İkinci Ölüm ve Bir Hesaplaşma

Uzaklardan bir ses geliyordu…

“…zuma! Kazuma!! Lütfen uyan! Kazuma!”

Beni sıkıca kavramış, ağlıyordu Megumin.

?

Ha? Sağ elim sıcaktı.

Göz ucuyla baktığımda, sağımda Darkness’ın çömelmiş olduğunu ve iki eliyle elimi sımsıkı tuttuğunu, gözlerinin dua eder gibi kapalı olduğunu gördüm.

Üzerimde bir şeyin gölgelendiğini hissettim ve bakışlarımı yukarıya diktim…

…ve bana yukarıdan bakan Aqua’nın gözleriyle karşılaştım.

“Sonunda uyandın, değil mi? O kız her zaman çok inatçıydı.”

Onu dinlerken, başımın arkasının sıcak olduğunu fark etmeye başladım.

…Ah.

Galiba başım Aqua’nın dizlerindeydi.

Megumin ve Darkness gözlerimi açtığımı görünce, ikisi de sessizce bana sarıldı.

Beni geri döndükleri için bu kadar mutlu olmaları harikaydı, ama Tanrım, bu biraz garipti—!

Aqua utançtan donup kaldığımı fark edince sırıttı.

Of. Keşke onları burada bırakıp Japonya’da zengin bir çocuk olarak yeniden doğsaydım.

“Hey, Kazuma, öylece kızararak yatma. Bir şeyler söyle! Bize söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?” diye sırıtmaya devam eden Aqua konuştu.

Acaba bu işe yaramaz tanrıçayı, biraz önce birlikte olduğum o sevimli olanla takas edebilir miydim?

Aqua’ya baktım ve üç kelime söyledim.

“Takas etmek istiyorum.”

“Keyfin bilir, seni lanet olası NEET! Onu bu kadar çok mu görmek istiyorsun? Seni hemen şimdi oraya geri göndereyim!”

“D-dur! Ölümden yeni dönmüş birini dövemezsin! Sen ne biçim bir tanrıçasın, şiddet tanrıçası mı?!”

Aqua’nın alnında bir damar şişti, tek eliyle beni bastırırken diğer eliyle bana yumruk atmaya yeltendi.

Darkness “Şimdi, şimdi” diyerek onu durdurdu ve ben de doğrulup vücudumu Kış Generali ile karşılaşmasının izlerine karşı kontrol ettim.

“Nasılsın?” diye sordu Megumin. “Bir sorun yok, değil mi?”

Vücudumu bir kez daha yokladım.

“İyiyim gibi görünüyor. Hey, bu arada nasıl öldüm?”

Aqua yanıtladı: “Kış Generali kafanı kesti. Harika bir kesikti. Bu arada, kafanı yeniden takmayı kolaylaştırdı. Kanının bir kısmını da geri alabildim ama hala biraz düşüksün, o yüzden bir süre dikkatli ol yoksa kansız kalırsın, tamam mı? Ön cephemizden uzak dur. Daha fazla kan kaybedersen, açıkçası, hiçbir söz veremem.”

“Kafamı kes—!”

Zorlukla konuşarak boynumu yokladım.

Ne kadar kontrol etsem de, hiçbir yara izi yok gibiydi.

Karlı alanın bir kısmı kanımla kırmızıya boyanmıştı ve daha fazlası yanımdaki Darkness’ın üzerine sıçramıştı.

Aqua beni geri getirmişti, evet, ama ölmek hala bana cazip gelmiyordu.

Buradaki kış, yiyecek kıtlığı ve çetin bir çevre demekti. Bu koşullarda bile hayatta kalma savaşını kazanabilecek canavarlar dışında kimsenin dışarıda olmaması gerekirdi.

Başka bir deyişle, bizim gibi acemiler için kolay, hoş görevler yoktu.

Biliyor musunuz? Bugünlük şehre geri dönelim.

Şehre varır varmaz, ödülümüzü almak için Lonca’ya yöneldik.

“Vay be, bir saatten kısa sürede on iki Sprite: 1.2 milyon… Bu oldukça iyi bir kazanç ama sanırım hiçbir kâr miktarı ölmek için değmez. Kış Generali’nin kafasına özel bir ödül konulduğunu söylemiştin, değil mi? Acaba ne kadar getirirdi? Darkness’ın kılıcını tek vuruşta kırmıştı. Beldia’dan daha güçlüydü ve o üç yüz milyon ediyordu.”

“Kış Generali, Kar Spritelarına dokunmazsanız sizi rahat bırakır. Yine de, iki yüz milyon eris civarında etmeli. Beldia daha değerliydi çünkü İblis Kral’ın bir generali olarak sadece güçlü değil, aynı zamanda insanlık için açık ve mevcut bir tehlikeydi. Kış Generali çok agresif bir canavar değil, bu yüzden daha az değerlidir. Yine de, iki yüz milyon onun kolay bir düşman olmadığını ima eder.”

Megumin’in açıklaması üzerine sustum.

İki yüz milyon…

Bu, borçlarımızı ödemeye, bir ev almaya ve eğlence için hala biraz para artırmaya yeterdi.

