Bir Tanrıçanın Gözyaşları ve Yeni Bir Başlangıç

“O-ho! Demek kıyafet gerçekten adamı değiştiriyormuş!”

“Kesinlikle. Kazuma sonunda bir maceracıya benzemiş.”

Resmi olmayan buluşma noktamız haline gelen Lonca Salonu'nda, Darkness ve Megumin yeni kıyafetlerimi inceliyordu.

Daha önce tam olarak neye benzediğimi düşündüklerini sormak istedim bir an. Sapığın teki falan mıydım?

Şimdi buraya ait gibi görünüyordum. Deri bir göğüs zırhım, metal kolluklarım ve tozluklarım vardı.

Aqua, eşofmanımın buraların atmosferini tek başına yerle bir ettiğini söylediği için dün gidip birkaç takım düzgün kıyafet almıştım.

Büyü becerilerinin genellikle bir elin boş olmasını gerektirdiğini duymuştum; ben de hazır birkaç büyü öğrenmişken kalkan taşımamaya karar verdim. Kalçamdaki kılıcımla kendimi bir tür büyülü kılıç ustası gibi hayal ediyordum.

Chris ile girdiğimiz o küçük Hırsızlık yarışmasından kazandığım paranın çoğunu harcamıştım ama masaya bir iki hafta daha yemek koymaya yetecek kadar artmıştı.

Hem, artık zırhım da vardı, yeni beceriler de öğrenmiştim. Bir göreve çıkmak istiyordum.

Bunu kızlara söylediğimde Darkness kararlı bir şekilde başını salladı.

“Dev Kurbağaların çiftleşme mevsimi geldi, birçoğu kasabanın yakınlarında dolaşıyordur. Belki—”

“Kurbağa falan yok!” Megumin ve Aqua aynı anda bağırdı.

“...Neden olmasın? Kesici bir silahla kolayca deşiliyorlar, yani öldürmeleri basit. Tek saldırıları dilleriyle sizi yakalamaya çalışmak. Leşlerini tüketilebilir eşya olarak satıp iyi para kazanabilirsiniz. Üstünüzde sadece ince bir zırh varsa yutulabilirsiniz ama metalden nefret ederler; bu yüzden Kazuma’nın şu anki haliyle hedef alınacağını sanmam. Siz ikinize gelince, Aqua ve Megumin, ben size kalkan olurum.”

“Ah... Bu ikisi bir süre önce kurbağalar tarafından yenince travma geçirdiler. Tepeden tırnağa salyaya bulandılar. Tamam, sorun değil; başka bir şey bulalım.”

Söylediklerim üzerine nedense Darkness’ın yanakları hafifçe kızardı.

“...Sakın bana bu düşüncenin seni heyecanlandırdığını söyleme.”

“Hayır, heyecanlandırmadı.”

Utangaç bir tavırla bakışlarını kaçırdı ama içimde kötü bir his vardı. Gözümü ondan ayırdığım an tek başına kurbağa peşine düşüp kaybolmazdı, değil mi?

“Şu acil lahana avını saymazsak,” dedim, “bu dördümüzün birlikte çıkacağı ilk görev olacak. Kolay bir şeyler bulsak iyi olur.”

Megumin ve Darkness, panoda basit bir görev var mı diye bakmaya gittiler.

Aqua ise gözlerini devirerek, “Bir evcil hık-NEET'ten ne beklenir ki? Kazuma, en zayıf sınıftasın, temkinli olmak istemeni anlıyorum ama bizi de düşün. Partin üst düzey maceracılarla dolu! Neden daha zor görevler alıp gerçek para kazanmıyoruz, seviye atlamıyoruz? Sonra da ver elini 'Elveda İblis Kral!'. Demek istediğim, bulabildiğimiz en zor görevi seçelim!”

Uzun bir süre sessizlik oldu. Sonra, “Bunu söylediğim için üzgünüm ama...” dedim, “...henüz hiçbir işe yaramadın.” Aqua sözlerim karşısında dehşete düşmüş gibiydi ama ona aldırmadan devam ettim. “Normalde burada zorluk çekmeyeyim diye senin bana çok güçlü bir eşya ya da yetenek vermen gerekiyordu. Bak, tanrıların kendisi bana bedava ganimet verdiğinde şikayet edecek son kişiyimdir. Ama onca şey arasından seni seçmedim mi? Yolun yarısına gelmişken sormam lazım: Benim için o efsanevi ganimetlerden ya da ölümcül özel yeteneklerden daha iyi olan ne yaptın? Söylesene? Buraya geldiğimizde kendinden çok emindin ama hâlâ hiçbir şey kanıtlayamadın, seni gidi sözde-eski-anladın-sen-onu!”

“Hıh... Ben e-eski falan değilim... Ben h-hâlâ... hâlâ bir tanrıçayım,” dedi Aqua perişan bir halde.

