İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Şafağın Gelişi

İki kahramanımız, eşi benzeri görülmemiş bir dünya felaketinin baş şüphelileri haline geldiğine göre, emsalsiz bir iki kişilik parti olarak okurlarımızın bizi tiksintiyle terk etmelerine şaşmamak gerek. Ancak fail olarak, şimdi susmak iyi niyet göstergesi olarak yapabileceğim en az şey olsa da, ne kadar küstahça görünse de sonraki gelişmeleri aktarmama izin verin. Bunu yapmayı bir görev biliyorum.

***

Kasabanın her yerini kaplamış bir zombi sürüsü.

İnmemiz için güvenli hiçbir yer yoktu.

Kendi gerçek iradeleri olup olmadığını bilmiyordum ama Kita-Shirahebi Tapınağı'ndaki durumları hatırlayınca, yere iner inmez üzerimize üşüşecekleri aşikârdı.

O zaman bize ne yapacakları ise o kadar net değildi.

Ancak damlayan etlerin arasında sivrilen tek keskin şey olan dişlerini düşündüğümde – evet, vampirvari dişlerini, o vampir dişlerini düşündüğümde bir fikir edinmeye başladım.

Doğal olarak Shinobu'yla ben tecrübeliydik. Özellikle birbirimizin vampir seviyelerini yükselttiğimizden beri, atari salonunda bir atış oyunu oynar gibi sonsuz sayıda zombiyi biçip geçebilirdik.

Fakat onlar eski insanlarsa – kasabanın eski sakinleri olmalarını bir kenara bırakın – Shinobu'nun dediği gibi, böyle bir şey yapamazdık.

Öte yandan, Kita-Shirahebi Tapınağı'nın avlusuna bir kez daha inseydik, güvenli bir dengeyi koruyamazdık. Shinobu'nun yine dediği gibi, arkamızdaki o tılsımla devasa sayıda zombi tarafından itilip kakılmaktan kaçınmak daha iyi olurdu.

Peki ne mi yaptık, diye sorabilirsiniz – inmeye çalışacağımız her yerin zombiler için bir oyun alanı olacağını fark etmeden düşüncesizce havaya sıçramışken, ne yaptık? Cevabın biraz hayal kırıklığı yarattığını söylemekten üzgünüm: hiç inmedik.

İnmedik.

Başka bir deyişle, üç yüz metreden fazla bir irtifada süzülmeye devam ettik.

"Havada ne kadar süre sohbet etmeye devam edebilirler?" diye düşünenler için, Shinobu Oshino'nun uçabildiğini hatırlamanızı rica ederim.

Omuzlarından yarasa benzeri kanatlar çıkararak.

Bu arada, daha sonra öğrendim ki, tam gücünde olmadığı Kolay Mod'unda bile kanatları çıkarabiliyormuş (süs kanatları mı?).

Bu, benim beceri seviyemin çok ötesinde bir beceriydi.

Gerçekten uçmak için gerçek Vampir Modu'nda olması gerekiyordu – küçük kız haliyle bunu yapamıyordu – ama kanatlarının yarasa benzeri olduğunu söylesem de, ne rüzgarları kullandı ne de herhangi bir kaldırma kuvvetinden faydalandı; gerçek şu ki, sadece saf güçle havada kaldı.

Kanatlarını deli gibi çırparak, bir arı gibi.

Yine de bir böcekle karşılaştırılmaktan hoşlanacağını sanmıyordum, bu yüzden ona "Sinek kuşu gibi," dedim.

Her neyse.

İrtifamızı üç yüz metrenin üzerinde koruyarak geceyi bekledik.

Kahramanlar olarak utanç verici bir iki kişilik partiydik (Orijinal kapak yazısı yalandı. Anlatı tarihindeki en güçlü iki kişilik parti mi? Hadi canım sen de!), ancak neredeyse on saat boyunca üç yüz metre irtifada havada kalmak için gereken fiziksel ve zihinsel dayanıklılık göz önüne alındığında, belki onurumuzdan biraz olsun geri kazanabiliriz.

Bununla birlikte, aptal gibi öylece havada sallanmanın bir marifeti yoktu (beceriksizlik bendeydi, Shinobu'da değil), bu yüzden o on saat boyunca yerdeki durumu gözlemleyerek uçtuk.

Gördüğümüz her şehir, kasaba ve köy aynıydı. Eyaletin sınırlarını geçip geçmeme konusunda düşünürken, mevcut devriyemizin gündüzki arayışımızla aynı umutsuzlukla sonuçlanacağını fark ettik, bu yüzden başlangıç noktamıza geri döndük.

Fujiko hayranı olduğu Shinobu'ya, "Bu biraz Perman devriyesi gibi," diye söylemeyi düşündüm ama o kadar umutsuzdu ki vazgeçtim.

