Vampirin Ziyafeti

Hanekawa'ya durumu açıklamadan önce yapmam gereken bir şey vardı; zaten gecenin çok ilerlemiş saatiydi. Şimdilik eve gitmesini söyledim, her şeyi **yarın** gece anlatacağıma söz vererek.

Ardından terk edilmiş **dershaneye** geri döndüm. Oshino dışarıdaydı ama Kissshot ikinci kattaki sınıfta bekliyordu. Ona şimdilik sağ bacağını geri almayı **üstesinden geldiğimi** söyledim.

“Aferin,” dedi Kissshot. “Ama tabii, kölemden daha azını beklememem gerek. Gücümü miras alan biri olarak, Dramaturgy gibileriyle başa çıkmakta zorlanmamış olmalısın.”

“Çok zorlandım… Ama o, yenilgiyi ne zaman **kabul edeceğini** biliyor.”

“**Hıh**. Dramaturgy o üçü arasında en anlayışlısıydı; seni **korkutmak** istemem ama diğer ikisiyle aynı olmayacak.”

“Evet, eminim…”

Bölüm.

Omzuna asılı devasa haçıyla baş belası biri gibi görünüyordu; sonra da o rahip kılıklı adam vardı… **Giyotin** Kesici.

Göstermediği ne varsa, şüphesiz kötü haberdi.

“Yine de, bu **bir anı** sevinçle karşıla. İnsanlığa kesin bir adım daha yaklaştın.”

“Gerçekten mi…?”

Aksine, daha az insan olduğumu hissediyordum.

“Dramaturgy'nin insanüstü **gücü** vardı ama benim **rejenerasyon** **yeteneklerim** onununkileri geride bırakıyor gibiydi. Her neyse, kendi bilgim için sormak istedim: kaç kez ölebilirim?”

“İyi bir soru,” diye yanıtladı Kissshot. “Ve cevabını öğrenmeye çalışana kadar bilemeyiz.”

“Tercih etmem.”

İkimiz, hem kutlama hem de değerlendirme niteliğindeki sohbetimizi **şafak** sökmeden önceye kadar sürdürdük. Sonunda uykum gelmeye başladığı sıralarda Oshino geri döndü.

Her zamanki Hawaii tarzı kıyafetlerini giyiyordu. **Çoklu** gömleği olduğu belliydi ama hepsi tek tip, saykodelik desenlere sahipti, sanki bir tür siyasi açıklamaymış gibi.

Kavşakta onunla karşılaştığımda eli boştu ama bir noktada günlük ihtiyaçların asgarisini edinmişti. Kamp yapmaya yabancı değildi anlaşılan.

“…Hazır yeri gelmişken, **elbisen** hiç kirlenmiyor gibi. Bu nasıl oluyor?”

“**Hmm**? Vampir kıyafetleri neredeyse bedenimizin bir parçasıdır,” diye yanıtladı her zaman **elbise** giyen Kissshot, Dramaturgy'nin lütfuyla sol kolum yırtık bir rock grubunun solisti gibi görünsem de. “Kıyafetiyle birlikte sise dönüşmedi mi?”

“Demek kıyafetleri de onun bir parçası, tıpkı o dalgalı büyük kılıçlar gibi.”

“Kıyafetler daha çok madde üretme **yeteneğine** bağlıdır. Bazen ben de savaşta kılıç kullanırım ama Dramaturgy'nin aksine, bunu yapmak için dönüşüm **yeteneklerimi** değil, madde üretme **yeteneğimi** kullanırım.”

“Bu inanılmaz…”

Enerjinin ve kütlenin korunumu yasaları nerede acaba?

Boş ver. Onlara bir şey olmuş olmalı.

Ve nihayet…

“**Hoş geldin**, Oshino.”

“Ge-e-eldim!”

Adam gelişigüzel el salladı, elinde bir Boston çantası vardı; Kissshot'ın sağ bacağı içinde olabilir miydi?

“İyi iş, Araragi.”