Neredeyse bağırıyordum artık. “Tanrıça mı! Sen mi?! Bir tanrıça kahramanına rehberlik eder! İblis Kral ile bizzat savaşır, kahraman hazır olana kadar onu mühürler! Peki sen lahana avında ne yaptın? Tamam, bir şekilde bir sürüsünü topladın ama tek gördüğüm, uçan sebzeler seni kovalarken ağlamandı! Ne biçim bir ilah yemeğe konan bir şeye ezilir? Tek bildiğin kurbağalara yem olmak; tek yeteneğin aptalca parti numaraları yapmak, bir de kendine tanrıça mı diyorsun?!”

“Ü-üü-hü-hü-hüüü!”

Aqua’nın masaya kapaklanıp ağladığını görmek beni biraz tatmin etmişti. Benimle dalga geçmesinin intikamını almıştım.

Ama Aqua’nın pes etmeye niyeti yok gibiydi. Başını masadan kaldırdı ve “B-ben pek çok yararlı şey yapabiliyorum! İyileştirme büyüsü biliyorum ve... iyileştirme büyüsü ve... iyileştirme büyüsü! Şimdi ne diyeceksin seni hık-NEET? Bu gidişle İblis Kral'ı yenmemiz ne kadar sürer sanıyorsun? Bir fikrin varsa duymak isterim!” dedi. Kendini akıllı sanıyordu.

Aqua yaşlı gözlerle bana ters ters baktı.

Ona alayla sırıttım. “Lisedeyken profesyonel oyunculuk kariyerime odaklanmak için her gün okulu asardım. Gerçekten bu işin üstesinden nasıl gelineceğine dair bir fikrim olmadığını mı sanıyorsun?”

“Profesyonel oyuncu muydun?”

“Hayır, sadece söylemek istedim. Dinle Aqua. Bu hikayelerin alışılagelmiş başrolleri gibi muazzam güçlerim yok. Ama Japonya’da öğrendiğim şeyler var. Düşündüm ki, buralarda olmayan geleneksel Japon eşyaları üretip satsam nasıl olur? Şans istatistiğim yüksek, değil mi? Bizi kaydeden kız bile ticarete atılmam gerektiğini söylemişti. Düşündüm de, buralarda para kazanmanın tek yolu maceracılık değil. Başka yollar da izleyebiliriz. Elimizde nakit olduğu sürece tecrübe puanı kazanmak zor olmayacaktır. Lahana ya da yendiğinde tecrübe puanı veren her ne varsa satın alıp o şekilde güçlenebiliriz.”

Doğru, buradaki diğer Japonlar da benim bildiklerimi biliyordu. Ama benden farklı olarak, onlara sunulan özel güçleri almışlardı. El yapımı eşyalar satmak gibi ameleliklerle uğraşmak akıllarına gelmezdi; görevlerine çok fazla odaklanmışlardı.

Temelde, maceracılığın benim için getirisi pek iyi değildi.

Şimdiye kadar sadece bir kurbağa avına bir de lahana avına çıkmıştım ama görev panosuna bakınca, tehlikesiyle orantılı ödül veren hiçbir şey göremiyordum.

Buralarda hayat çok ucuzdu.

Tabii Aqua’nın hatırına ara sıra İblis Kral konusunu açıyordum ama dürüst olmak gerekirse onu yenmeyi ciddi ciddi düşünmüyordum. Bu da demek oluyordu ki, en az zahmetle ve en konforlu şekilde bu dünyada nasıl yaşayacağımı bulmalıydım.

“H-neyse, sen de biraz kafa yor! Kolayca satabileceğimiz bir şeyler düşün! Ve bana şu yenilenme büyünü öğret artık! Yeterli beceri puanım olduğunda iyileştirme yapabilmek istiyorum!”

“Hayııır! İyileştirme büyümü olmaz! O zaman varlık sebebim ortadan kalkar! O büyüleri öğrenmene gerek yok! Ben varım ya! Hayııır!” Masaya yığıldı ve varlığına değer katan tek şeyi elinden alacağım diye ağlamaya başladı.

Megumin ve Darkness geri döndüklerinde bizi bu halde buldular.

“Neler çeviriyorsunuz?” diye sordu Megumin. “Bazen çok acımasız olabiliyorsun Kazuma. Gerçekten ne hissettiğini söylersen muhtemelen her kızı ağlatabilirsin.”

“Hmm...” dedi Darkness. “Eğer stres atman gerekiyorsa Aqua’yı rahat bırakıp bana hakaret etmeye ne dersin?” Bir an duraksadı. “Sonuçta başkaları için kendini tehlikeye atmak bir Şövalye’nin görevidir.”

İkisi de hâlâ ağlamakta olan Aqua’ya baktılar. Herkesin ona baktığını fark eden Aqua, yüzünü kollarının arasına gömdü, sonra da kollarının arasından bana öfkeyle bakmak için ara ara başını çıkardı. Bu biraz sinir bozucuydu.

“Bak, boş ver onu. Ama Darkness...” Ona bir bakış attım. “O zırhın altında bu kadar ince yapılı olduğunu bilmiyordum.” Darkness’ın üzerinde sadece siyah bir atlet, dar siyah bir etek ve deri çizmeler vardı. Sırtında hâlâ devasa kılıcını taşıyordu, bu da ona bir şövalyeden ziyade basit bir savaşçı havası veriyordu.

