İçindekiler

Kara no Kyoukai (Orta Kısım)

Nasu Kinoko

İçindekiler

4 / Garan no Dou " "

Kyoukai Shiki

5 / Mujun Rasen Enjoh Tomoe

—ve o dedi ki

Her şeyi kabullenirsen,

Yara almazsın.

Sana uymayan şeyleri de.

Sevmediğin şeyleri de.

Kabul edemediğin şeyleri de.

Karşı çıkmadan kabullenirsen,

Yara almazsın.

Her şeyi reddedersen,

Yara almaktan başka çaren kalmaz.

Sana uyan şeyleri de.

Sevdiğin şeyleri de.

Kabul ettiğin şeyleri de.

Onaylamadan reddedersen,

Yara almaktan başka çaren kalmaz.

İki kalp de bomboş.

Sadece olumlama ve olumsuzlamanın iki ucu var.

İçinde hiçbir şey yok.

İçinde ben varım.

/ Garan no Dou