Belki de tam da bu kadar umutsuz olduğu için söylemeliydim ama – en azından, her şeyin kendi suçu olduğu konusunda ne demek istediğini anlayana kadar şaka yapmamak en iyisi gibi görünüyordu…

Sanırım doğru karardı.

Bazen ben bile doğru karar veririm ve sonra şafak söktü.

Doğu ufkunda güneş yükselirken, yerdeki zombi sürüsü öylece ortadan kayboldu. Ve kelimenin tam anlamıyla kayboldu… Gözümü yerden bir an bile ayırdığımı hatırlamıyorum ama farkına bile varmadan hepsi gitmişti.

Sanki biri şafağın gelişiyle onları yok etmek için bir zamanlayıcı kurmuş gibiydi. Yere mi batmışlardı, yoksa gölgelere mi gizlenmişlerdi? Ama gün ağarınca aniden bu kadar çevikleşmeleri pek olası değildi.

Her neyse, güneş yükselirken Shinobu'nun (ve benim) gücümüz azaldı ve aniden irtifamızı koruyamadık, bu da bizi başka herhangi biri için ölümcül bir çakılmayla sonuçlanabilecek dik bir düşüşün içine düşürdü. Bu yüzden kaybolmalarına minnettardık.

Kaybolma diyorum ama.

Aslında yok olmamışlardı.

Gerçekten gitmemişlerdi.

Oradaydılar, her yerdelerdi.

Birkaç dakika öncesine kadar bir zombi sürüsünün ortalıkta dolaştığına dair en ufak bir kanıt bile kalmamış terk edilmiş bir kasabada yürüyerek Araragi konutuna döndük ve oturma odasında Shinobu ile konuştum.

Daha doğrusu, onun söylediklerini dinledim.

Sonuçta, gökyüzü o tür bir sohbet için pek de uygun bir yer değildi.

“Peki, ne demek senin suçun, Shinobu? Anlat bana,” diye lafı dolandırmadan araya girdim, hala ikram edecek bir şey sunamadan. Tahmin edebileceğiniz gibi, şartlar göz önüne alındığında, onu kollarımda tutmuyordum. Bu, yüz yüze yapılması gereken bir sohbetti. “Sadece bir zaman kayması yaptığın için demek istemiyorsun, değil mi? Çünkü o zaman ben de suç ortağı olurdum ve en başta ben önermiştim, yani daha suçlu taraf ben olurdum. Ama bunu tek başına işlenmiş bir suç gibi anlattın, neler oluyor?”

“Benim hatamdır,” dedi Shinobu. Sesi yorgun geliyordu. Bütün gece uçmuştu, ama nedeni bu değildi. “Daha doğrusu, bu zaman çizgisindeki benim muadilimin hatasıdır.”

“…? Bu zaman çizgisinden kastın…”

Başka bir deyişle.

Değiştirdiğimiz bu zaman çizgisindeki Shinobu Oshino mu?

“Evet. İki ay önce, bu dünyadaki ben, yani benden başka bir ben, tüm insan ırkını vampirlere dönüştürdü, sana söylediğim şey bu.”

“Hala anlamıyorum, Shinobu. O şeyler nasıl vampir oluyor? Elbette, vampiri geniş anlamda tanımlarsak, sanırım yürüyen cesetleri de kapsayabilir ama, ah, anladım. Vampirlere gece yürüyenleri de denir, değil mi? Ve o şeyler kesinlikle bütün gece ortalıkta dolaştılar, gerçi tembel bir gezinti yapıyorlarmış gibi görünüyordu, önemli bir şey yapmıyorlardı. Bunu mu demek istiyorsun?”

“Hmm. Sanırım ikimiz de eşit derecede şaşkınız, bu yüzden baştan başlasam iyi olur. Bu durumda, ah, ama açıklaması gerçekten de zor.”

“Eşit derecede mi? Üzgünüm ama bence ben çok daha şaşkınım. Gündüzleri hayalet kasaba, geceleri zombi kasabası. Tüm insanlar zombi olmuş ve sen hala her şeyin senin suçun olduğunu iddia edip duruyorsun. Şu an tüm dünyadaki en şaşkın kişinin ben olduğumdan eminim, gerçi sen ve ben kalan tek adaylarız sanırım.”

…

“Hey, hemen karamsarlığa kapılma.”

“İstersem karamsarlaşırım. Çünkü sana ne yaptığımı anlatırsam, sen de gerçekten gazaba uğrayacaksın, elbette bunun kaçınılmaz olduğunu biliyorum ama yine de…”

“Öyle konuşmayı bırak,” dedim kararsız Shinobu'ya, benden gözlerini garipçe kaçırarak oturan – daha önce hiç böyle görünmemiş bir Shinobu'ya – istemeden açıklamasını böldüm. “Hiçbir şeyi saklama. Dinle, Shinobu. Baştan başlayacaksak, önce benim söyleyecek bir şeyim var. İster bu zaman çizgisindeki sen ol, ister şu an karşımda oturan sen…”

Ellerimi uzattım ve Shinobu'nun omuzlarını tuttum.

