Adın...

—Ne yapmalıyım? Beşiklerinde yatan çocuklarıma bakarken içimi çektim.

—Liscia? Çamaşırları katlayan Carla, sıkıntımı fark edip bana seslendi. —Ne oldu? Çok dertli görünüyorsun.

—Carla... Ona ne isim vermeliyim? Uykusunda oğlana sarılmış kızın yanağını dürterek sordum. Ağabeyinin yanında olmak ona güven veriyor olmalıydı, zira uyanmaya dair hiçbir işaret göstermiyordu.

Kafamı kurcalayan soru, yeni doğan kızıma ne isim vereceğimdi.

Souma ile konuşmuş, kızın adını benim, oğlanın adını ise onun koymasına karar vermiştik.

—İstediğini yapmakta özgürsün, değil mi? Neden beğendiğin birini seçmiyorsun? Carla bıkkınlıkla söyledi.

Ah, eğer yapabilseydim, bu kadar zorlanmazdım!

—Bu adı ömür boyu taşıyacak, diye endişelendim. —Ona tuhaf bir isim veremem.

—Senin bu ciddiyetin bir erdem, Liscia, ama... bu kadar uzun sürmesi çocuklarına haksızlık olmuyor mu? Ben onlara Prens ve Prenses diyebilirim ama siz ailesiniz, öyle yapamazsınız.

—Şey, evet... ama...

Doğruydu, onlara sonsuza dek “oğlan” ve “kız” deyip duramazdık.

—Sadece merakımdan, senin adını kim seçmişti, Carla? diye sordum.

—Babamla annem konuşup anlaşmışlardı. Uzun ömürlü ırklar çocuk sahibi olmakta zorlanır, bu yüzden ben, uzun uğraşlardan sonraki ilk çocuklarıydım. İsimlerinin her birinden birer hece alıp bana vermişlerdi.

Mantıklıydı. Castor'dan 'Ca'yı, Accela'dan 'La'yı alıp Carla yapmışlar, öyle mi? Belki ben de kendi adımdan ve Souma'nın adından birer hece almalıydım.

Socia, Lima... Bilmiyorum, kulağa pek hoş gelmiyorlardı. Ayrıca, Souma'nın gerçek adı Kazuya olmalıydı. Yani, Cascia, Liya... Bunlar daha da kötüydü. Kasha... Şimdi de Souma'nın Aisha ile olan çocuğunun adı gibi geliyordu.

Ben hâlâ bunun üzerinde kafa yorarken Carla içini çekti. —Burada bu kadar düşünerek iyi bir fikir bulamazsın. Ben çocuklara bakarım, sen de biraz hava almak için başka bir yere gitsen?

—...Evet. Teklifini kabul ediyorum.

Çocukları Carla'ya bırakıp evin dışına çıktım.

Avluda, bu malikânenin babamın hobi olarak baktığı güzel bir bahçesi vardı. (Şaşırtıcı bir şekilde, babamın eli yeşile yatkın görünüyordu.) Yine de şimdi kıştı, bu yüzden pek renkli değildi. Ben orada öylece dolanırken...

—Aaa, Liscia sen misin? Burnunun altında köşeleri birbirine bağlanmış, bandana gibi bir el havlusu takan babam, bir çitin arkasından başını uzattı.

Bir an, yaşlı bir çiftçiye benziyordu. Tacın ona yakıştığından daha çok yakıştığını hissettim.

—Yürüyüşe çıktım, dedim. —Bahçede mi çalışıyorsun, baba?

—Evet. Baharı beklerken hazırlık yapıyorum.

Bandanasını çıkarıp babam alnını sildi.

—Çocuklar iyi mi? diye sordu.

—Şimdi Carla onlara bakıyor.

—Hmm. Üzgünüm. Doğumu uyuyarak kaçırmışım anlaşılan.

—Endişelenme. Çok yorulmuş olmalısın.

Babamın bayılmasının annemle bir ilgisi olabileceği hissine kapılmıştım ama... bu konuda sessiz kalacaktım.

—Ortalıkta dolaşıyorsun ama kendini yeterince iyi hissediyor musun? Babam beni dikkatle süzerek sordu.

—Evet. Yine de tam olarak iyileşmedim.

—Buradayken en azından dinlen. Burası senin de evin.

Kıkırdadım. —Öyle.

Evim... öyle mi. Hiç burada yaşamamıştım ama annemle babamın burada olması bile içimi ısıtıyordu. Aileme bağlı bir yerdi. Ama başka bir dünyadan çağrılan Souma'nın böyle bir şeyi yoktu, değil mi?

—Keşke Souma'nın da akrabalarıyla bağ kurmasını sağlayacak böyle bir şeyi olsaydı... diye mırıldandım.

—Var tabii, babam sanki cevap çok açıkmış gibi karşılık verdi. —Damatımın, anne babasının ona verdiği bir bedeni var. Adı da öyle. Bu yüzden, yaşadığı sürece o bağ asla kopmaz.

Sustum.

Bedeni ve adı ailesiyle bağ mıydı... pekâlâ, belki de öyleydi.

Ama Souma tahta geçtiğinde, benim ve Roroa'nın soyadlarını alarak Souma Amidonia Elfrieden olacağına karar verilmişti. Souma'nın gerçek adı, Kazuya, ortadan kalkacaktı. Bu biraz hüzünlü gelmişti.

O bağı canlı tutmanın bir yolu var mıydı?

Çocuk odasına döndüğümde, kızın alnını nazikçe okşadım.

—Ne yapacağımı biliyorum.

Uyuyan kızımın yüzüne bakarken bir karara vardım.

—Adın Kazuha. Kazuha Elfrieden.

Souma'ya hemen söylemek isteyerek bir mektup yazmaya karar verdim.