“Pek bir şey yapmadım aslında.”

“Ne diyorsun sen? Çok çalıştın. Biliyorum, seni gölgelerden izliyordum.”

“…Öyle miydin?”

“Evet,” dedi Oshino, başını sallayarak. “Peki ne oldu bil bakalım, bir kıza kendi eteğini çektirdiğini de biliyorum.”

……

Okulun gölgelerinde saklanan Hanekawa'yı Oshino sanmıştım da biraz mutlu hissettiğimi hatırladım ama **şimdi** sadece utanıyordum.

Ama gerçekten izliyormuş, ha…

Yine de, bunu Kissshot'ın önünde neden söylüyor?! Bak, başını onaylamazca yana eğiyor!

“Şey… Oshino?”

“Ah, endişelenmene gerek yok. Seni önden izliyordum, bu yüzden benim açımdan o kızın külotunu göremedim.”

“Endişelendiğim şey bu değildi!”

“İyi bir arkadaşın var. Sınıf arkadaşın mı?”

“Farklı sınıflardayız. Ama evet… o bir arkadaş. Adı Tsubasa Hanekawa. Sınıf başkanları arasında bir sınıf başkanı,” dedim, kendi içinde utanç verici olsa da.

**Hıh**, diye mırıldandı Oshino umursamazca. “Her neyse, durumu tüm tanıklara düzgünce açıklamalısın; özellikle ona, zeki biri gibi görünüyordu.”

“Planım buydu. Ama nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.”

“Onu uzaklaştırma seçeneği her zaman var.”

“**Zaten** denedim. Ve başarısız oldum.”

“Öyle miymiş. Eh, bir kızla uğraşıyorsun. Aşırı hassas olmak diye bir şey yoktur.”

“Bu durumda bir erkekle mi yoksa bir kızla mı uğraştığımın bir önemi olduğunu sanmıyorum.”

“Bu da ne **şimdi**? Farkındalık **seviyen** gerçekten bu mu? Kızların aksine, erkekler yaratıcı dans rutinleri uydurmazlar, değil mi?”

“…Adamım, kızların daha orijinal olduğunu söylüyorsun gibi ama sadece onların beden eğitiminde yaratıcı dans dersi var.”

Beni ve orijinalliğimi yargılamanın ne biçim bir yolu.

“Ama Araragi, günlük hayatımızın hikayesi bir **animeye** dönüştüğünde dans edemediğin için endişelenen sen olacaksın.”

“Günlük hayatımız neden bir **animeye** dönüşsün ki?!”

“Çünkü bir drama CD'si, ciddiyetle tepki verdiğinde yaptığın o harika yüz ifadesini aktaramaz.”

“Günlük hayatımız bir drama CD'si miydi?!”

“Eğlenceli olacak ama. Demon-Lord **Kahraman** Efsanesi Wataru'nun sonu gibi olacak.”

“O yayınlandığında ben daha doğmamıştım bile!”

“Öyle diyorsun ama Kyocera telefonunu görüyorum. Bu ihtimal aklından çıkmıyor.”

“Ne tür dolaylı bir çağrı yapıyorum ben?!”

Ama kabul etmek gerekirse, kızların yaratıcı dans dersinde ne yaptığı biz erkekler için bir sırdı… Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yoktu.

“Ben de bir erkek olduğum için tam olarak ne yaptıklarını bilmiyorum,” diye itiraf etti Oshino. “Ama eminim ki erkeklere asla gösteremeyecekleri türden uygunsuz danslar yapıyorlardır…”

“Ne? **Şimdi** ilgimi çektin!”

“Başka neden o dersler sadece kızlara özel olsun ki?”

“**Hmm**.”

Yanlış yolda olduğunu hissediyordum ama kızlar içeride yaratıcı dans yaparken, erkeklerin beden eğitimi dersinde hep atletizm sahasında olması da doğruydu. Bu karantina gibi miydi?