Koltuktan kalktım, önüne çömeldim, öyle ki yüzüm onunkiyle aynı hizaya geldi.

Altın rengi göz bebeklerine dosdoğru baktım.

“Sen ve ben biriz, bedenen ve ruhen,” dedim. “Benim yaptığımı sen yaptın, senin yaptığını ben de yaparım. Eğer buna bir şekilde sen sebep olduysan, doğru, sinirlenebilirim ama sana asla ama asla sırtımı dönmem. Senjogahara'yı en çok severim, Hanekawa'ya herkesten çok saygı duyarım. Hachikuji ile konuşmak en eğlencelisi. Ama birlikte ölecek birini seçmek zorunda kalsaydım, seni seçerdim.”

“…Efendim.”

“Eğer bir şey seni yüklüyorsa, hepsini tek başına üstlenme. Yükü benimle paylaş. Aslında, benden bir şey sakladığını düşünmek beni incitiyor.”

Shinobu acı içinde kıvrandı, belki de küçük kızın omuzlarını biraz fazla sıkıyordum. Bunu fark edince tutuşumu gevşettim ama artık gözlerini benden garipçe kaçırmıyordu.

Ve.

“Ben de,” dedi. “Ben de zamanım geldiğinde seni yanımda isterim.”

“…Evet. Bu aşikar, söylemene bile gerek yok.”

Shinobu yarın ölseydi, benim de hayatım yarın sona erebilirdi.

O yemin zaten taşa yazılmıştı.

Kalbime kazınmıştı.

Derinlemesine, o kadar derinlemesine.

En derine kadar.

Et ve kan olmuştu, kemiklerime kazınmıştı.

“Hmm… O zaman gerçekten de sırasıyla anlatacağım. Gerçi, başından beri bir fikrim yok değildi, olası bir açıklama aklıma gelmedi değil. Ve gazete hafızamı canlandırmadı değil.”

“Evet… Şimdi sen söyleyince, bir şeyler söylemiştin, değil mi? Neydi, hafızanın bulanık olması gibi bir şey miydi?”

“On dört Haziran.”

“Hm.”

“Sonunda o günün ne olduğunu hatırladım, gerçi bu hatırlayışın bir fark yaratmak için çok geç geldiğini düşünüyorum… ya da hayır, belki de ne olursa olsun çok geç olacaktı.”

“‘O günün ne olduğunu’ mu?”

“Senin de hatırladığını sanıyorum. Çok unutulmaz bir gündü. Aklına bir şey gelmiyor mu?”

— Şey, dünyanın dağıldığı gündü, değil mi? Elbette akılda kalıcıydı. On dört Haziran gecesi, ya da on beş Haziran…

— Hayır, hayır, bahsettiğim o değil. Ben on dört Haziran gecesinden, gerçek—yani orijinal zaman çizelgesindeki on dört Haziran gecesinden bahsediyorum.

— Hâlâ bir şey anlamıyorum—hem o gazetedeki hiçbir makale bana tanıdık gelmedi.

— Hiçbir makaleyle ilgisi yok. Sadece tarih önemli.

— On dört Haziran… on dördü, on dördü… Bir dakika, çarşamba gününe denk geliyordu, yani on beşi perşembeydi, ve…

Cep telefonumdan takvimi açıp aya baktım ama yine de aklıma hiçbir şey gelmedi.

— …Aklına gelmeyecek gibi, diye mırıldandı Shinobu, sesi bir şekilde hayal kırıklığına uğramış gibiydi.

Bunu bir türlü çözememem kesinlikle hayal kırıklığıydı—ama hayır.

Sonraki sözlerine bakılırsa, Shinobu sadece benim çözemememden dolayı hayal kırıklığına uğramamıştı. Nasıl desem?

Hayal kırıklığına uğramış görünüyordu—

Ne kadar doğuştan hayal kırıklığı yaratan biri olduğumdan dolayı.

— Sana on beş Haziran'ın "kültür festivali"nden önceki gün olduğunu söylesem, belki o zaman hatırlarsın?

— …Ah.

Demek buydu.

O söyleyince—yani ben ona söyletince, sonunda anladım.

Ne kadar kalın kafalı olduğumu anladım.

On dört Haziran—kültür festivali arifesinden önceki gün.

Bu gerçek bana hatırlatılınca, ne olduğunu hatırlamaya çalışmama gerek kalmadı.

Yani, unutmam imkânsızdı.

