Sonsöz

Bu serinin gündelik hikayelerden oluşacağını iddia etmeme rağmen, sekizinci cilt 500 sayfayı aştı. Tüm okuyucularımdan içtenlikle özür dilerim.

***

Başlangıçtaki fikrim, ölümlüler ve tanrılar arasında geçen bireysel romantik hikayeler yazmaktı.

Ancak kalemi elime aldığımda, fikirler zihnimden sel gibi aktı.

Tamamen dürüst olmak gerekirse, daha önce yayımlanmış ciltlere nasıl eklemeler yapacağıma dair düşünceler de art arda geldi. Savaş sahneleri yok, Zindan'da yolculuk yok… Bu kurallara bağlı kalamamış olmam beni şaşırtıyor ve daha ne kadar çok şey öğrenmem gerektiği acı bir şekilde ortaya çıktı. Önceki ciltte, acele etmeden, "hafif, gündelik hikayeler" yazarak rahatlayacağımı belirtmiştim. Ne yazık ki, bu cildi yazmak bana hiç dinlenme fırsatı vermedi.

***

Romantik komediler derinliklidir. Buna içtenlikle inanıyorum.

Her karakterin duygularının derinliği ve çatışmanın karmaşık katmanları kelimelere pek iyi dökülemiyor. Erkek ve kadın karakterlerin ne düşündüğünü bazen ben bile tam olarak kavrayamıyorum; bu da son derece ayrıntılı ifadelere ve açıklanması ek sayfalar gerektiren uzun anlatımlara yol açıyor. Bu sarmalın içine düştüm ve gerçekten kaçamadım.

***

Öte yandan, bu cildi yazmaktan kaynaklanan birçok iyi şey de oldu.

Yakışıklı bir tanrı, kalemimden dökülen sözlerle "Aşkımız sadece bir an sürer," dedi.

Ölümlüler ve tanrılar arasında aşk hikayeleri yaratırken, gerçekten neyin önemli olduğu gibi emin olamadığım birçok şey vardı. Ama ortaya çıkan sonucu sevdim. Bu sayede hikayeyi çok iyi tamamladığına inanıyorum. Ayrıca, Orario vatandaşlarının gündelik hayatını yazma fırsatım pek olmamıştı. Bu fırsatı yakalamak eğlenceliydi.

***

Şimdi şükranlarımı sunma zamanı geldi.

Editörüm Kotaki Bey'e, çizerim Suzuhito Yasuda'ya ve emeği geçen herkese, öncelikle teslim tarihlerini bu kadar geciktirdiğim için özür dilemeliyim. Sonunda bu kadar iyi bir araya gelmesi, hepinizin sıkı çalışması sayesinde oldu. Çok teşekkür ederim. Ayrıca, bu kadar kalın bir kitabı elinize alıp sonuna kadar okuyan siz okuyuculara da teşekkür etmeliyim.

***

Hikayenin ikinci serisi şimdi tamamlandı.

Üçüncü serinin başlangıcı olacak bir sonraki kitabın, önceki ciltler kadar, hatta onlardan daha heyecan verici ve keyifli olmasını sağlamak için ekstra çaba göstereceğim. Lütfen bu serüvene siz de katılın.

***

Son bir teşekkürle müsaadenizi isteyeceğim.

Fujino Omori