Görünüşe göre lahanalardan yediği o dayak sırasında zırhı hasar görmüş ve tamire verilmişti. Kendimi, savunmasız kalan Darkness’a karşı beklenmedik bir şekilde daha nazik konuşurken buldum.

Bir kadının olması gerektiği yerlerde gayet dolgun, genel olarak da çok biçimli bir vücudu vardı. Açıkçası beni tahrik etmeye başlamıştı.

Megumin’in yanında durması, Darkness’ın ne kadar gelişmiş olduğunu daha da vurguluyordu. Bu kadar güzel bir yüz ve bu kadar seksi bir vücut için bazı kişilik kusurlarını görmezden gelebileceğimi düşünmeye başlamıştım...

“Ah!” diye bağırdı. “Az önce ‘Bu domuz nasıl olur da böyle çekici bir vücuda sahip olabilir’ mi dedin?”

“Hayır! Demedim!”

Megumin ve Aqua’ya bir göz attım...

Biliyor musunuz? Vazgeçtim. Ne kadar çekici olduğu önemli değil. Karakter her şeyden önce gelir.

O sırada Megumin haykırdı: “Hey! Az önce bana attığın o bakışın anlamını açıkla!”

“Bir anlamı yok. Sadece ‘Şükürler olsun ki çocuksu tiplerden hoşlanmıyorum’ diye düşünüyordum, o kadar.”

“Kızıl Büyü Klanı'ndan biriyle kavga başlatan, sonucuna katlanır!” dedi Megumin, kolumu çekiştirerek. “Dışarı çıkalım ve—”

“Şey, her neyse...” diye araya girdi Darkness. “Eğer bir göreve çıkacaksak, Aqua’nın seviye atlamasına yardım edecek birine ne dersiniz?”

“Ne demek istiyorsun?” dedim. “Böyle uygun bir görev veren var mı?” Zaten Aqua başlangıç puanlarıyla öğrenebileceği hemen her beceriyi öğrenmişti, bu yüzden seviye atlamak için çok endişelenmesi gerektiğini sanmıyordum.

“Kural olarak, rahiplerin seviye atlaması zordur çünkü gerçek saldırı yeteneklerinden yoksundurlar. Bir savaşçı gibi dalıp bir şeyleri öldüremezler ya da bir büyücü gibi büyü patlamalarıyla savaşa giremezler. Bu yüzden rahipler hortlak avlamayı tercih ederler. Onlar tanrıların yasalarına karşı gelen ölümsüz canavarlardır. İlahi gücün hortlaklar üzerinde ters bir etkisi vardır. Onlara iyileştirme büyüsüyle vurduğunda, bu onları aslında yok eder.”

Şimdi düşününce bu tanıdık geliyordu. Çoğu video oyununda da durum aynıydı: Yenilenme büyüsü, ölümsüz düşmanlara karşı bir saldırı işlevi görürdü.

Yine de bilemiyorum. Birkaç seviye bile bu işe yaramaz tanrıçaya yardımcı olur muydu?

O anda zihnimde bir ışık yandı.

Benim seviyem arttığında istatistiklerim de artıyordu. Aqua için de aynısı geçerli olur muydu?

Hâlâ masaya kapaklanmış, sahte gözyaşları döküyordu. Bir yandan da ilgimizin üzerinde olup olmadığını anlamak için gizli gizli bize bakış atıyordu. Eğer bu aptal seviye atlarsa, zeka istatistiği de biraz olsun artar mıydı? Savaşlarda işe yaramasını sağlamanın en verimli yolu bu olurdu herhalde.

“Hey, aslında fena fikir değil,” dedim. “Ama Darkness, zırhın henüz tamirden gelmedi...”

Darkness kollarını göğsünde kavuşturup büyük bir özgüvenle atıldı. “Ahem! Benim için sorun değil! Savunma becerilerinde boşuna uzmanlaşmadım. Zırhım olmasa bile bir Adamanmoise’dan daha dayanıklıyım! Üstelik, herhangi bir koruma olmadan darbe almanın hissini daha çok seviyorum.”

“...Az önce darbe almaktan zevk aldığını mı söyledin?”

“...Hayır.”

“Söyledin işte.”

“Söylemedim.”

Sessizlik

Darkness, yüzü hâlâ kollarının arasında gizli olan rahibemize döndü. “Eee Aqua, denemek ister misin?”

“Hey, orada öylece sızlanıp durma, bir şey söyle! Senin seviyen hakkında konuşuyoruz burada!”

Elimi uzatıp omzuna hafifçe vuracaktım ki...

O an bir şeyi fark ettim.

“...horrrr... pıııışşş...”

Ağlamaktan yorgun düşüp uyuyakalmıştı.

Tanrıça mıydı yoksa yürümeye yeni başlamış bir velet mi, belli değildi.