O gün, Senjogahara ile yaşadığım ilk randevumdan sonraki gündü, gözlemevi gezimizden sonraki gün, aynı zamanda Tsubasa Hanekawa'nın ikinci kez Kara Hanekawa'ya dönüştüğü gündü—ve.

Shinobu'nun Mèmè Oshino ile yaşadığı terk edilmiş dershaneden kaçtığı gündü—onu aramak için tüm kasabayı dolaştığım gündü.

Ve son olarak, Mèmè Oshino'nun kasabamızdan ayrıldığı gündü.

— Görünüşe göre hatırladın.

— E-Evet ya…

— Sen alçakların en alçağısın. Hepsini mi unuttun? Sevgilinle ilk randevunun tarihini, sürekli iyilikseverim dediğin o eski sınıf başkanının o denli acı bir deneyim yaşadığı tarihi, benim kaçtığım ve o Aloha veledinin gittiği tarihi mi unuttun?

— …

Ne diyebilirdim ki?

Eminim siz okuyucular zaten anlamış, bana gülüyordunuzdur.

Belki de o kadar iğrenmiştiniz ki okumayı bırakmıştınızdır.

Evet, kimsenin okumadığı bir sahnede bunun ortaya çıkmasına sevindim.

— Ama yapma şimdi, diye yalvardım. Herkes bana erkeksi değil der ama ben önemli randevu tarihlerini kızlar gibi aklımda tutamam ki. Günlük falan da tutmuyorum—

— Yine de, bu kadar çok olayın art arda yaşandığı bir tarihi hatırlaman gerekmez miydi?

— Ertesi günkü kültür festivali o kadar eğlenceliydi ki unuttum, diye bir bahane sundum ama gerçekten pişmanım.

Bununla birlikte.

— Yine de, bana o günün ne olduğunu hatırlatmış olsan bile hâlâ anlamıyorum. Bir sürü şey yaşandığı doğru ama dünyanın tamamen dağılması bunlardan biri değildi.

Senjogahara ile randevumdan Kara Hanekawa'ya, Shinobu'ya veya Oshino'ya kadar, bunların hiçbirinin dünyanın yıkımıyla bağlantılı olabileceğine inanamıyordum. Tarih biraz değişmiş olsa bile…

— En azından Kara Hanekawa'nın terör estirmesi bir anormallikle bağlantılıydı sanırım… Yine de, Kara Hanekawa Altın Hafta'dakinden çok daha az kontrolden çıkmıştı… Gerçi, beni öldürmeye çalıştı, değil mi?

— Evet, Kara Hanekawa'nın da ilgisi yok değil ama önemli olan benim firarım.

— Senin—firarın mı? Ama onu, en azından, olaysız çözmüştük—

Dur.

Hayır.

Bu sadece bizim bildiğimiz, deneyimlediğimiz zaman çizelgesindeydi—yani bu zaman çizelgesinde.

Belki bir şeyler oldu.

Belki de hiç çözemedik.

— En nihayetinde, sana firarımın detaylarından pek bahsetmedim ve sen de bana sormaya yeltenmedin. Bu düşünceliliğin için minnettarım ve şimdi bile sana tam bir açıklama yapmaya niyetim yok ama artık gizli tutamayacağım tek bir gerçek var, onu şimdi açıklayacağım.

— Pekâlâ. Ama bu kadar kendini beğenmiş davranma.

— O gün, eğer beni bulamasaydın dünyayı yok etmeyi düşünüyordum.

— O kadar büyük bir mesele miydi?!

Olamaz!

Çok ciddi bir kararlılıkla kaçtığını biliyordum ama—bu kadar ileri gideceğini hiç hayal etmemiştim!

Tüm dünya!

— Çok büyük düşünüyorsun!

— Ne de olsa ben dünyayı dolaşan bir vampirdim...

— Biraz fazla dünyayı dolaşan. N-Neden?

— Umutsuzluğa kapılmıştım—bir öfke nöbetiydi. Hatta, dedi Shinobu şaşırtıcı bir şekilde. Yine de, o zamanlar gücümü kaybetmiştim, bu yüzden her halükarda bunu başaramazdım. Sadece sözler, düşüncelerdi ama… bu dünyada işler farklı gelişmiş gibi görünüyor.

— …

Daha önce de buna benzer bir şeyler söylemişti bana.

Beş yüz (aslında altı yüz) yıllık ömrü boyunca insanlığı defalarca yok etmek istediğini… On dört Haziran da bunlardan biriymiş.

Asla tahmin edemezdim.

— …? Yani, bu dünyada… Dur bir an, kafam karıştı ama senin dediğine göre bu zaman çizelgesindeki Koyomi Araragi, on dört Haziran'da seni bulamadı mı?

— Öyle olduğuna inanıyorum. Ama bir an düşün. O gün benim kaybolduğumu ilk fark eden kayıp kızdı, değil miydi?