“Oh, ama Oshino, sadece kızlardan bahsetmişken, beden eğitimi hakkında merak ettiğim başka bir şey var. Ortaokuldaki sağlık derslerinde, sadece birkaç kez erkekleri ve kızları ayırdılar. Bunlar derslerdi ve **kondisyonla** falan alakası yoktu. Kızlar o zaman ne öğreniyordu acaba.”

“Araragi, o─” diye başladı Oshino ama daha iyisini düşündü ve cümlenin ortasında öksürdü. “Onu, bilmiyorum. Benim bile bilmediğim bazı şeyler var.”

“Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.”

“Hey, o Tsubasa Hanekawa kızına sormaya ne dersin, ona durumu açıkladığında? Eminim sana söyler.”

“Oh, mantıklı. İyi fikir.”

Ne hissediyordum ben?

Havada hafif bir kötülük uğultusu vardı…

“İşte,” diye araya girdi sonunda Kissshot. “Sohbetiniz bitti mi?”

“**Hmm**? Ah─hah hah, sen de keyifli görünüyorsun, Heartunderblade. Son zamanlarda başına iyi bir şey mi geldi? Geldi tabii.”

Gülerken, Oshino Boston çantasının fermuarını açtı.

Elini içeri soktu ve Kissshot'ın sağ bacağını çıkardı.

……

Olduğu gibi içeri konulmuştu. Bir kutuda tutulmamış veya plastiğe sarılmamıştı. Sadece çıplak bacak, içine tıkıştırılmıştı. Sanki hasta bir katilin yapacağı bir şey gibi…

Yetişkin bir kadının bacağıydı. İncecik ve güzeldi. Ne kanıyordu ne de çürüyordu, şüphesiz bir vampir bacağı olduğu için…

“Gerçekten de geri vermiş.”

Dramaturgy. Vampir avcısı vampir.

“Bir müzakereci bunun içindir. Bana en azından bu kadar güvenmeni dilerdim; güvene dayalı bir ilişkiden daha önemli bir şey yoktur, bilirsin. O olmadan müzakere olmaz. Uzman vampir avcıları olabilirler ama ben de kendi çapımda bir profesyonelim ve böyle bir konuda asla bir sözleşmeyi ihlal etmelerine izin vermem; al bakalım, Heartunderblade.”

Oshino, Kissshot'a sağ bacağını gelişigüzel uzattı ve o da ondan aldı.

Ne manzara ama.

“…Bekle, ne yapacaksın? O bacak senin şu anki boyutuna uymuyor… Sadece değiştirmiyorsun, değil mi?”

“Şunu yapıyorum,” dedi Kissshot.

Sağ bacağını iki koluyla kucaklayarak, ağzını kocaman açtı ve dişlerini bacağa geçirdi.

Oradan itibaren, sadece yemeye başladı.

Çiğne çiğne. Isır ısır. Kemir kemir.

Etle kemik bir arada.

……

Tamam, **anime** uyarlaması yok.

On yaşındaki bir kızın yetişkin bir kadının sağ bacağını yemesi… ve görünüşe göre oldukça lezzetli bulması.

“**Hmm**?” Kissshot bize doğru baktı. “Orada ağzınız açık dikilmeyin, aptallar; ben yerken beni rahat bırakın. Terbiyeniz nerede?”

“Hı hı…”

Her neyse, izlemek istediğimden değildi.

Neredeyse dürtülmeye gerek kalmadan, Oshino ve ben sınıfı terk ettik, koridora çıktık ve arkamıza bakmadan kapıyı kapattık.

Oshino kıkırdıyordu.

Ne komikti ki? Tek yapabildiğim içimi çekmekti.

“Bu arada, Oshino. Kissshot yemeğini yerken, sana sormak istediğim bir şey vardı.”

“**Hmm**? Ne oldu?”

“İzliyorsan **zaten** biliyorsundur ama Dramaturgy sol kolumu uçurdu; ama anında iyileştim. O kadar hızlıydı ki ‘iyileştim’ doğru kelime değil. Peki Kissshot'ın uzuvları neden hiç **rejenerasyon** göstermedi?”

