İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kaderin Cilvesi

İşte bu, ölümüm boşuna değildi demekti. Hayatımın en sonunda bile olsa, değerli bir şeyler yapabilmiştim…

Güzel kız, yüzümdeki rahatlama ifadesini görünce başını merakla yana eğdi.

“Gerçi, onu itmeseydin hiç yaralanmayacaktı.”

“……Ne?”

Az önce ne dedi o?!

“O traktör ona çarpmadan duracaktı. Besbelli. Traktör bu, o kadar hızlı bile gitmez. Aptalca kahramanlığın tamamen yersizdi. Pffft… hihihi!”

İlk izlenim bırakma konusunda bayağı başarılıydı. Tabii, tam tersi yönde.

Onu tokatlamak kaba kaçardı sanırım. Ama içimden bir ses 'yap' diyordu.

Boş ver şimdi bunu. Daha önemli bir şey sormam lazımdı.

“Ne dedin sen? Traktör mü? Kamyon değil miydi?”

“Evet, doğru. Traktör. Kocaman bir kamyonun üzerine geldiğini o kız fark etmez miydi sanıyorsun? Kenara çekilirdi.”

…Ne?

“Dur bir dakika, yani… bir traktörün altında kalarak mı öldüm ben?”

“Hayır, şoktan öldün. Bir kamyonun sana çarptığına ikna oldun ve vücudun iflas etti. Bu işi uzun zamandır yapıyorum ama bu kadar tuhaf bir şekilde ölen ilk kişi sensin.”

Söyleyecek söz bulamadım.

“Bu arada, o traktörün sana çarpacağını sandığında altını ıslattın. Seni en yakın hastaneye götürdüler ve tüm doktorlar ile hemşireler ‘Ne? Ne kadar ezik!’ diye fısıldaşırken, sen de uyanmadan kalp krizinden öldü—”

Ellerimi kulaklarıma kapadım. “Yeter! Lütfen hayır, duymak istemiyorum! Ne kadar acınası olduğumu dinlemeye tahammülüm kalmadı!”

Yanıma sokuldu ve sırıtarak kulağıma fısıldadı: “Ailen tam da bu dakika hastaneye ulaştı ve daha yas tutmaya fırsat bulamadan ölüm nedenini öğrenip kahkahalara boğul—”

“Dur! Dur! Uyduruyorsun, değil mi? Kimse bu kadar acınası bir şekilde ölmemiştir!”

Yerde diz çökmüş, başımı ellerimin arasına almışken, o üzerimde dikilmiş kıkırdıyordu.

“Pekâlâ. Sanırım bugünün hıncını yeterince çıkardım. Tanıştığımıza memnun oldum, Kazuma Satou. Benim adım Aqua. Japonya’da genç yaşta ölenlere rehberlik eden bir tanrıçayım. Şimdi, gelelim asıl konuya. Ölümünün koşulları ne kadar eğlenceli olursa olsun, iki seçeneğin var.”

Bu lanet kadın…!

Pekâlâ, boş ver gitsin. Bunu kafamdan atmalıydım, yoksa hiçbir yere varamayacaktık.

“Birinci seçenek: bir insan olarak yeniden doğmak, tamamen yeni bir hayata başlamak. İkinci seçenek ise: cennet gibi bir yerde yaşlı bir bunak gibi yaşamak.”

Tam bir çıkmazdı bu.

“Dur bir dakika… ‘Cennet gibi bir yer’ derken neyi kastediyorsun? Ve ‘yaşlı bir bunak gibi yaşamak’ ne demek oluyor ki?”

“Dürüst olmak gerekirse, cennet sizin insanlar olarak hayal ettiğiniz kadar harika bir yer değil. Ölülerin yemeye ihtiyacı olmaz, ahirette de hiçbir şey üretilmez; yani bir şeyler pişirmek istesen bile malzeme bulamazsın. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama cennet aslında tam bir eziyet. Ne televizyon var, ne manga, ne de video oyunları. Sadece bir sürü ölü insan. Ve ölü olduğun için kimseyle takılamazsın bile! Yani, aslında bir bedenin yok, değil mi? Sadece sen ve bir sürü ruh, sonsuzluk boyunca oturup güneşleniyor ve havadan sudan konuşuyorsunuz.”

Ne? Cennet mi yok? Video oyunları da mı yok? Bu cennet değil, resmen cehennem.

Bebek olarak yeniden başlayabilirdim…

Dur bir dakika—cidden bunlar mı tek seçeneklerim?

Açıkça moralim bozulmuştu ama tanrıça bana kocaman gülümsedi.

“Haklısın. Kim cennet gibi sıkıcı bir yere gitmek ister ki? Yeniden doğmak da o kadar cazip değil. Tüm anılarını kaybediyorsun; bu da Kazuma Satou olarak senin var olmaktan çıkmanla aynı şey değil mi? Pekâlâ! Sana bir teklifim var…”

Bir bit yeniği sezdim.

