Souma: Adın...

— Kıta Takvimi, 1547. yılın ilk ayının bir günü —

"Bu... zorlu bir iş."

Parnam'daki devlet işleri ofisinde başımı tutuyordum. Lunarian Ortodoks Papalık Devleti bana bir azize gönderdiğinden beri hiçbir şey için bu kadar kıvranmamıştım. Aman Tanrım, cidden, ne yapacaktım ben şimdi...?

"Efendim..." Benim bu halimi gören Hakuya, kağıt yelpazesini kaldırdı. "Lütfen, işinizi yapın artık."

Fwap! Başıma bir tane indirdi. Elimi acıyan yere bastırarak ona kinle baktım.

"Hükümdarınızın zorlu bir sorunla boğuştuğunu göremiyor musunuz?"

"Hayır, göremiyorum. Sadece hükümdarımın önemsiz bir şey için endişelendiğini görüyorum."

"Ne önemsizi! Hayatları boyunca bununla yaşayacaklar!"

"Onlar için bir mesele olabilir ama ülke için önemsiz. Siz devlet işlerini yönetme konumundasınız. Neye öncelik vereceğiniz açık olmalı." Kağıt yelpazesini okşayarak içini çekti Hakuya ve ekledi: "Canınız ne isterse onu kullanın. Kendi oğlunuzun adı sonuçta."

"...O kadar kolaymış gibi söylemeyin şunu."

Boğuştuğum soru, yeni doğan oğluma ne ad vereceğimdi.

Liscia ile konuşmuş, oğlanın adını benim, kızın adını ise onun koymasına karar vermiştik. Oğlan sonunda benim yerime geçecek, tahtı ve Elfrieden Hanedanı'nın adını miras alacaktı. Eğer ona çok tuhaf bir isim verirsem, hem halka hem de yabancı ülkelere kötü görünürdü.

Çok eksantrik bir isim verme niyetinde değildim ama belki Japon tarzı bir isim... Kıtanın kuzeyinde ve Dokuz Başlı Ejder Takımadaları'nda bu tür isimler çokmuş gibi görünüyordu ama bu ülkede yoktu, o yüzden muhtemelen olmazdı. Tarihi bir kraldan isim ödünç almak muhtemelen en güvenlisiydi ama bu da tatsız olurdu...

Ben bunları düşünürken Hakuya kağıt yelpazesiyle bana bir daha vurdu. Fwap!

"Sonra düşünün dedim. Önce işinizi yapın."

"Ah... Anladım, tamam mı?" İsteksizce evraklara göz gezdirmeye başladım.

Hakuya içini çekti. "Tek başınıza düşündüğünüz için çıkmaza giriyorsunuz. Neden çocuğu olan vasallarınıza danışmıyorsunuz?"

Anlıyorum... Bunda bir mantık vardı, evet. Hakuya'nın iyi yanlarından biri, işte bana karşı sadece sert olmakla kalmayıp, aynı zamanda tavsiye de vermesiydi.

"Mantıklı," dedim. "Pekala, sanırım bu işi çabucak bitirip gidip soracağım."

Evrak dağını ortadan kaldırmak için canhıraş çalıştım.

İşi nihayet her zamankinden biraz daha erken bitirince, kalenin içindeki kreşe yöneldim. Kalede çocuğu olan biri olarak aklıma ilk gelen Tomoe'nin gerçek annesi Tomoko oldu.

"Çocuklarımın adlarını nasıl seçtim?" Tomoko başını nazikçe yana eğdi. "Tomoe'nin adının nereden geldiğini açıklamama gerek yok sanırım, değil mi?"

"Doğru. Kendi adınızdan geliyor, değil mi?"

"Evet. Çünkü Tomoe doğduğunda, merhum eşim bana tıpatıp benzediğini söylemişti."

Ebeveynlerin adına dayalı bir isim, öyle mi? Bu dünyada bunlardan çok varmış gibi görünüyordu.

"Peki Rou'nun adı belki de eşinizden mi geliyor?" diye sordum.

"Evet, öyle. Adı Rouga idi, biz de bir kısmını kullandık."

"Ama Rou'nun Tomoe'ye çok benzediğini hissediyorum."

Tomoko nazikçe gülümsedi. "Doğru, yüzü bize çok benziyor. Ama eşim Rou doğduktan kısa bir süre sonra vefat etti, bu yüzden burada olduğunun bir kanıtı olarak bu adı taşımasını istedim."

"Ah... Üzgünüm. Bu düşüncesizceydi." Şimdi kendimi kötü hissettim.

Ama Tomoko sessizce başını salladı. "Hayır. O günleri tatlı bir anıyla hatırlayabiliyorum çünkü hayatım şimdi çok dolu. Bunun nedeni de krallık halkının ve en başta sizin, efendim, ailemize çok iyi davranmanız. Eşim şimdi yok ama Tomoe ve Rou sağlıklı büyüyorlar. Daha mutlu olamazdım."

Orada, hiçbir şey söyleyemeden durdum.

Tomoko gülümsedi. "Eşim de Tomoe doğmadan önce ona ne ad vereceği konusunda çok endişelenmişti. Yüzünü gördüğünde anında karar verdi. Bu yüzden, lütfen, siz de bol bol endişelenin."

"Bu değerli görüşleriniz için teşekkür ederim," dedim, ona eğilip kreşten ayrıldım.

Burada olduğunun kanıtı, öyle mi...? diye düşündüm. Çocuklar benim ve Liscia'nın olsa da, aynı zamanda Elfrieden kraliyet ailesinin kanını da taşıyorlardı. Benimle eski kral Sir Albert arasında, aileye evlilik yoluyla katılan iki nesil kral oldu ama oğlum muhtemelen bir gün Elfrieden kraliyet hanedanına bir eş getirecek.

Eski kraliçe Leydi Elisha'dan ve Liscia'dan geçen kanı taşıyordu. Bunu yansıtan bir isim istiyordum. Aile olduklarının bir kanıtı olarak.

"...Tamam, karar verdim."

Binalar arasındaki koridordan gökyüzüne bakarken, oğlumu düşündüm ve fısıldadım:

"Adın Cian. Cian Elfrieden."

Liscia'ya hemen söylemem gerektiğini düşünerek, bir mektup yazmak için ofise gittim.