— Şimdi sen söyleyince… Çevresel detayları hep belirsiz hatırladığım için kusura bakma ama şimdi sen söyleyince. O gün Hachikuji'nin seni Mister Donut'ın önünde görmesiyle başlamamış mıydı?

Çok net hatırlamıyorum ama o sabah okula giderken Hachikuji ile karşılaştığımda, ona Senjogahara ile gözlemevindeki randevumdan övünerek bahsettiğimi hatırlıyorum.

İşte o zaman—bana söyledi.

Shinobu'nun evden kaçtığını.

— Hachikuji'den duymadığım için seni bulamadım—

Dur.

Dur, bu Shinobu'yu bulamayacağım anlamına gelmezdi.

Hachikuji sonraki aramada yardım etti ama—ki bu sana yardım eden biri hakkında söylenecek korkunç bir şeydir—sonuçta Shinobu'yu bulmaya pek de katkısı olmadı.

Ve onun kaçışı, Hachikuji bana söylememiş olsa bile er ya da geç ortaya çıkacaktı zaten…

Yani benim tahminim şu.

Mesele sadece o gün değildi.

Eğer Hachikuji—eğer anormallik olan Hachikuji var olmasaydı, on dört Haziran'ı boş ver, Anneler Günü'nde onunla hiç tanışmazdım bile—başka bir deyişle, bu dünyanın Koyomi Araragi'si, Mayoi Hachikuji ile hiç tanışmamış bir Koyomi Araragi'ydi.

Bu durum, onun (evet, onu üçüncü tekil şahıs olarak anmaya cüret edeceğim) eylemleri, karakteri üzerinde—en ufak bir derecede bile olsa—bir etki yaratmış olmalıydı.

Sadece Anneler Günü de değil.

On beş Mayıs'tan on dört Haziran'a kadar.

Bu zaman çizelgesindeki ben, Mayoi Hachikuji ile geçirdiği o bir aylık süreyi kaçırmıştı—ve o, öyle bir ben olduğu için Shinobu Oshino'yu bulamamıştı.

Ve böylece, o bir an.

Hikâyenin o dönüm noktasında.

Shinobu'dan yardım isteyememiş olmalıyım.

— …Anlıyorum. Bu durumda muhtemelen—Kara Hanekawa tarafından öldürüldüm.

Bu zaman çizelgesi.

Böyle bir zaman çizelgesi olmalıydı.

— Shinobu. Bu soruyu yanıtlamak istemiyorsan zorunda değilsin, o yüzden çok da ciddiye alma… Dürüst olmak gerekirse, sorduğum şeyi düşünmek bile istemiyorum ama senin ne düşündüğünü merak ediyorum. Bahar tatilinden beri birbirimize böyle bağlıyız ama bu durumda, ister sen ol ister ben, eğer birimiz beklenmedik bir kazada hayatını kaybederse, diğerimize ne olur?

Birbirimize bağlı olduğumuza göre, kalanımız da cehennem yoluna sürüklenir miydi?

Ama yine de—

— İşte o "yine de" meselesi, diye yanıtladı Shinobu hemen.

Hemen yanıtladı diyorum ama yanıtlamak istemediği falan yoktu—yüz ifadesinden tam tersi olduğu belliydi, yine de.

Hemen yanıtladı.

— Sanırım Kedi Kız kesinlikle anlamadı, zekâdan yoksun olduğu için ama… o Aloha veledi anlamış olmalı. Sen de duymuşsundur. Beni terk etsen, insanlığını her an geri kazanabileceğini.

— …Bunun diğer yüzü de şu ki, eğer ben ölürsem… eğer öldürülürsem, sen tüm gücünü geri kazanır ve bir kez daha efsanevi bir vampir olarak çiçek açarsın—demirden, sıcakkanlı ama soğukkanlı vampir, hepsinin en güçlüsü.

Başka bir deyişle, bu zaman çizelgesinde.

Shinobu Oshino—muhteşem, uğurlu bir şekilde bir kez daha Kissshot Acerolaorion Heartunderblade olarak çiçek açtı.

Mevsimsiz açan bir çiçek gibi.

— Anneannemin bisikletini hiçbir yerde görmedim… Hahaha…

Bu gerçek karşısında—bu gerçeklik karşısında.

Kendime engel olamayarak güldüm.

Gülmeden edemedim.

— Şimdi anladım. "Eğer biriyle öleceksem, o sen olursun" yemini, bu açıdan da tam isabetmiş.

Bu tabutu benimle paylaşmaz mısın?

Bu, tam bir cehennem teklifiydi.

— Evet. Ve bu dünyada, sen ne yazık ki o yeminini gerçekleştiremedin—ve ben.

"Gerçekten de dünyayı mahvettim," dedi Shinobu.

Yüzünde gerçekten acı dolu bir ifadeyle.