“Megumin, Patlamayı kullanabilir miydin—?”

“Patlama, Kış Generali üzerinde işe yaramaz. İnsan formunda görünse de, o bir ruhtur. Ruhlar temel olarak cismani bir formu olmayan bir tür sihir kütlesidir. Ve bu ruhların liderleri inanılmaz bir Büyü Savunması’na sahiptir. Patlama elbette her türden yaratığa zarar verebilir, ancak bir ruhu tek bir patlamayla durdurmak zor olurdu… böyle korkunç bir rakibe karşı patlama denemek isteyeceğimden değil.”

İşe yaramaz, değil mi? Hayal kırıklığına uğramış ifademi görünce Aqua’nın yüzüne memnun bir gülümseme yayıldı.

“Heh-heh! Kazuma, o kadar da moralini bozma. Generale sadece boyun eğmiyordum, biliyor musun? Şuna bak!”

Konuşurken, küçük bir kavanoz çıkardı.

İçinde bir Kar Sprite’ı vardı.

Görünüşe göre savaş sırasında hepsini serbest bırakmamıştı. Bir tane kalmıştı.

“Oha! Helal olsun, Aqua! Tamam, ver onu buraya; işini bitireyim!”

Aqua’nın alışılmadık zekice hamlesini överken kavanoza uzandım.

“Ha? O-olamaz! Bunu eve götürüp buzdolabı olarak kullanacağım! Böylece yaz ortasında bile buz gibi Neroid içebiliriz… Hayır! Bu beniiim! Hatta ona bir isim bile verdim! Onu öldürmene izin vermeyeceğim! Dur! Dur artık!”

Kavanozu sıkıca kucakladı, geri çekilerek ve beklediğimden çok daha fazla direndi.

Kahretsin! Onu halletseydik yüz bin alabilirdik…

Ama sanırım Aqua bugün beni hayata geri getirmişti. Eldeki kuşu bırakmaktan ne kadar nefret etsem de, bu seferlik onu serbest bırakacaktım.

Ödülümüzü bozdurduk, sonra borcumuzu ödemek için kesinti yapıldıktan sonra kalanı paylaştık.

Biraz erkendi ama oldukça iyi bir ödeme almıştık, bu yüzden handa bir oda tutup vücudumu dinlendirmeye karar verdim. Ölümden yeni dönmüş biri olarak kendimi fazla zorlamak istemiyordum.

Gerçi… Bir günlük iş için iyi bir miktardı ama borcumuzla karşılaştırıldığında, denizde bir damlaydı.

Hesaplamalarım beni doğrudan acı gerçekliğimizle yüzleştirdi ve bir tür kaçış olarak, o gün daha önce tanıştığım tanrıça Eris’i düşünmeye başladım.

Gerçekten de zarif, güzel bir kadındı. Üstelik oldukça iyi kalpliydi.

Ölmüş olmama gerçekten üzülmüş gibi görünmüştü ve sonra, beni tekrar geri döndürdüğünü sır olarak saklamamı söylerken o tatlı gülümsemesi vardı.

Bu dünyaya geldiğimden beri ilk gerçek potansiyel aşk ilgimle tanıştığımı hissettim.

Eris’in yüzünü zihnimde canlandırarak farkında olmadan hana varmıştım.

“Hıhıhı! Sana iyi bakacağım, Kar Sprite’ı. Yaz geldiğinde buz içinde yüzeceğiz! Sen ve ben birlikte bir buzlu tatlı dükkanı açacağız! Yaz sıcağı uyumayı zorlaştırdığında yastığımın yanında durabilirsin… Hey, Megumin, Kar Spriteları ne yer ki?”

“Kimsenin tam olarak bildiğini sanmıyorum. Hiç yemek yerler mi ki?”

“Çok kabarık ve yumuşak görünüyor,” dedi Darkness. “Eminim üzerine biraz şeker serpip ağzına atsan, lezzetli olurdu…”

Arkamda, iştah açıcı olmayan tartışmaları böyle sürüyordu.

Hanın kapısına ulaştığımızda arkalarına baktım.

Eris’in saf halini tekrar gözümde canlandırdım.

Sonra yoldaşlarımın yüzlerine baktım. Üçü de merakla bana baktı. Sessizdiler, boş boş bana bakıyorlardı.

“İç çeker…”

“Ah!” diye aynı anda bağırdılar.

Kızların arkamdaki gürültüsüyle kapıyı açtım.

Öldürüldükten birkaç gün sonra…

“Hey, ne dedin sen?”

Bir şekilde gazabımı dizginledim, şimdi sessizliğe bürünmüş Lonca Salonu’ndaki adama konuşurken.

İkinci kez ölmüş olmanın ardından, vücudumu dinlendirmek ve zihinsel durumumu düzeltmek için birkaç gün dinlenmeyi planlamıştım.

Ve sonra bugün oldu. Hala yorucu fiziksel aktivite yapmamam emredildiği için Lonca’ya gelmiştim, belki güzel, kolay bir kaldırma işi falan vardır diye…

“Hadi ama, kaldırma işi falan mı? Partin ileri sınıflarla dolu, neden gerçek bir işe girişmiyorsun? Onlar için gerçek bir ayak bağı olmalısın, değil mi, Bay En Zayıf Sınıfım?”