“Heartunderblade'in onunla tanıştığında neredeyse tüm **ölümsüz** gücünü kaybetmiş olmasından kaynaklandığını düşünmüyor musun?”

“Evet, bunu düşünmüştüm. Ama ellerim kesildiğinde, ben iyileşene kadar eskileri kaybolmuştu. Bu yüzden Kissshot'ın uzuvları da kaybolmuş olabilir diye düşündüm; ama durum bu da değildi. Nedenini merak ediyordum. **Rejenerasyon** göstermediler ve kaybolmadılar da…”

“O çocuk nadir bir tür, Araragi,” diye cevapladı Oshino çekinmeden. “O adamlar onun bedenini sağlam istiyor; onu çalmak ve kendilerine mal etmek için.”

“Sağlam ama parça parça. Yani ondan aldıkları uzuvları değil, daha çok bir vampir olarak varlığıydı. Bu yüzden kesilen uzuvlar ne rejenerasyon gösteriyor ne de kayboluyor. Yaptıkları şey son derece can sıkıcı. Uzuvlarının kaybolmasını engellemek, aynı zamanda rejenerasyonlarını da durduruyor—düşününce, bir anomali avcısını etkisiz hale getirmenin çok iyi bir yolu. Araragi, sen de dikkatli olmalısın,” dedi Oshino, sesi sertleşerek. “Görünüşe göre Dramaturji aslında sana katılmanı istiyordu ama sen Kissshot’ın kölesisin. Bedenini çalıp seni bir numune haline getirmeyeceklerini kim söyleyebilir ki?”

“G-Gerçekten mi?”

“Ha hah! İnandın. Şey, bu çok sık kullanılamayan eşsiz bir teknik. Merak etme, denemezlerdi—hem muhtemelen bunu yapmak üçünün de tüm gücünü aldı. Sadece ikisi kaldığına göre, risk zaten ortadan kalktı.”

Üç boş satır

“…Peki, bir sonraki kiminle yüzleşeceğim?” diye sordum. “Episode mu, Giyotin Kesici mi?”

“Sıralama onlara kalmış, bu yüzden kesin bir şey söyleyemem ama sanırım Episode olacak. İşleri en kısa sürede ayarlamaya çalışacağım. Böylece tekrar insan olmaya geri dönmek için zaman kaybetmek zorunda kalmazsın.”

“Oshino.” Biraz tereddüt ettim ama soruyu sormaya karar verdim—Hanekawa ile konuşmadan önce kesin olarak bilmem gerekiyordu. “Ben… gerçekten tekrar insan olabilecek miyim?”

“Neden olmasın ki, Heartunderblade'in tüm kol ve bacaklarını geri alabildiğin sürece. Çocuk öyle demedi mi?”

“İşte sorun da bu ya—Kissshot'ın yalan söylüyor olma ihtimali yok mu? Uzuvlarını geri almak için yalan söyleyebileceğini anlıyorum—”

“Hey.”

Tak.

Kafamdan dürtülmüştüm.

“Ona öyle güvensizlik beslememelisin, zavallı kız.”

“Ama…”

“Hayatını kurtaran biri hakkında böyle şeyler söylemen ne kadar nankörce, inanamıyorum.”

Oshino böyle dedi.

Nankörce mi? Hayatımı mı kurtardı? Kissshot'ın benim hayatımı kurtardığını, tersinin olmadığını mı söyledi şimdi?

“Ne o suratın Araragi? Başına iyi bir şey mi geldi?”

“…Beni anladığını iddia etme.”

“Seni anlıyorum. Evet, Kissshot uğruna hayatını feda ettin. Boynunu ona ve dişlerine uzattın. Yaptığın şeyin harika olduğunu düşünüyorum—güzel bir eylem. Ama biliyor musun, Araragi? Normalde orada ölmüş olurdun.”

Kanım çekildi.