— Ve bu yoruma göre, ilk hedefim Kara Hanekawa'ydı—yani o eski sınıf başkanı.

Shinobu'nun sesi duyulmayacak kadar kısıktı, sanki bana şimdiye dek anlatabileceği en zor şeyi paylaşıyormuş gibiydi.

Ama—elbette.

Onu suçlayamazdım.

Bunu engelleyebilmeliydim—küçücük bir çabayla, kolayca engelleyebilirdim.

Mırıldandım, "Bunu başka bir şekilde ifade etmek de mümkün sanırım: bu dünya bir Kötü Son dünyası."

1. Yardım istemek.

2. Yardım istememek.

Ben—ben birinciyi seçtim. Bu zaman çizelgesindeki ben ise ikinciyi seçti—ya da seçim yapamadan zamanı tükendi.

Bir kötü son.

Koyomi Araragi için bir çıkmaz.

— Beni tanıdığın andan itibaren bir kötü sondu. O seni katlettikten hemen sonra, ben de eski sınıf başkanına saldırmış olmalıyım ve sonra ben—tüm gücümün ihtişamını geri kazanmış ben, dünyayı mahvettim. Özellikle—

Bu kasabanın insanlarını.

Japonya'nın insanlarını.

Dünyanın insanlarını.

Shinobu, önceki sözlerinin aksine, canlı bir tonla devam etti: "Hepsini vampir yaptım."

"Herkesi... vampir mi yaptın?"

"Gerçekçi olmak gerekirse, kanını bizzat içtiğim ilk birkaç kişiydi sanırım. Ama bildiğin gibi... herkesten iyi bildiğin gibi, bir köle yaratmak, bir hizmetkar yaratmaktır. Bir uşak yaratmaktır. Senin kanını içtiğimde ölümün eşiğinde olduğum için sana belli bir miktar özgürlük verdim, ama esasen bir köle benim bir uzantımdır."

"Uzantı mı?"

"Başka bir deyişle, kanını bizzat içtiğim o birkaç kişi, benimle birlikte dünyayı yıkıma sürükleyecek vampirlere dönüştü ve çevredeki halkın kanını içmeye devam etti. Zombilik nasıl yayılırsa, vampirlik de öyle yayılır. Böylece yaratılan vampirler de benim kölelerimdir ve bu zincir böyle devam eder. Onlar da dünyanın çöküşüne odaklanmış vampirler haline gelirler. Ve böylece tavşanlar gibi ürerler, geometrik bir ilerlemeyle çoğalırlar... ve bir göz açıp kapayıncaya kadar dünya, daha doğrusu insanlık, harabeye döner."

...

"Buradan başladığı için, bu kasaba ve çevresi büyük ihtimalle düzgünce halledilmiştir. Ama komşu vilayetlerde ve ötesinde, dizginsiz bir panik ülkeyi sarmış olması muhtemeldir. Eğer burası bir hayalet şehir ise, Tokyo ve Osaka gibi büyük şehirlerin kül yığınına dönmüş olması şaşırtıcı olmazdı."

"Şey..."

Eğer bu ölçekte bir panik yaşandıysa, Öz Savunma Kuvvetleri kesinlikle harekete geçerdi... yurt dışında neler olacağını saymıyorum bile.

Nükleer savaşa kadar gitse şaşırmazdım.

Ama.

"Ama sana karşı koyamadılar, değil mi? Sana ve kölelerine... Giyotin Kesici ve Dramaturji'nin ait olduğu kiliseden o insanlar da muhtemelen harekete geçti, ama..."

Harekete geçmiş olsalar bile.

O uzman ekibin ne tür bir eylemde bulunmuş olursa olsun, bir ordunun başında Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'i durdurmalarının imkânı yoktu.

O efsanevi vampiri durdurabilecek tek şey, onun kesinlikle köle yaratmayı reddeden bir vampir türü olmasıydı.

Çoğalmayan.

Onun tehdidini ancak sayısal bir eksiklik dizginleyebilirdi.

Hayatı boyunca sadece bana ve bir başkasına istisna yapan o vampir, eğer yoldaşlar yaratma konusunda, hayır, bir topluluk kurma konusunda ciddileşseydi...

Akıl almaz derecede korkunç bir şey olurdu... Hayır.

Bu zaman çizgisinde.

Oldu bile.

"“Bu bölgeyi boyunduruk altına almak için bir gece. Japonya'nın tüm kontrolünü ele geçirmek için bir gün. Dünyaya hükmetmek için belki on gün—”"

"Hmm..."

Öylece mi yani?

Yani tüm dünya tek bir gecede yok olmamış ama yine de inanılmaz hızlı gerçekleşmiş.

