Buz Kraliçesi'nin İtirafı

Chiaki ile Hinami'nin Asahi'yi ziyaret etmesinin ertesi günüydü. Sıradan bir gündü; Asahi, o sinir bozucu çiftten olabildiğince uzak durmaya çalışarak günlük rutinini sürdürüyordu. Akşam olduğunda, her zamanki gibi diafon çaldı.

Apartman dairesine girerken, her zamanki tekdüze sesiyle, “İçeri daldığım için üzgünüm,” diye mırıldandı. Asahi, daha önce yaptığı “sıradan bir komşu” yorumu yüzünden onun ruh halinin nasıl olacağından endişeleniyordu ama endişesi yersiz çıktı.

“Bu kadar şeyi dert ettiğim için ne kadar aptalım, boş ver gitsin,” diye içinden kendine kızdı, sonra toparlanıp elindeki işe odaklandı.

“Sürekli rahatsızlık verdiğim için özür dilerim...” diye Himuro Fuyuka özür diledi.

“Boş ver, dert etme. Sonuçta ikimiz de buna razı olmuştuk, değil mi?”

“Evet,” diye onayladı, kısa bir duraksamanın ardından.

Asahi, kendine özgü şakalarıyla onu rahatlatmaya çalışsa da kendisi de huzursuzlanmaya başlamıştı. O gün içinde bu konuşmayı tek başına beşinci kez yapıyorlardı, nasıl huzursuz olmasın ki?

Asahi, yemek yaparken onun hata yapmasına ve bunlara ustaca tepki vermeye alışkındı. Mutfak tezgahının önünde durduğunda bir iki hata yapması gayet normaldi ve kendine kızmaktan asla geri durmazdı. Yine de o gün, özellikle felaketle sonuçlanmıştı. Fuyuka, şekeri tuzla karıştırmış, bıçak tutma tekniğini tamamen berbat etmiş, yere yağ dökmüş ve Asahi işlerin daha kötüye gidemeyeceğinden emin olduğu anda bir tabağı lavaboya düşürmüştü.

Tek teselli, kendine zarar vermemiş olmasıydı. Ancak aklında bir şeyler olduğu açıktı; dalgın görünüyordu.

“Dün olanları mı... düşünüyorsun?” diye sordu, Chiaki'nin dün söylediklerini aklına getirerek. “Buz Kraliçesi” şaşkın bir ifadeyle karşılık verdi ama cevap vermedi. İkisi arasında uzun süren garip bir sessizlik hüküm sürdü. Yine de Asahi'nin gözünde bu, esasen bir yanıttı. Her zamanki gibi, konuşmak istemediğinde onu zorlamaktan çekiniyordu.

Belki de Asahi'nin düşünceli ve ölçülü doğasıydı, “Buz Kraliçesi” ile bu kadar etkileşim kurabilmesini sağlayan. Aksi takdirde diğer herkesle aynı kefeye konulacağını biliyordu; reddedilmiş, görmezden gelinmiş ve buz gibi dış görünüşünün ötesine tek bir bakış bile atamayan biri olarak. Belki de onu gerçekten tanımak istemesindendi: Himuro Fuyuka adındaki kızı, kalbi sonsuza dek kilitli kalmış gibi görünen o hep mesafeli “Buz Kraliçesi”ni değil.

“Dün arkadaşının bana sorduğu soruyu nasıl yanıtlayacağımdan hala emin değilim...” diye fısıldadı nihayet. Başka hiçbir soru onu bu kadar çıkmaza sokmamıştı.

“İkinizin arasındaki ilişki ne?”

“Sadece komşu olduğumuzu söylediğini duyduğumda göğsümde bir acı hissettim,” diye sessizce devam etti. “Nedenini bir türlü anlayamadım. Başlangıçta istediğim buydu... arzuladığım buydu... ama şimdi ilişkimizi merak ediyorum ve bir cevap bulamıyorum.”

Asahi, onun her kelimesini dikkatle dinledi. Bir cevap bulmak için bu kadar zaman harcadığını hiç düşünmemişti. “Demek Chiaki haklıymış,” diye düşündü içinden. Chiaki'nin sözleri sürekli kafasında dönüp durmuştu, gerçi nedenini tam olarak kavrayamıyordu. Ancak Asahi, bu karmaşık duyguların nedenini biliyordu; bu kesinlikle onun hayatında sürekli bir varlık haline gelmesindendi, en azından o öyle düşünüyordu. O zamana kadar o kadar çok zaman geçirmişlerdi ki, aslında çok fazla zaman. Artık “sadece komşu” olmaya geri dönmek için çok geçti ve bu durum, yılmaz “Buz Kraliçesi”nde aşırı bir huzursuzluk ve endişe duygusu tetiklemişti.

“Sadece başımdan gitsinler diye söyledim. Hepsi bu...” diye mırıldandı.

“Gerçekten mi?” diye sordu Fuyuka, kısa bir duraksamanın ardından, belli ki şüphelenmişti.