Vücut sıvılarımdan tek bir damla kalmamıştı.

Orada ölmüş olmam gerekiyordu.

Hayır—orada bir kez, kesinlikle ölmüştüm.

“Ama hayata geri döndün. Tabii ki bir vampir olarak, ama benliğini korumana izin verildi.”

“Bu, değişmez bir kural olduğu için değil mi? Bir vampir kanını emerse, sen de bir vampire dönüşürsün, değil mi? Evet, orada tamamen ölmemiş olabilirim ama hayatımı kurtardığını söylemek—”

“Değişmez mi? Bunu nereden duydun?” Oshino sırıttı, yine beni anlıyormuş gibi. Kalbime tortu gibi çöken tüm korkuyu ve güvensizliği görüyormuş gibi.

“Kissshot öyle dedi.”

“Sadece onun söylediği bir şey, değil mi? O zaman yalan söylüyor olma ihtimalini hiç düşünmedin mi?”

“Yalan söylüyor.”

Yalan mı söylüyor?

O zaman mı yalan söylüyordu?

Ama—neden böyle bir yalan söylesin ki?

“Heartunderblade'in tarafını tutmak istemem, o yüzden şunu açıklayayım—bir vampir bir insanın kanını emdiğinde iki farklı durum vardır. Ya besin kaynağı olarak, yani yemek yeme şeklinde, ya da bir köle ve hizmetkar yaratma yoluyla.”

İkisi tamamen farklıdır, dedi Oshino hafifçe gülümseyerek.

“Şey, bir vampir bir köle yaratırken biraz besin alır—ama kanını sadece beslenmek için emseydi, tamamen iyileşmesi pek olası olmasa bile, yeteneklerini bu denli kaybetmiş olmazdı.”

“Hayır, ama—”

Bu doğru olabilirdi.

Kissshot da öyle demişti—o sokak lambasının altında. Vücudumdaki kan onu idare edebilirdi.

Şimdiki figürü.

On yaşında bir kızın figürü.

Bu onu gerçekten idare etti mi? Gerçekten besledi mi?

Sanki öğle yemeği parası olmayan bir okul çocuğu gibiydi.

“Şu an gördüğüm tek şey iyileşme güçleri. Görünüşe göre o bedeni oluşturmak için tüm yeteneklerini tüketmiş ve hatta en önemli gücü olan kan emme yeteneğini bile kaybetmiş.”

“Ne? Gerçekten mi?”

“Gerçekten. Şu anki formu, sadece acil durumlar için kullanılan bir şey—yeteneklerinin çoğunu mühürleme pahasına dayanıklılığını koruyor. Dört uzvu da kesilmişken yapabileceği en fazla şey bu olmalıydı. Eğer kanını sadece besin olarak emseydi, kesinlikle çok daha iyi durumda olurdu.”

“Yani…” Yetersiz beynimi ve var olmayan bilgimi sonuna kadar zorlayarak noktaları birleştirmeye çalışıyordum, “o üç kişiden uzuvlarını geri almak için, kan emme yeteneğine kadar çoğu yeteneğini geçici olarak kaybetmek anlamına gelse bile, beni kölesi yapmak zorunda mı kaldı?”

“Hayır, öyle değil.” Oshino elini yana doğru salladı. “Böyle bakabilirsin ve muhtemelen ona sorsan o da böyle söylerdi. Ama bence bu, sonradan uydurduğu bir bahane olurdu. Benim düşüncem ise—seni öldürmeye gönlü elvermedi.”

“……”

“Sadece Heartunderblade değil, vampirler genellikle köle yaratmayı pek sevmezler. Ölseler bile, sadece hayatta kalmak için bir köle yaratmayı tercih etmezler. Heartunderblade—o kılıcın altında bir kalp var. Hakkında duyduklarımdan çok farklı bir vampir gibi görünüyor—seni kölesi yapması, seni öldürmeden hayatta kalmasının tek yolu olmalıydı.”

Hayatımı kurtardı.