Şey, tavşanlar gerçekten inanılmaz hızlı ürerler... Eğer az sayıda insanla, diyelim beş kişiyle başladıysa, bu beş kişi yirmi beşe, yirmi beş kişi yüz yirmi beşe, yüz yirmi beş kişi altı yüz yirmi beşe, altı yüz yirmi beş kişi üç bin yüz yirmi beşe, üç bin yüz yirmi beş kişi de... Oradan sonrasını kafamda hesaplayamıyorum.

Göz açıp kapayıncaya kadar altı buçuk milyara ulaşırdı.

"Ve diyorsun ki, ilk kişi Hanekawa olurdu... yani Kara Hanekawa değil, Kan Hanekawa." Ah be, bunu görmeyi çok isterdim, gerçi itiraf etmemeliyim. "Onu tanıyorsam, insanları vampir yapma konusunda bayağı çalışkan olmuştur... hatta komutayı bile ele geçirmiş olabilir."

"Bu durumda, dünya sadece beş günde düşmüş olabilir," dedi Shinobu ve sessizliğe gömüldü.

Hayır, henüz bunu yapamazdı... konuşmamız bitmemişti.

Eğer tüm bunlar doğruysa, dünyanın nasıl düştüğünü... ve tüm insanlığın nasıl sapkınlıklara dönüştüğünü, gecenin içinde gerçek bir kargaşanın nasıl yaşandığını kesinlikle biliyorduk, ama...

"Peki neden o sapkınlar vampir yerine zombi gibi görünüyor? Benim gibi köle olduklarını düşünürsek, nasıl tamamen farklı bir vampir türüne dönüştüler? Benim etim hiç öyle çözülmedi. Öte yandan, eğer gerçek kölelerse, senin gibi uçabilmeleri gerekmez mi? Ve hazır lafı açılmışken, bu durumda ben ölüyorum ama sen ölmüyorsun, değil mi? Bu zaman çizgisindeki sen şimdi ne yapıyor ve nerede? Yani dünyayı yok ettikten sonraki sen. Bakalım, sen buradasın, o zaman—"

"İki sorunu da aynı anda yanıtlayabilirim." Shinobu, (safça, evet) sorularımı tahmin etmiş gibi, yanıtını önceden hazırlamış görünüyordu. "Bu zaman çizgisindeki benin zaten ölmüş olması muhtemeldir."

"—Ölmüş mü?"

Ne?

Oha, dur bir dakika.

Bu, tüm önermeyi altüst etti.

Eğer tüm bu durum dünyayı o mahvettiği için var olduysa, onun ölmüş olması...

"Hayır, sözlerime kulak ver... Dünyayı mahvettikten sonra öldüm."

"...? Yani insan direnişinin saldığı kimyasal silahlarla falan mı ölmedin? Biri mi seni öldürdü diyorsun?"

"Söylemeye gerek yok. Gücümün zirvesindeyken beni öldürebilecek tek kişi var... o da benden başkası değil." Shinobu kendini işaret etti. "Başka bir deyişle, intihar."

...

Ona, "Saçmalama," diyemedim.

Çünkü en başından beri Shinobu... Kissshot Acerolaorion Heartunderblade, Japonya'daki bu kasabaya kendini öldürmek için gelmişti.

İntihar eğilimli bir vampir.

Ama bahar tatilinde benimle karşılaştığı için... onu kurtarmış olduğum için, intihar girişiminde başarısız olmuştu.

Yani.

İşte bu yüzdendi.

Ben öldükten sonra... ve gazabı dindikten sonra, yaşamaya devam etmesi için hiçbir sebep kalmamıştı.

Yaşamaya devam etmesi için... hiçbir sebep.

Gerçek anlamda kan emen bir iblis olarak.

"Ve ben öldüğüm için, tüm kölelerim zombiye dönüştü."

"Ha, gerçekten mi? Dur bir dakika, daha önce sen ölürsen kölelerinin tekrar insana dönüşeceğini söylememiş miydin?"

"Senin durumunda, birbirimize bağlı olduğumuz için, evet, öyle. Çünkü usta ve hizmetkar arasındaki dengede eşitiz. Her birimiz usta, her birimiz köleyiz... ama köleler farklıdır. Gerçek köleler farklıdır. Onlar sadece efendileri olmadan yaşayamayan, ama ölemeyen de basit kölelerdir."

"Altı buçuk milyar köle..."

Ölçek akıl almazdı.

Ne mutlak bir monarşi ama.

Ama o hükümdar intihar ederse... kaçınılmaz olarak tüm ülke, tüm dünya kaosa sürüklenirdi.

Kargaşaya, herkesin isyan ettiği bir düzene.

Ya da... vampirlerin kana susamışlığı kontrolden çıkardı.

"Bir vampir seni kendi eliyle öldürerek tekrar insana dönüşebilirdi... Ama sen ölmüşsen, geri dönüş yok. Kanlarının kontrolden çıkmasına ve kendi yolunu bulmasına izin vermekten başka çare kalmazdı."