“Evet,” diye kararlılıkla onayladı. Ancak işin aslı çok farklıydı. Dün gece Asahi'nin kendisi de uykuya dalmadan önce ilişkilerinin doğası üzerine işkence gibi uzun birkaç saat kafa yormuştu.

“...Seni bir arkadaş olarak görüyorum, Himuro,” diye yanıtladı. Arkadaş; bu basit kelime bile onu utandırmaya yetmişti. Kalbinin çılgınca çarptığını ve yüzünün giderek ısındığını hissediyordu.

“Arkadaşlar...” diye mırıldandı, gözleri fal taşı gibi açılmış, dalgın bir halde. Gözleri bir anlığına buluştu, sonra o tekrar gözlerini aşağıya çevirdi. Başı o kadar eğikti ki Asahi, parlak siyah saçlarının arkasına gizlenmiş ifadeyi seçmekte zorlandı. Yine de söylediklerine tepki verdiğinden emindi.

Asahi'nin aklına başka bir düşünce geldi; nasıl arkadaş sayılabilirlerdi ki? Bu gerçeği doğrulayacak hiçbir şey, bu arkadaşlığın kanıtı olabilecek hiçbir eşya yoktu. Yine de bu onu durdurmadı. Herkesi arkadaş olarak görebilirdi... Uzun bir gecenin ardından vardığı cevap buydu.

“Kendimi bildim bileli arkadaş edinmekten kaçındım,” diye konuştu Fuyuka nihayet titrek bir sesle. “Başkalarıyla temasa geçme endişesi taşımadan yalnız yaşamak istediğimi sanmıştım...”

Asahi, “Neden?” ve “Ne zamandan beri?” sorularını içinde tutarak onun devam etmesini bekledi.

“Ama şimdi, ben...” diye sesi kesildi. Sesinde büyük bir tereddüt vardı, sanki düşüncelerini doğru düzgün aktarmak için acele etmiyordu. Önceki sessizlik anlarının aksine, bu daha çok sıcak ve hoş hissettiriyordu. Nihayet devam etti, “Ben de... seni bir arkadaş olarak görmek istiyorum.”

Asahi birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra, “Bu ne anlama geliyor ki?” diye sordu.

“Bunu simgeleyecek bir şey olmadan resmi olarak arkadaş olamayız, değil mi?” diye açıkladı. Asahi şaşırmıştı ama onun da benzer bir duyguya sahip olmasına sevinmişti. Arkadaşlıklarının kanıtı; iki insanı birbirine bağlayan somut olmayan bir bağ, Asahi'nin duygularını nasıl ileteceğini bildiği bir bağ.

“Fuyuka,” diye konuştu nazik bir ses tonuyla, ya da en azından öyle olmasını ummuştu. O kadar telaşlanmıştı ki sesi hafifçe titrek çıktı. Başını kaşıdı ve birinin kendisinden adıyla hitap etmesini istediği son zamanı hatırladı. Hinami bunu talep ettiğinde pek hevesli olmamıştı. Şimdi ise durumu başlatan kendisi olduğu için daha da kötüydü. O kadar utanmıştı ki Fuyuka ile göz teması kurmaya bile cesaret edemedi ve bakışlarını kaçırdı. “Arkadaşlar... genellikle birbirlerine adlarıyla hitap ederler. Bu basit bir yakınlık göstergesidir... ama eğer rahatsız olursan durabiliriz,” diye mırıldandı.

Aslında kastettiği, gerçi bunu dile getirmemişti, “Bunun artık arkadaş olduğumuzun yeterli kanıtı olacağını düşünüyorum” idi. Onun buna nasıl tepki vereceğinden ya da ne hissedeceğinden emin değildi. Korkulan sessizlik bir kez daha geri döndü. Nihayet, Asahi'nin kulaklarına belli bir ses ulaştı. Neredeyse duyulmaz, zayıf bir sesti, yine de berrak ve güzeldi.

“Asa... hi...” diye sesi titreyerek kesildi. Söz konusu kişi, adını söyleyen sese doğru refleks olarak yüzünü çevirdi. İşte o an gözleri buluştu.

“Benim... arkadaşım olur musun, Asahi?” diye devam etti, ona kararlı ve doğrudan bakarak. İpeksi saç tutamlarıyla örtülü yanakları, daha önce hiç olmadığı kadar kızarmıştı. Gözleri utançtan dolmaya başlamıştı ama aynı zamanda beklentiyle parlıyordu.

“O... çok sevimli,” diye düşündü içinden, sanki bu kadar basit bir ifadenin onu doğru bir şekilde tanımlamaya yeteceğini sanarak. Tamamen büyülenmişti, kalbinin dakikada bir mil hızla atmasından belliydi bu. Ve tıpkı Fuyuka gibi, vücudunun içten içe yandığını hissediyordu. Yüzünün onunkiyle aynı kızıl tonda olduğunu anlamak için aynaya ihtiyacı yoktu.