Tereddüt ettiğimi gördü ama Aqua'nın sırıtışı daha da genişledi.

“Video oyunlarını seversin, değil mi?”

Ve sonra gururla o harika teklifini ya da her neyse onu sundu.

Kısacası durum şuydu:

Bizimkinden farklı başka bir dünya var ve orada İblis Kralı denen biri yaşıyor.

İblis Kral'ın istilacı ordusu o dünyayı tehdit ediyor. Orası büyü ve canavarların olduğu bir yer; diğer bir deyişle, Dragon Hunter veya MonsterQuest gibi popüler oyunlarda bulunanlara oldukça benzeyen bir fantezi ortamı.

“Yani o dünyada ölen insanlar… Şey, çoğu İblis Kral tarafından öldürülüyor, değil mi? Ve bunu bir daha yaşamak istemiyorlar. Bu yüzden çoğu yeniden doğmayı reddediyor. Bu da orada giderek daha az bebeğin doğması anlamına geliyor ve sonunda dünya mahvolacak! Biz de düşündük ki… neden başka bir dünyada ölen birini bu tehdit altındaki dünyaya göndermeyelim?”

O göçmenlik politikasının yol açtığı baş ağrılarını hayal bile edemiyordum.

“Ve düşündük ki, madem birini gönderiyoruz, genç yaşta ölmüş, tertemiz bir sayfa olan biri olsun. Onları bedenleri ve anıları sağlam bir şekilde gönderecektik. Dahası, birini oraya sadece tekrar ölsün diye göndermek aptalca olacağından, istedikleri herhangi bir şeyi yanlarında getirmelerine izin vermeye karar verdik. Güçlü bir özel yetenek, inanılmaz bir kabiliyet… Bazıları efsanevi bir silah seçiyor… Peki ne dersin? Yeni bir dünyada hayata bir şans daha yakalıyorsun ve onlar da yardımlarına gelecek savaşa hazır birini kazanıyorlar. Ne düşünüyorsun? Fena değil, değil mi?”

Gerçekten de fena değildi.

Heyecanım giderek artıyordu. Oyunları severdim, evet, ama böyle bir dünyada yaşama şansı bulacağımı hiç düşünmemiştim.

Ama her şeyden önce…

“Şey, sadece soruyorum ama—bu yeni dünyadaki dil ne olacak? Konuşabilecek miyim?”

“Orası dert değil. Biz tanrıların nazik desteğiyle, oraya gittiğinde dil beynine yüklenecek ve anında öğrenmeni sağlayacak. Okuyabileceksin de tabii ki. Şanslı değilsen, bu durum aşırı yüklenmeye yol açıp seni patlatabilir. Yani! Geriye sadece harika yeteneğini veya ekipmanını seçmek kalıyor.”

“Dur, dur, dur, dur, dur. Az önce beni patlatabileceğini mi söyledin?”

“Hayır, söylemedim.”

“Evet, söyledin.”

Bir tanrıça olmasına rağmen, birkaç dakika öncesine kadar hissettiğim endişeden eser kalmamıştı; ona açıkça konuşuyordum.

…İtiraf etmeliyim ki, cazip bir teklifti.

Doğru, patlayabileceğimden endişeleniyordum ama (övünmek gibi olmasın) şansım her zaman tek güçlü yönüm olmuştu, bu yüzden iyi olacağımı düşündüm.

Aqua yüzümün önüne bir katalog gibi bir şey uzattı.

“Seç birini. Herhangi bir şey. Sana eşsiz bir güç vereceğim. Bak. Bu inanılmaz bir özel yetenek. İşte efsanevi bir kılıç. Hadi, ne istersen. Sadece söyle, yeni evine götürebilirsin.”

Kataloğu ondan aldım ve sayfaları karıştırdım. Her şey adıyla listelenmişti: “Süper Güç,” “Derin Büyü,” “Kutsal Kılıç Arondight,” “İblis Kılıcı Muramasa.”

Anladım. Bu katalogdan bir güç veya eşya seçmemi istiyorlardı.

Ah be… nasıl seçecektim ki?

Belki de oyuncu sezgilerim konuşuyordu ama her şey aşırı güçlü görünüyordu.

Ne seçsem, ne seçsem? Şey, eğer orada büyü olacaksa, tabii ki denemem gerekecekti! Belki de büyü kullanımını içeren bir güç…

“Hadi ama, acele etsene? Ne seçtiğin önemli değil zaten. Hiçbir hikikomori video oyunu otaku’sundan kimse bir şey beklemiyor, o yüzden bir şeyler kap ve defol git buradan! Hadi ama—sonsuzluğumuz yok!”

