Sonsöz

Bu el yazmasını kaleme almadan önce, GA Bunko’dan Awamura Akamitsu’ya çeşitli konularda danışmaya gittim.

“Devasa canavarlarla yapılan savaşları tasvir etmek her zaman çok zor… Düşman bir patronun iğrenç bir saldırısı için aklınızda bir fikir var mı?” diye sordum ona.

“Mon**** Avcı*’da, devasa düşmanlar havada uçuştuğunda veya tepeden üzerimize düştüğünde işler zorlaşıyor.”

Ooo, bunu kullanabilirim.

Zaten, bu zanaattaki selefimin neşeli açıklamalarını bir kenara bırakmış, kalbimin sayfalarına fikirler karalıyordum.

Bu, serinin on dördüncü cildi. Öncelikle, geciken yayın için içtenlikle özür dilerim. Gecikme tamamen benim hatam. Aynı zamanda, bu kadar uzun bir bekleyişin ardından bu kitabı eline alan herkese derin şükranlarımı sunarım.

Bu sefer sonsözde söyleyecek çok şeyim var. Hepsi spoiler içeriyor, bu yüzden baştan uyarılmış sayın kendinizi.

İlk olarak, ilk yarıdaki savaşa gelelim.

Belli bir klasik mangadaki favori silahım, kullanıcısının “Amudo!” diye bağırmasını sağlayan zırhlı büyü kılıcıdır; bir sonraki favorim ise muhtemelen belli bir iblis kralın ışık asasıdır. En güçlü iblis kral buna sahip olduğunda, hızla mümkün olan en güçlü silaha dönüşür, ancak hep merak etmişimdir: Acemi bir maceracı bunu ele geçirse ne olurdu?

Kullanıcının çağırabileceği güç miktarıyla birlikte güçlenen silahları son derece büyüleyici ve çekici buluyorum. Bu hikayenin kahramanına tanrıça bıçağını vermemin nedenlerinden biri de budur.

Ayrıca, büyü kılıçlarının yaratıcısı olan partnerinin de eninde sonunda aynı cevaba ulaşması gerektiğini içten içe biliyordum.

Serinin dördüncü cildinde “Silahlar, taşıyıcısının bir parçası haline gelir” demesi, bence bu durumu kesinleştirdi. Demek istediği şuydu: Eğer vücudunuzun bir parçasıysa, birlikte güçlenmelisiniz. Demircinin bu ciltte bulduğu çözüm, şüphesiz birçok olasılıktan sadece biriydi; bu da bana gelecekteki bir ciltte, hem kahramanın hem de yazarın beklentilerini aşarak çok daha inanılmaz silahlar icat edeceğine dair büyük bir umut veriyor.

Felaket kahininden de bahsetmek isterim. Birçok okuyucu, karakterinin, ne yaparsa yapsın ya da ne söylerse söylesin asla inanılmama gibi kötü bir kadere sahip, Yunan mitolojisindeki ünlü bir kraliçeden esinlendiğini muhtemelen fark etmiştir. Bir zamanlar, Baccano! ve Durarara! yazarı Ryohgo Narita’dan şu övgüyü alma onuruna eriştim:

“Kassandra ve arkadaşı Daphne harikalar! Eminim en sonunda Daphne ona inanan tek kişi olacak!”

“Ha?”

“Ha?”

Konuşmamız aşağı yukarı böyleydi.

Elbette, başından beri niyetim buydu! Ve bu yüzden, onların arkadaşlığını bu ciltte layıkıyla tasvir etmek için doğru zamanı bekleyebildim!! …Ama şaka bir yana, felaket kahininin karakterine daha derinlemesine inmeye karar vermem, bu sözde “karşılaşma” sayesinde oldu. Bu hikaye ve sonsözün başında anlattığım gibi, Is It Wrong serisi birçok kişinin katkısının bir sonucudur. Gündelik fikirlerini ve tavsiyelerini sunmaktan asla çekinmeyen diğer tüm yazarlara içten teşekkürlerimi sunarım.

Şimdi de ikinci yarıdaki savaşa gelelim.

Favori klasik macera mangam kadar sevdiğim belli bir itfaiyeci mangası var.

Küçük bir çocukken, itfaiyeci olan babam bana çizgi romanlar alırdı ve Daigo, Amakasu ve Gomi-san için çok heyecanlanırdım. Ah, Kanda-san da vardı.

Bu cildin son bölümü için başlangıçta, Bell ve Lyu’nun lambton’u yeniden yakalayıp derin seviyelerden kaçmak için kasten yutulması gibi birçok çılgın olay örgüsü düşündüm, ancak ilk yarıdaki dövüşte arkadaşlarını tasvir ederken, eski Edo’daki Megumi itfaiye ekibini anlatan Megumi no Daigo çizgi romanı gibi yapmaya karar verdim.

