştim. Şimdi sen—Kazuma, değil mi? Hiç İblis Kral'ın ordusuna katılmayı düşündün mü? Sanırım sen ve ben çok iyi anlaşabiliriz.” Konuşurken başımı dostça okşadı.

“…Şey, burada neler oluyor? Kazuma ne ara baş düşmanımızla bu kadar samimi oldu? Bak, başını okşuyor falan,” dedi Aqua sinirle içini çekerek.

“…Kazuma,” dedi Darkness, “orada ne yapıyorsun sen, Allah aşkına?… Sakın bana onun seni şaşırtmasına izin verdiğini söyleme. Anladım—göğüsleri dikkatini dağıttı, değil mi? Aman Tanrım, ne kadar da tahmin edilebilirsin. Neyse, bekle, hemen gelip seni kurtaracağım—”

“Ah, zahmet etme.”

““““Ha?””””

Dördü de Darkness'a verdiğim hızlı yanıta şaşırmış görünüyordu. Sylvia'nın dolgun göğüslerinden oluşan lüks kanepeye başımı yaslayarak, “Aynen öyle,” dedim. “Zahmet etmeyin dedim. Dinleyin hepiniz. Özellikle de Darkness. Son zamanlarda bana pek iyi davranmadınız. Ama buradaki Sylvia bana düşkün olduğunu söylüyor! Biliyor musunuz, son zamanlarda o kadar kötüydü ki, zaten İblis Kral'a iltica etme zamanımın gelip gelmediğini merak ediyordum. Özür dilemeye ne dersiniz? Bu parti için canımı dişime takıyorum—o yüzden şimdi özür dileyin. Megumin zaten bana daha önce her zaman yaptığım her şey için ne kadar minnettar olduğunu söylemişti. Hadi ama, bütün gece vaktim yok!”

Aqua'nın bir şey istediği zamanlardaki halini taklit etmeye çalışıyordum. Darkness şaşkına dönmüş görünüyordu. “B-bak, Kazuma,” dedi. “Bu komik değil. V-ve, şey… belki de son zamanlarda sana biraz sert davranmışımdır. Ve belki de Megumin'in ailesine senden bahsederken biraz daha cömert olmalıydım. Üzgünüm. Ah evet. Bir süre önce bir ödül istediğini söylemiştin, değil mi? Gerçekten de bazı iyi şeyler yaptın. Pekala, şehre döndüğümüzde, ben—”

“Ciddi olduğunu göster bana! Bu saatten sonra beni parlak bir ıvır zıvırla mı kazanacağını sanıyorsun? Şuraya bir bak. Buradaki Bayan Sylvia, ne demek istediğimi anlıyorsan, çok cömert bir teklifle beni İblis Kral'ın ordusuna ayartıyor. Peki senin neyin var? Hadi ama, söyle bana!”

Sözünü kestiğimde biraz sarsılmış görünen Darkness, çekingen bir şekilde, “Benim… benim savunmam mı?” dedi.

“Yanlış! Senin sahip olduğun şey, pes etmeyen baştan çıkarıcı bir vücut! Ne hakkında konuştuğumu bilmezden gelme!”

“Hey, bu adam umutsuz vaka. Gerçekten tuhaf konuşuyor. Bence onu İblis Kral'a bırakmalıyız.”

“B-bence yapamayız. Hakkında ne düşünürsek düşünelim, işler ciddileştiğinde bir şekilde işe yaramayı başarıyor.”

Aqua ve Megumin fısıltılı bir toplantı yapıyorlardı. Şüphesiz beni kurtarmanın bir yolunu planlıyorlardı. Darkness utanmış görünüyordu; elleriyle kendini kapatmaya çalışıyordu.

“Ben—ben yapmıyorum…! Baştan çıkarmaya…!” Gözleri dolmuştu.

“Gayet de yapıyorsun!” diye bağırdım. “Adamım, o vücut sende ziyan oluyor! Dinle! Bu gece, şansım hiç olmadığı kadar iyi! Kadınlar arasında hiç bu kadar popüler olmamıştım! O yüzden özür dile! Özür dile ki, kadınlardan kazandığım bu yeni saygınlık beni Sylvia ile alıp götürmesin! Örneğin, sen… Evet…!”