Ve sonuç... zombiler miydi?

İradenin silinmesi.

İyileşme faktörünün kontrolden çıkması.

Geriye sadece insanlığı yok etme hedefi kalırdı.

İşte bu yüzden beni ve Shinobu'yu sarmışlardı.

İkimiz de yarı vampir, ama aynı zamanda yarı insan gibiydik... bu yüzden kanımızın o yarısını içmeye gelmişlerdi.

İkimizi de vampir yapmak için.

"Öyleyse bu tamamen aptalca. Beni boş ver, ama sen onların ustasısın."

"Bu ben ile gücümün zirvesindeki ben arasında ontolojik bir fark kalmıştır, bu yüzden... yapacak bir şey yok. Onlar Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'in hizmetkarlarıdır, Shinobu Oshino'nun değil."

"Yani... senin kanını içseler bile, mutlaka normale dönmezlerdi."

"Eğer dönecek olsalardı, seve seve izin verirdim."

Ben öylece söylemiştim ama Shinobu bunu ciddiye almış gibiydi... sesi hüzün doluydu.

İnanamadım.

Shinobu için insanlar... başka bir türdü, sadece bir içme suyu kaynağıydı, ama buna rağmen.

Buna rağmen.

"“Üzgünüm,” diye mırıldandı o korkunç derecede alışılmadık... yakışmayan cümleyi."

Bana.

"Böyle bir şeyi asla istemedim... sadece senin tarafından bulunmayı diledim. Böyle huysuz, çocukça bir sebeple senin değerli dünyanı yıkıma sürüklediğimi düşünmek..."

"“Yeter. Özür dileme.” Shinobu'yu öyle görmeye dayanamayarak, onu ikinci kez böldüm. “Kendini suçlama. Bu zaman çizgisindeki sen onu yıkıma sürüklemiş olabilir, ama o farklı bir sendin.”"

"E-Evet, doğru, ama... ben ondan farklı değilim," diye mırıldandı Shinobu, umutsuzlukla.

Tanrım... ruh hali konusunda gerçekten zayıftı.

Bu zaman çizgisindeki Shinobu'nun intihar etmiş gibi görünmesi, bu izlenimi daha da güçlendirdi.

Doğru, bu zaman çizelgesi farklı şekillense bile, kelimenin tam anlamıyla, abartısız, dünyayı yok ettiğinde sakin kalmak daha da tuhaf olurdu sanırım.

Ben de şok olmuştum.

Shinobu'nun dünyayı yok etmesinden değil, buna izin veren bir benin varlığından.

O gün.

Koyomi Araragi'nin bir versiyonunun, o gün, on dört Haziran'da kaçtıktan sonra Shinobu'yu bulamamış olmasını kabullenmek çok zordu benim için.

Bu düşünce, bu zaman çizgisindeki, bu kronolojideki benin ölmüş olmasından, üstelik Kara Hanekawa tarafından... ya da işin aslına bakarsan, Tsubasa Hanekawa tarafından öldürülmüş olmasından çok daha derinden acıttı.

Yani aynı gemideydik... sonuçta.

Suçluluk bizim ortak paydamızdı.

"“Sadece böyle hissetmen bile beni sevindiriyor, Shinobu.”"

"Yine de, sana vücudumdan en az tek bir kaburga kemiği sunmadıkça içim rahat etmez!"

"Çok tuhaf."

Benim fetişim o kadar ileri gitmiyordu.

Kemiklerin vücudun içinde, deri ve etle sarılı kalmasını tercih ederim... ama neyse.

Bunu başka bir zaman konuşalım.

Şimdi bunun için zaman yoktu.

"“...Aslında, ‘şimdi bunun için zaman yok’ diye bir şey kalmadı artık. Bu yıkık dünyada, zamandan başka hiçbir şeyimiz yok.”"

Bunu fark ettim.

Acele etmeye gerek yoktu.

Kelimenin tam anlamıyla... tek bir tane bile.

"“Her neyse, Shinobu, özür dilemene gerek yok. Sen yanlış bir şey yapmadın, en azından benim önümdeki sen. Bundan sonra, bu yıkık dünyada, insanlardan yoksun bu korkunç dünyada, milyonlarca küstah zombinin olduğu bu dehşet verici dünyada sadece ikimiz yaşamak zorunda kalacağız. Eskisinden de fazla, birbirimize göz kulak olmalıyız.”"

"“Efendim—”"

"“Yanlış bir şey yapmadın, Shinobu.”"

Bu doğruydu.

Bu doğruydu. Eğer bir hata varsa, o da yaz ödevini bitirmemiş, artık yok olmuş tarihin Koyomi Araragi'sine aitti. Yani, şu an burada duran bana.

---