Ana karakteri etrafındaki herkesi domine eden, bu dünyadan olmayan bir savaşçı yapmak yerine, ana karakterin önüne çıkan zorlukların üstesinden gelmek için o kadar çok çalıştığı, neredeyse öldüğü, aynı zamanda kendisi için önemli insanları kurtardığı ve sırayla onlar tarafından kurtarıldığı bir hikaye yaratmak istedim. Bana öyle geliyor ki, bir zindan hikayesi veya bir maceracı hikayesi tam da budur. Kendini en az üç kez sınırlarının ötesine zorladı ve bu süreçte tamamen hırpalandı. Ne zaman güçlendiğini düşünse, onu başka bir denemeden geçirdim. Üzgünüm, Bell.

Bölümü Megumi no Daigo’ya göre modellemeye karar vermemin nedeni, veya en azından nedenlerinden biri, o mangayı seven ve benimle sürekli hakkında konuşup çok heyecanlanan bir arkadaşımın olmasıydı. O kişi yakın zamanda kalp yetmezliğinden vefat etti. Bu sonsözü 2018’de yazarken ben henüz otuzuma basmadım ve bu arkadaşım da o yaşa ulaşamamıştı.

Beş yıldan uzun süredir görüşmediğimiz halde ona nasıl yakın arkadaş diyebilirdim ki, neden on dördüncü cilde kadar beklemiştim gibi birçok düşünce zihnimden geçti ve sanırım ani bir fikirle zihnin boşalması dedikleri şey bu olsa gerek, ama en nihayetinde sadece çok ağladım. Bu arkadaşım dışında, bu yıl birçok akrabamı da kaybettim ve “Acaba 13. cilt bana lanet mi okudu?” ya da “Tanrım, 14. ciltte elfin geçmişini yazmak istemiyorum” gibi düşüncelerle adeta işe yaramaz bir insan haline geliyordum. Şimdi iyiyim, merak etmeyin. Kişisel hislerim ve sözlerim, elf başrol kadın ile en iyi arkadaşı arasındaki sahnelere sızmadı. Bu cilt için, sadece favori çizgi romanımızın temalarını ortaya çıkarmayı denemek istedim. Bunun kişisel hislerimle biraz ilgisi var, bunun için özür dilerim.

Tüm bunlarla nereye varmak istediğime gelince, sevgili okuyucular, lütfen kendinize iyi bakın.

Konudan saptım ama son olarak elf başrol kadından bahsetmek isterim.

Bu onun parladığı bir andı, bu yüzden ölümüne bir dövüş ortamında romantik bir komedi denemek istedim ama gerçekten neredeyse başarısız oluyordum. Aslında hiç flört simülasyonu oynamadım ama bu sefer her türlü olay örgüsünü denedim ve hepsi çatır çatır yandı. Elf başrol kadın gülmeyi reddetti. Ağlamayı reddetti. Flört etmeyi reddetti. O ünlü efsanedeki ağacın altına oturmaya dair hiçbir işaret göstermedi.

Bayraklar neredeydi?! Seçenekler neredeydi?! Daha sevimli olamaz mıydı? Bu haldeyken en az otuz olay örgüsüyle denedim ve başarısız oldum. Sonunda, büyük mücadelelerden sonra iyi bir sona ulaştım.

Doğrusunu söylemek gerekirse, tüm seriyi bu elf başrol kadının hikayesiyle bitirmeye meyilliydim ama kendimi tuttum. Kahramanımızın hala kurtaracak çok kızı var. Sana özür dilerim, elf başrol kadın. GA Bunko’daki arkadaşlar izin verirse, bir ara seni tekrar yazmak isterim. Öte yandan, bu elf bu kadar zorluyorsa, şimdiye kadar gölgede kalmış diğer karakterlerle işler nasıl gidecek merak ediyorum. Şimdilik, bunu düşünmekten kaçınmak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

Ve şimdi, nihayet, teşekkürlerim.

Bir kez daha çok uğraştırdığım editörüm Matsumoto’ya ve baş editör Kitamura’ya teşekkür ederim. Bu kitaptaki harika çizimlerin arkasındaki isim olan Suzuhito Yasuda’ya, bu kadar uzun bir kitap yazdığım için özür dilerim… Ve bu kitabın hazırlanmasında rol oynayan diğer herkese en derin şükranlarımı sunarım.

Bu noktaya kadar benimle kaldığınız için teşekkür ederim, okuyucular. Bu kitabı yazarken zor zamanlar geçirdim ama hayran mektuplarınız beni ayakta tuttu. Gerçekten minnettarım.

Bir sonraki cildin günlük hayatı konu almasını planlıyorum. Size en kısa sürede ulaştırmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım, bu yüzden beklemenizi umuyorum.

Teşekkür ederim ve şimdilik hoşça kalın.

Fujino Omori