Sonsöz

Sırlarımı en baştan ele verdiğim için üzgünüm ama felaket tasvirim için esin kaynağım belli bir uzaylı kraliçeydi.

Bu cildin sonsözü, bir nevi günah itirafı niteliğinde.

Bu bölümü tek bir ciltte tamamlayamadığım için en içten özürlerimi sunarım. Elf meyhane garsonunun tüm hikayesini kitabın sonuna kadar anlatmayı planlamıştım ama her zamanki gibi, kendimi planlanan uzunluğun birkaç yüz sayfa ötesinde buldum. Bu nedenle hikayeyi birinci ve ikinci cilt olarak ayırmaya karar verdim (ayrıca, 6. Bölüm'den sonra kesintisiz devam eden tüm o zorlu anları ve kanlı savaşları okuyucuların soluksuz geçmek zorunda kalırlarsa yorulabileceklerini düşündüm). Bu durum için gerçekten çok üzgünüm...

Bunun olacağına dair bir alamet vardı aslında. Bu seferki ana başrol kadın meyhane elfi olmalıydı ama trajedi kahini onu kenara itip sahnenin merkezini kendine mal etti. Sanki şimdiye dek hapsedildiği gölgelerden kaçmak istemişti.

"Kehanetleri" olay örgüsü için başlarda bir nevi numara olarak düşünmüştüm ama bir kere başladığımda, kehanetleri dile getiren karakter yerinde durmuyordu. Onun umutsuzluğu, içsel mücadeleleri ve kararlılığı, başlangıçta planladığımın çok ötesine geçti ve sonunda elli sayfa kadar kontrolümden çıktı. Belki de kelimelerin sayfaya ilk kez bu kadar akıcı aktığı zamandı. Nihayetinde, oldukça başrol kadın seviyesine yükseldi (en azından benim fikrimce). Bu durum bana öyle bir şok yaşattı ki, kendi kendime bunun bir hata olması gerektiğini mırıldanıp durdum.

Bu beklenmedik gelişmeyi kabullenmek için çok uğraşırken, bir yandan da biraz hoşuma gitmişti. Hikaye içinde yaşayan karakterlerin yazarın orijinal planlarına ihanet etmesi veya kendi istekleriyle ön plana çıkması, hem yazar hem de kitap için iyi bir şeydir diye düşünüyorum. Ancak elf başrol kadını daha fazla görmeyi bekleyen okuyuculardan özür dilerim. Bir sonraki ciltte daha büyük bir rolü olacak (sanırım), bu yüzden lütfen biraz daha sabredin.

Bunları söyledikten sonra, teşekkürlerimi sunmak isterim.

Serinin yeni sorumlusu Matsumoto-sama'ya, gelecekte de sizinle çalışmaya devam etmeyi dört gözle bekliyorum. Genel Yayın Yönetmeni Kitamura'ya, her şeyin bittiğini düşündüğümde beni defalarca desteklediğiniz için teşekkür eder, size bir kez daha bu kadar sorun çıkardığım için özür dilerim. Suzuhito Yasuda-sensei, hikayeyi gerçekten renklendiren harika çizimlerinizden dolayı derin minnet ve hayranlık duyuyorum. Özellikle savaş anı çizimlerine bayıldım. Ayrıca, bu kitabın yapımında emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım. En önemlisi, bu kitabı eline almaya karar veren tüm okuyuculara en içten şükranlarımı sunarım.

Bu bölümün ikinci yarısını mümkün olan en kısa sürede sizlere ulaştırmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Yeniden buluşmayı umuyor, buraya kadar okuduğunuz için teşekkür ediyorum. İzninizle ayrılıyorum.

Fujino Omori