Adam bir savaşçıya benziyordu ve konuşurken masadaki arkadaşlarıyla içten bir kıkırdama paylaştı.

Onu görmezden gel.

Ben yetişkin bir adamdım ve yetişkin gibi davranabilirdim. Aqua’nın her gün bana söylediği saçmalıklardan sonra, sıradan bir bar müdaviminin beni kışkırtmasına izin vermeyecektim.

Doğru, sözlerinde bir mantık vardı.

Yoldaşlarımın hepsinin tuhaf huyları olabilir ama yine de ileri sınıflardı.

Eğer grup olarak biraz daha etkili olsaydık, belki finansal durumumuz biraz daha iyi olurdu.

Ve evet, ben bir maceracıydım, en düşük sınıf.

O an ona verecek bir cevabım yoktu.

Ama adam, hiçbir şey söylemeyi reddetmemi, onun yıkıcı saldırısı altında hiçbir şey söyleyememem olarak algılamış gibiydi.

“Hey, neden bir şey söylemiyorsun, zayıf herif? Tanrım, üç güzel kadınla bir harem istiyormuş gibi dolaşıyorsun—ve hepsi de ileri sınıf! Eminim onlara her gün iyi bakıyorsundur, ha!”

Tüm Lonca kahkahalara boğuldu.

Ancak, geçmişimi bilenlerden bazıları kaşlarını çattı ve temkinli bakışlar attı.

İstemsizce yumruğumu sıktım ama etrafta böyle birkaç kişinin olması dayanmama yardımcı oldu. Dayanabilirdim.

Orada durmuş dayanırken, Megumin, Darkness ve Aqua beni durdurmak için araya girdi.

“Kazuma, onun seviyesine inmemelisin. Benim hakkımda ne derse desin, umursamıyorum.”

“Haklı, Kazuma. O sadece sarhoşun teki. Onu görmezden gel.”

“Evet! Sadece bizi yanında bulundurduğun için kıskanıyor! Hiç umursamıyorum; onu unut gitsin!”

Haklıydılar. Bu adam tipik bir serseriydi. Onun gibilerini mangalarda sürekli görürdün.

Onunla tartışmaya girmeye gerek yoktu.

Dişlerimi sıktım ve dayanmaya çalıştım ama sonra adam görmezden gelemeyeceğim bir şey söyledi.

“Ne güzel senin için, güçlü arkadaşlarına sırtını dayıyorsun! Keşke ben de senin gibi olabilsem—hiçbir şey için çalışmak zorunda kalmasam! Hey, sen ve ben yer değiştirmeye ne dersin?”

“Hey, neden YAPMIYORUZ!!!” diye kükredim.

Salon sessizliğe büründü.

“…Ha?”

Beni alay eden savaşçı aptalca bir ses çıkardı, kupası hala elindeydi.

“Dedim ki, elbette! Seninle yer değiştireceğim! Tüm bu süre boyunca sadece saçmalıklarını dinledim—Evet! Ben en zayıf sınıfım! Kabul ediyorum! Ama sonra! Bana sonra ne dediğini söyle!”

“K…Kazuma?”

Aqua, hafif bir panik içinde konuştu, ani patlamamdan dolayı alarma geçmişti.

Adam, beni daha da kışkırtmak istercesine lafa atıldı.

"O-ondan sonra mı? Ondan sonra dedim ki… Dedim ki yanında üç tane ince hanım var, kesin bir harem istiyorsundur…"

Yumruğumu masaya öyle bir indirdim ki, salondaki herkes irkildi.

"İnce hanımlar mı?! Harem mi?! Ne, gözlerin misket mi senin?! Burada ince hanım falan görüyor musun sen? Belki ben deliyimdir ama ben bir tane bile göremiyorum! Hey, delilik mi dersin, körlük mü?!"

"N-ne?!"

Ben konuşurken, partimdeki üç üye de kendilerini işaret edip mırıldandı.

"Hani nerede o bahsettiğin ince hanımlar?! Ha? Benim gibi olmayı dilemez miydin sen?! Öyle demedin mi?!"

Adamı yakasından tutmuşken, arkamdan endişeli bir ses geldi:

"Ş-şey…"

Aqua, sanki üçünün sözcüsüymüş gibi titreyerek sağ elini kaldırıp cılız bir şeyler söylemeye çalışıyordu.

Onu görmezden gelip devam ettim:

"Peki ya ondan sonra ne geldi, ha? Güçlü arkadaşlarıma sırtını dayamak mı? Hiçbir şey için çalışmak zorunda kalmamak mı?!"

"B-bunun için ç-çok üzgünüm… S-sadece s-sarhoştum; k-kendimi kaybettim… A-ama şey… Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür, bilirsin? Sen düpedüz kutsanmış gibisin… Benimle yer değiştireceğini söylemiştin, değil mi? Bir günlüğüne ne dersin? Sadece bir günlüğüne benimle yer değiştir, Bay Maceracı! Hey, siz buna razı mısınız?"