Eğer bu doğruysa—o zaman gerçekten de Kissshot benim hayatımı kurtarmıştı.

Kesinlikle öyle olmalıydı.

Kissshot bana ilk seslendiğinde, beni kölesi yapmayı planlamıyordu. Sadece kendini beslemek, yemek yemek istiyordu.

Kendini idare etmek için.

Ama—teşekkür etti.

Değersiz bir insana.

Boynumu uzattığım için bana.

“Burada uyandığında, Heartunderblade yanında uyuyordu, değil mi? Kolunu yastık olarak kullanıyordu. Bu, seni yirmi dört saat boyunca beslediği anlamına gelmez mi?”

“Yirmi dört saat boyunca…”

“Yeni bir köle her zaman çıldırma riskini taşır. Bunun olmamasını sağlamak için tetikteydi. Ya da belki seni gözetlediğini söylemek daha doğru olur. Ve sonra… daha sonra da, sen kendini düşüncesizce güneşin altına attığında, seni kurtarmak için güneş ışığına atılmaktan çekinmedi—kendi bedeninin de buharlaşma riskine göğüs gererek.”

Bunu söyledikten sonra Oshino ekledi, “Belki de insanların evcil hayvanlarına duyduğu sevgiye yakın bir şeydir—ama en azından Heartunderblade sana sadık.”

“Sadık, öyle mi?”

“Bu yüzden ona inanmalısın. İnanmazsan o kadar zavallı bir şey olurdu ki. Ne diyordum hatırlıyor musun? Güvene dayalı bir ilişki, Araragi. Merak etme, tekrar insana dönüşeceksin—hatta asıl sorun bundan sonra başlayabilir.”

“…Bundan sonra mı?”

“Sana burada kendini kurban olarak görmemeni söylüyorum. Kurban rolü yapmak—bana pek uymuyor.”

Bunlar sert sözlerdi. Beklenmedik de, beni şaşkına çevirdi.

“Hey, sana nasıl uyduğum umurumda değil… ama burada kurban rolü yapmaya çalışmıyorum.”

“Bunu duymak güzel. Aklımda tutacağım, Araragi. Ama her halükarda, benim bakış açımdan sana baktığımda—safsın.”

“Affedersiniz?”

“Eyvah. Saf demek istemiştim,” diye düzeltti Oshino kendini.

Ne biçim bir dil sürçmesi.

“Her anomalinin kendine göre sebepleri vardır, derler. Araragi, bir vampirle neden karşılaştığını biraz daha düşünmelisin.”

“Şey, bu… tesadüfen oldu, değil mi?”

“Elbette tesadüfen oldu. Düşünmen gereken, o tesadüfün neden ortaya çıktığı… ama şimdilik, Heartunderblade'in uzuvlarını geri almayı önceliklendirmen en iyisi olabilir. Senin için endişelenmek zorunda değilim, Araragi, ama dövüşme şeklin beni biraz endişelendiriyor.”

“Şey… bana güvenebileceğini söyleyemem.”

Konuya dönecek olursak.

Eğer bir uzman olan Oshino böyle diyorsa—o zaman endişelenmeme gerek yoktu sanırım.

Doğru. Kissshot kibirliydi ama bana sadıktı—bana hizmetkarı diyebilirdi ama aynı zamanda beni hayatını kurtaran biri olarak da görüyordu.

Bu durumda, karşılık vermem gerekiyordu. Güvene güvenle karşılık vermek—güvene dayalı bir ilişki bunu gerektiriyordu.

“Peki, çocuk yemeğini bitirmiş midir sence?”

“Evet… sanırım. Ona bir sonraki rakibimi… Episode'u sormam gerekecek.”

Sınıfın kapısını açıp içeri girdim.

On yaşında bir kız gibi görünen Kissshot Acerolaorion Heartunderblade, gerçekten de—on iki yaşında bir kıza dönüşmüştü.

Büyümüştü. Onu son gördüğümden zaten daha büyüktü.

---