“B-ben otaku değilim. Ve dışarıda öldüm, yani hikikomori de değilim.” Cevabım sessizdi ve sesim titriyordu. Aqua, saçlarıyla oynayarak, tamamen ilgisiz bir şekilde yanıtladı:

“Bak, umurumda değil. Bugün ahirete götüreceğim tek ölü sen misin sanıyorsun? Hızlan biraz!”

Aqua arkasına yaslandı, konuşurken bana bakmıyordu bile. Ağzına küçük bir atıştırmalık tıkıştırıyordu…

Bu kız! Biriyle ilk kez karşılaşıyor ve ne yapıyor? Nasıl öldüğüyle dalga geçiyor! Sadece biraz sevimli olduğu için istediğini yapabileceğini sanıyor…

Doğal olarak, tavrı beni oldukça sinirlendirmişti.

Yani acele edip karar vermemi istiyordu, öyle mi?

Pekâlâ, karar veririm.

Yanımda götürmek istediğim herhangi bir “şey”, değil mi?

“…O zaman sen.” Aqua’yı işaret ettim.

Aqua boş boş bana baktı ve ağzına bir atıştırmalık daha attı.

“Hmm. Tamam, bu büyü çemberinin içinde kal…”

Aniden kendini toparladı.

“D-dur. Ne dedin sen?”

Tam o an…

“Dileğiniz kabul edildi. O halde, Leydi Aqua, bundan böyle görevlerinizi ben üstleneceğim.”

Kanatlı bir kadın, parlak bir ışık parlamasıyla birdenbire ortaya çıktı. Bir tür meleğe benziyordu.

“…Ne?” diye aptalca mırıldandı Aqua. Ayaklarının altında ve benimkilerin altında mavi bir büyü çemberi belirdi.

Ooo, havalı efektler. Gerçekten başka bir dünyaya mı gidiyorduk?

“Dur—ne?! Ş-şaka yapıyor olmalısın! O dilek sayılmaz, değil mi? Olamaz, sayılmaz! Dur! Duruun!” Etkisizce çırpındı, gözlerinden yaşlar fışkırıyordu.

“İyi yolculuklar, leydim,” dedi melek ona. “İşleri bana bırakın. Ne zaman İblis Kralı mağlup ederseniz, sizi almaya birini göndereceğim. O zamana kadar, görevlerinize ben bakmama izin verin.”

“Dur! Cidden, dur! Ben bir tanrıçayım! İnsanları iyileştirebilirim ama nasıl savaşacağımı bilmiyorum! İblis Kralı nasıl mağlup edeceğim?!”

Melek sadece hıçkırarak yere yığılmış Aqua’ya bir göz attı, sonra bana nazikçe gülümsedi.

“Bay Kazuma Satou. Şimdi sizi bu yeni dünyaya, İblis Kralı mağlup edecek kahraman adaylarından biri olarak göndereceğim. Ne zaman bunu başarırsanız, tanrılardan bir hediye alacaksınız.”

“Bir hediye mi…?” diye sordum.

“Evet. Kurtarılmış bir dünyanın değerine denk bir hediye. Tanrılar dilediğiniz herhangi bir şeyi bahşedecekler.”

“Harika!”

Eğer bu yeni yerden sıkılırsam, mesela Japonya’ya geri dönmeyi isteyebilirdim—

Eğer bu yeni yerden sıkılırsam, Japonya’ya geri dönmeyi, pis zengin olmayı, güzel kadınlarla çevrili bir hayat sürmeyi ve ömrümün geri kalanını video oyunları oynayarak geçirmeyi isteyebilirdim! Bir dilek daha ne kadar sefih olabilirdi ki?

“Hey, dur! Bu harika bir replik—ve benim olmalıydı!” Bu yine Aqua’ydı, birdenbire ortaya çıkan bu meleğe işini kaptırdığı için feryat ediyordu.

Açıkçası, onu bu halde görmek beni oldukça keyiflendirmişti. Aqua’yı işaret ettim.

“Az önce alay ettiğin adam tarafından başka bir dünyaya sürüklenmek nasıl bir duyguymuş, ha? Yanımda götürdüğüm tek 'şey' sensin; o yüzden o tanrıça gücünü kullanarak hayatımı istediğim kadar rahat ettirsen iyi edersin!”

“Olamaz! Lütfen, böyle bir adamla yeni bir dünyaya gitmeye beni zorlama!”

“Kahraman! İblis Kral'ı devirecek birçok adaydan biri olarak, başarınız için dua ediyorum. Şimdi... Hadi, yolunuz açık olsun!”

Meleğin o ciddi yakarışı, yalnızca Aqua'nın çığlığıyla bölündü:

“Olamaz! O replik de benimdi!”

Ardından, hâlâ gözyaşları içinde olan Aqua ile ben, parlak bir ışıkla sarıldık...